Tabla de contenido
q Emergency running
characteristics
• rolling contact bearings at both ends
of the rotors (radial and axial)
• generously sized oil supply reservoir
• check valve in the discharge cham-
ber – to protect against reverse
running at standstill
• internal pressure relief valve
q Economiser operation (ECO)
• performance and efficiency increase
for middle and high compression
ratios
• largely ideal compression process
• clear increase of power density and
plant efficiency for middle and high
compression ratios
Side view / Vue latérale / Vista de lado
1 1
1 0
8
6
1 Male rotor
2 Female rotor
3 Roller contact bearing
4 Check valve
5 Capacity control / start unloading
6 Discharge port
7 Pressure relief valve
8 Oil injection
9 Discharge gas temperature sensor
10 Shaft seal
11 Flange for motor mounting
12 Suction fine filter
13 Service cover for filter
(exchangeable with SL)
SL Suction gas line
DL Discharge gas line
Open drive screw compressor OS.74
4
q Propriétés de fonctionnement
optimisées en cas d'urgence
• rotors sur paliers à roulement aux
deux extrémités
• réserve d'huile largement dimen-
sionnée
• clapet de retenue dans la chambre
de compression – pour éviter la
marche en sens inverse à l'arrêt
• soupape de décharge incorporée
q Fonctionnement économiseur
(ECO)
• augmentation de la puissance et de
l'efficience pour des rapports de
pression moyens et élevés
• processus de compression pra-
tiquement idéal
• élévation sensible de la densité de
puissance et du rendement de
l'installation pour des rapports de
pression moyens et éléves
1
7
3
9
4
D L
1 Rotor principal
2 Rotor auxiliaire
3 Palier à roulement
4 Clapet de retenue
5 Régulation de puissance / démarrage à vide
6 Fenêtre de sortie
7 Soupape de décharge
8 Injection d'huile
9 Sonde de température gaz de refoulement
10 Garniture d'étanchéité
11 Bride d'accouplement du moteur
12 Filtre fin à l'aspiration
13 Couvercle de service pour accès au filtre
(peut être échangé avec SL)
SL Conduite du gaz d'aspiration
DL Conduite du gaz de refoulement
Compresseur à vis ouvert OS.74
q Características en caso de
emergencia optimizadas
• rotores en ambos lados sobre cojinetes
deslizantes (radial y axial)
• depósito de grandes dimensiones para
el aceite
• válvula de retención en la cámara de
presión como protección contra la
marcha atrás en caso de parada
• válvula de descarga de presión integrada
q Servicio economizador (ECO)
• aumento del rendimiento y de la eficacia
con relaciones medias y altas de presión
• proceso de compresión prácticamente
ideal
• aumento evidente de la densidad de
potencia y del rendimiento de la instala
ción
Top view / Vue de dessus /Vista de arriba
1 3
1 2
1 1
S L
1 Rotor principal
2 Rotor auxiliar
3 Cojinete de rodillos
4 Válvula de retención
5 Regulación de potencia / arranqe en vacío
6 Ventana de salida
7 Válvula de descarga de presión
8 Inyección de aceite
9 Sensor de temperatura de gas comprimido
10 Obturación del eje con fuelle de metal
11 Brida para el montaje del motor
12 Filtro fino en el lado de aspiración
13 Tapa de mantenimiento para el filtro
(reemplazable con SL)
SL Conducto de gas de aspiración
DL Conducto de gas comprimido
Compresor de tornillo abierto (OS.74)
3
1
5
2
5
SP-505-4
3
3
Tabla de contenido
