Les Critères Techniques - Bitzer H Serie Manual Del Usario

q Robust design
• generously dimensioned bearings
• high-quality shaft seal
q Quiet and low vibration
• steady discharge characteristics
• only rotating masses
q Multifunctional through parallel
compounding
• high system capacity
with parallel operation up to 63990
CFH at 3500 RPM (6 x OS.7471)
• optimum capacity adjustment and
lowest power consumption for part
and full load
– combination of different
compressor sizes
– part load by switching off
compressor
– fine tuning by means of additional
compressor capacity control
The technical features
q Approved, long-life bearings
with pressure unloading
• robust axial tandem bearings
• bearing chamber pressure isolated
from compression chamber by
sealing element
• pressure relieved bearing chamber
ensuring minimum refrigerant dilution
in the oil and thus higher viscosity
q High-quality shaft seal
• with metal bellow
The closely graduated capacity
range
CFH
20000
Displacements
Volumes balayés
Volúmenes desplazados
15000
10000
5000
0
SP-505-4
q Forme robuste
• roulements largement dimensionnés
• garniture d'étanchéité de haute
qualité
q Silencieux et peu de vibrations
• caractéristique de déplacement
régulière
• uniquement des masses en rotation
q Multiples possibilités par
montage compound
• puissance de système élevée avec fon­
ctionnement en parallèle jusqu'à 63990
CFH à 3500 RPM (6 x OS.7471)
• adaptation optimale de la puissance
et consommation d'énergie des plus
basses, en pleine charge et charge
partielle
– combinaison de compresseurs de
tailles différentes
– charge partielle par arrêt de
compresseur
– multiplication des étages de
puissance par régulation supplé­
mentaire sur les compresseurs
Les critères techniques
q Paliers résistants à la fatigue
avec décharge de pression
• paliers de butée en tandem robustes
• logement de paliers isolé de la
chambre de compression par
élément d'étanchéité
• logement de paliers sous décharge
de pression, d'où une concentration
minimale de fluide frigorigène dans
l'huile et une viscosité plus élevée
q Garniture d'étanchéité de haute
qualité
• avec soufflet métallique
La gamme de puissance
étroitement graduée
(3500 RPM)
q Diseño robusto
• cojinetes de dimensiones largas
• obturación de ejes de alta calidad
q Silencioso y de vibraciones
reducidas
• características uniformes de transporte
• sólo masas en rotación
q Muchas posibilidades gracias a la
combinación en batería
• gran potencia del sistema con la com-
binación paralela hasta 63990 CFH
con 3500 RPM (6 x OS.7471)
• adaptación óptima de la potencia y
consumo mínimo de energía con carga
plena y parcial
– combinación de compresores en
varias dimensiones
– carga parcial por desconexión de
lcompresor
– regulación precisa por regulación
adicional del compresor
La características técnicas
q Cojinetes resistentes a la fatiga con
descarga de presión
• cojinetes axiales sólidos en tándem
• cámara de cojinetes cerrada por
elemento de obturación de la cámara
de compresión
• cámara de cojinetes despresurizada y
gracias a ello, concentración mínima
de refrigerante en el aceite y viscosidad
más alta
q Obturación del eje de alta calidad
• con fuelle de metal
Amplia gama de potencias de
graduación fina
Application range "H"
only for OS.A74
Champ d'application "H"
seulement pour OS.A74
Campo de aplicación "H"
solamento para OS.A74
OS.85 see brochure SP­515
OS.85 voir prospectus SP­515
OS.85 ver folleto SP­515
3