Tabla de contenido
Performance data
Performance data 60 Hz
based on 20 °F suction superheat,
based on 20 °F suction superheat,
without liquid subcooling, motor
without liquid subcooling, motor
speed 3500 RPM
1
speed 3500 RPM
High / Medium temperature range
High- / Medium temperature range
Compressor
Cond.
Cooling capacity
type
temp.
Puissance frigorifique
Compresseur
Temp.
Potencia refrigeradora
type
de Cond.
Tipo de
Temp.
compresor
de Cond.
Evaporation temperature °F
°F
90
Q
P
OSK5341-K
110
Q
P
130
Q
P
90
Q
P
OSK-5351-K
110
Q
OSK5351-K
P
130
Q
P
90
Q
P
OSK-5361-K
OSK5361-K
110
Q
P
130
Q
P
90
Q
P
OSK7441-K
110
Q
P
130
Q
P
90
Q
1074100
P
OSK7451-K
110
Q
P
130
Q
P
90
Q
1220300
P
OSK7461-K
110
Q
1034000
P
130
Q
P
90
Q
1341000
P
OSK7471-K
110
Q
1138700
P
130
Q
P
Performance data for individual input data
and 2900 RPM upon request
Data are valid for R404A. Slight variations
have to be considered for R507A – see
Data are valid for R404A. Slight variations
1
BITZER Software.
have to be considered for R507A – see
Standard operation: Performance data
BITZER Software.
without liquid subcooling
Standard operation: Performance data
Economiser operation: Performance data
without liquid subcooling
with liquid subcooling (t
= t
cu
ms
Economiser operation: Performance data
!
with liquid subcooling (t
= t
For operation with R404A and R507A
cu
ms
polyolester oil (BSE170) is required.
!
For operation with R404A and R507A
For ranges in which oil cooling becomes necessary
polyol-ester oil (BSE170) is required.
and oil cooler capacity see BITZER Software.
For ranges in which oil cooling becomes necessary
and for oil cooler capacity see BITZER Software.
12
14
Données de puissance
Données de puissance 60 Hz
se référant à surchauffe du gaz aspiré
se référant à surchauffe du gaz d'aspiration
de 20 °F, sans sous-refroidissement de
de 20 °F, sans sousrefroidissement de
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
liquide, vitesse du moteur 3500 RPM
Climatisation / Moyennes températures
Q
o
45
40
35
430200
389600
352000
22.30
21.90
21.50
361500
326400
294000
26.90
26.50
26.20
287500
258200
231300
33.20
32.80
32.50
512100
464000
419600
26.50
26.00
25.60
431900
390300
351900
32.40
32.00
31.60
345400
310600
278600
39.90
39.60
39.20
596100
540000
488300
31.20
30.70
30.20
504500
455700
410700
37.90
37.40
36.90
402000
361300
324000
46.70
46.30
45.80
898700
812400
732700
40.10
39.80
39.70
750000
675300
606400
51.70
51.90
52.10
582100
520100
463100
66.90
67.50
68.10
972600
878800
44.90
45.20
45.50
906100
818100
736900
59.40
59.80
60.20
718500
645200
577700
77.40
77.90
78.30
1105500
999400
55.40
54.70
54.10
934000
841900
69.30
68.90
68.60
824600
741400
664800
86.60
86.60
86.50
1214800
1098200
64.30
63.30
62.30
1028300
926600
77.90
77.00
76.00
907000
815200
730700
95.30
94.40
93.60
Données de puissance pour des données
d'entrée individuelles et 2900 RPM sur
demand
Données valables pour R404A. Des moindres
variations peuventêtre considérées pour
Données valables pour R404A. Des moindres
1
R507A – voir BITZER Software.
variations peuvent-être considérées pour
Fonctionnement standard: données de puis
R507A – voir BITZER Software.
sance sans sousrefroidissement de liquide.
Fonctionnement standard: données de puis-
Fonctionnement avec économiseur: avec
sance sans sous-refroidissement de liquide
+ 18°F)
sousrefroidissement de liquide (t
Fonctionnement avec économiseur: avec sous-
!
+ 18 °F)
refroidissement de liquide (t
Pour le fonctionnement avec R404A et
R507A il est nécessaire d'utiliser de l'huile
polyolester (BSE170).
!
Pour le fonctionnement avec R404A et
R507A il est nécessaire d'utiliser de l'huile
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
polyolester (BSE170).
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
Champs où refroidissement d'huile est nécessaire
Software.
et puissance de refroidisseur d'huile voir BITZER
Software.
1
Power consumption
[BTUH]
Puissance absorbée
Consumo de potencia
Température d'évaporation °F
30
25
20
317400
285600
256300
21.10
20.80
20.50
264200
236800
211700
25.80
25.50
25.20
206600
184000
163300
32.20
31.80
31.50
378700
341000
306200
25.20
24.80
24.40
316600
284100
254300
31.20
30.90
30.50
249200
222300
197600
38.90
38.60
38.30
440600
396600
356200
29.80
29.30
28.80
369300
331200
296300
36.50
36.10
35.60
289700
258200
229400
45.40
45.00
44.60
659100
591300
528900
39.70
39.90
40.10
543000
484700
431100
52.40
52.70
53.00
410900
363000
319300
68.70
69.20
69.60
792400
712800
639600
45.80
46.10
46.40
662200
593500
530500
60.50
60.70
60.90
515800
459000
407000
78.60
78.80
78.90
901600
811500
728600
53.70
53.30
53.10
757100
679200
607600
68.30
67.90
67.60
594500
530100
471000
86.30
85.90
85.50
990800
891800
800800
61.30
60.30
59.40
833000
747000
668000
75.10
74.20
73.30
653100
582000
516800
92.70
91.90
91.00
= t
+ 18°F)
cu
ms
= t
+ 18 °F)
cu
ms
R404A
R404A
Datos de rendimiento
Datos de rendimiento 60 Hz
se refieren al sobrecalentamiento del gas
se refieren al sobrecalentamiento del gas
aspirado de 20 °F sin subenfriamento del
aspirado de 20 °F sin subenfriamento del
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
liquido, velocidad del motor 3500 RPM
Gama de climatización / refrigeración
normal
P
w
Temperatura de evaporación °F
15
10
5
229400
204700
182200
20.20
19.88
19.59
188700
167600
148400
24.90
24.70
24.40
144300
127100
111400
31.20
30.90
30.50
274400
245100
218300
24.10
23.70
23.40
227000
201900
179100
30.20
29.80
29.50
175100
154500
135800
38.00
37.70
37.40
319000
285000
253800
28.40
28.00
27.60
264300
235000
208300
35.20
34.80
34.40
203100
179100
157300
44.20
43.80
43.40
471600
418900
370700
40.30
40.50
40.80
382000
337000
295900
53.30
53.60
53.80
279400
243100
210100
69.90
70.10
70.30
572400
510700
454300
46.70
46.90
47.00
472700
419900
371700
61.00
61.10
61.10
359500
316200
276800
78.90
78.80
78.70
652500
582700
518800
52.80
52.60
52.30
542000
482000
427200
67.20
66.80
66.40
417100
367900
323100
85.00
84.60
84.10
717200
640600
570400
58.40
57.50
56.70
595600
529400
468900
72.40
71.60
70.80
457300
403000
353500
90.20
89.30
88.50
Datos de rendemiento sobre datos de
entrada individuales y 2900 RPM por encargo
Datos válidos para R404A. En el caso de R507A
existen variaciones mínimas – ver BITZER Software.
Datos válidos para R404A. En el caso de R507A
1
Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
existen variaciones mínimas – véase el software
sin subenfriamiento del líquido
de BITZER.
Funcionamiento con economizador: valores
Funcionamiento estándar: valores de rendimiento
derendimiento con subenfriamiento del líquido
sin subenfriamiento del líquido
(t
= t
+ 18°F)
cu
ms
Funcionamiento con economizador: valores de
!
rendimiento con subenfriamiento del líquido
El servicio con R404A y R507A requiere aceite
(t
= t
+ 18 °F)
polioléster (BSE170).
cu
ms
!
El servicio con R404A y R507A requiere aceite
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
polioléster (BSE170).
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
ver BITZER Software.
Áreas en las cuales la refrigeración del aceite es
necesaria así como potencia del refrigerador de aceite,
ver el software de BITZER.
R507A
R507A
■
n
1
[kW]
0
161600
19.32
130900
24.10
97100
30.20
193800
23.10
158200
29.20
118800
37.20
225300
27.20
183900
34.00
137400
42.90
326600
40.90
258400
53.90
180200
70.40
402800
47.10
327800
61.10
241000
78.50
460300
51.90
377300
65.90
282400
83.70
506400
55.90
413800
70.00
308600
87.60
SP-505-3
SP-505-4
Tabla de contenido
