Mensajes De Actualización De Software - Hillrom Welch Allyn Spot Vital Signs 4400 Manual De Servicio

132 Apéndice
Mensaje
Sleep mode is not
available. Unsaved
readings are present. (El
modo de reposo no está
disponible. Hay lecturas
no guardadas.)
Mensajes de actualización de software
Mensaje
Software Update:
Manifest transfer timed
out. Verify connection
and retry. (Actualización
de software: Se ha
agotado el tiempo de
espera de la transferencia
de manifiesto.
Compruebe la conexión y
vuelva a intentarlo.)
Software Update:
Package file transfer
timed out. Verify
connection and retry
(Actualización de
software: Se ha agotado
el tiempo de espera para
la transferencia del
archivo del paquete.
Compruebe la conexión y
vuelva a intentarlo.)
Software Update: Invalid
token file.
Software Update: Unable
to find manifest file on
server. (Actualización de
software: Imposible
encontrar el archivo de
manifiesto en el servidor.)
Software Update: Unable
to verify manifest file
signature. (Actualización
de software: Imposible
comprobar la firma del
archivo de manifiesto.)
Software Update:
Package file corrupted.
Regenerate package and
retry. (Actualización de
software: Archivo de
paquete dañado. Genere
Posible causa
No se permite el modo de reposo
con lecturas no guardadas.
Posible causa
Se ha agotado el tiempo de espera
de transferencia del archivo de
manifiesto o se ha perdido la
conexión durante la descarga.
Se ha agotado el tiempo de espera
de transferencia del archivo de
paquete o se ha perdido la
conexión durante la descarga.
There was an invalid token file
(Actualización de software: Archivo
token no válido. Había un archivo
de token no válido.)
Imposible encontrar el archivo de
manifiesto en el servidor.
Imposible comprobar la firma del
archivo de manifiesto.
El archivo de paquete está dañado;
no tiene el SHA256 previsto.
Welch Allyn® Spot Vital Signs 4400
Acción sugerida
Guarde o borre las lecturas.
Acción sugerida
Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.
Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo.
Compruebe y actualice el archivo de token.
Compruebe que el archivo de manifiesto está
en el servidor.
Genere el paquete de software otra vez y
vuelva a intentarlo.
Genere el paquete de software otra vez y
vuelva a intentarlo.