Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SPEAKER SYSTEMS
S112 IV /S115 IV /S115 IV A
SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV
S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S
S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK
SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK
SUBWOOFER
SW118 IV /SW118 IV S
CROSSOVER NETWORK
PN90
Owner's Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciónes
Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
Thank you for purchasing a YAMAHA product. To obtain
maximum performance from your YAMAHA speaker system
and ensure many years of trouble-free operation, we recommend
that you read this Owner's Manual thoroughly before use.
Contents
Precautions ...................................................................... 2
Connecting the Speakers ................................................ 4
Specifications ................................................................... 6
Technical Data ...............................................................25
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha S112IV
Resumen de contenidos para Yamaha S112IV
- Página 1 SPEAKER SYSTEMS S112 IV /S115 IV /S115 IV A SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV /SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 Owner’s Manual...
-
Página 2: Precautions
Precautions AVOID EXCESSIVE HEAT, HUMIDITY, DUST AND VI- MAKE SURE THE POWER IS OFF BEFORE MAKING BRATION OR REMOVING CONNECTIONS When choosing a location for your speakers, avoid the fol- Always turn the power switches of system components lowing: OFF prior to connecting or disconnecting cables. Failure to do so may result in damage to speakers as well as to con- •... - Página 3 CAUTION! To properly suspend any speaker, a knowledge of struc- For the eight models, S112IV, S112IVS, S115IV, S115IVS, tural engineering and structural rigging is REQUIRED. SM10IV, SM12IV, SM12IVS, and SM15IV, use the TS-30, Suspending loudspeakers requires special tools and tech- TS-40, TS-80, or TS-90 speaker stand by Ultimate Support niques.
-
Página 4: Connecting The Speakers
Connecting the Speakers CONNECTION EXAMPLE 1 The illustration below shows audio connections for a standard setup using two speaker systems. DAISY-CHAINED MIXING GRAPHIC POWER CONSOLE EQUALIZER AMPLIFIER SPEAKER SPEAKER SYSTEMS SYSTEMS DAISY-CHAINING SPEAKERS Since the speaker systems in this series are equipped with two input terminals that are internally connected in parallel, it is possible “daisy-chain”... - Página 5 CONNECTION EXAMPLE 2 This example shows audio connections for a system using SW118IV or SW118IVS Subwoofers and a PN90 Crossover Network. TWO-CHANNEL SPEAKER POWER AMPLIFIER SYSTEM PN90 LEFT TWO-CHANNEL MIXING GRAPHIC HIGH INPUT OUTPUT CONSOLE EQUALIZER SW118IV RIGHT SW118IVS LEFT TO POWER INPUTS AMP INPUTS...
-
Página 6: Specifications
1/4" phone jack x 2 (parallel input) Dimensions (W x H x D) SM10IV: 560 x 339 x 277 mm S112IV/S112IVS: 400 x 638 x 318 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 475 x 712 x 362 mm SM10IV-OAK: SM12IV/SM12IVS: 643 x 402 x 344 mm... -
Página 7: Caisson De Grave
Enceintes S112 IV /S115 IV /S115 IV A SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK Caisson de grave SW118 IV /SW118 IV S Circuit diviseur de fréquence PN90 Mode d’emploi... -
Página 8: Précautions
Précautions Eviter toute chaleur, humidité, poussière et vibra- Vérifier que la chaîne est hors tension avant tout tions excessives. branchement ou débranchement Lors de la sélection de l’emplacement d’installation des Toujours couper (OFF) les interrupteurs d’alimentation enceintes, éviter les endroits suivants : des éléments de la chaîne avant de brancher ou de débrancher les câbles. -
Página 9: Important
La suspension des enceintes exige des outils et des techniques spéciaux. Ne Pour les huit modèles, S112IV, S112IVS, S115IV, S115IVS, pas tenter d’accrocher des enceintes si l’on n’a pas suivi une SM10IV, SM12IV, SM12IVS et SM15IV, utiliser des socles formation spéciale. -
Página 10: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Exemple de raccordement 1 Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour une installation standard faisant intervenir deux enceintes. Raccordées en série Table de Egaliseur Amplificateur mixage graphique de puissance Enceintes Enceintes Enceintes à raccordement en série Les enceintes de cette série étant équipées de deux bornes d’entrée raccordées en parallèle à... - Página 11 Exemple de raccordement 2 Le schéma ci-dessous montre les raccordements audio pour un système faisant intervenir des caissons de grave SW118IV ou SW118IVS et un circuit diviseur de fréquence PN90. Amplificateur de puissance à deux voies Enceinte PN90 Gauche Egaliseur Table de graphique à...
-
Página 12: Fiche Technique
Prise phono 1/4 po. x 2 (entrée parallèle) Dimensions (L x H x P) SM10IV: 560 x 339 x 277 mm S112IV/S112IVS: 400 x 638 x 318 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 475 x 712 x 362 mm SM10IV-OAK: SM12IV/SM12IVS: 643 x 402 x 344 mm... - Página 13 LAUTSPRECHERSYSTEM S112 IV /S115 IV /S115 IV A SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV /SW118 IV S FREQUENZWEICHE PN90 Bedienungsanleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses YAMAHA-Geräts.
-
Página 14: Zur Besonderen Beachtung
Zur besonderen Beachtung Vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und Vibrationen Vor dem Anschließen und Abtrennen von Kabeln schützen stets die Stromversorgung ausschalten Stellen Sie Ihre Lautsprecher nicht an folgende Plätze: Schalten Sie die Netzschalter der Geräte stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder abtrennen. Ansonsten können •... - Página 15 Kenntnisse unbedingt erforderlich. Es werden VORSICHT! Spezialwerkzeuge und spezielle Techniken benötigt. Hängen Sie Lautsprecher nur auf, wenn Sie sich auf einer Verwenden Sie für die acht Modelle S112IV, S112IVS, Spezialschulung die erforderlichen Fachkenntnisse S115IV, S115IVS, SM10IV, SM12IV, SM12IVS und SM15IV angeeignet haben.
-
Página 16: Anschluß Derlautsprecher
Anschluß der Lautsprecher Anschlußbeispiel 1 Die folgende Abbildung zeigt den grundlegenden Anschluß einer Audioanlage mit zwei Lautsprechersystemen. In Serie geschaltet Graphischer Mischkonsole Entzerrer Endverstärker Lautsprechersystem Lautsprechersystem Serieller Anschluß Jeder Lautsprecher dieser Serie besitzt zwei Anschlußbuchsen, die intern durchgeschleift sind, so daß die Lautsprecher in Serie angeschlossen werden können: Verbinden Sie den Ausgang des Verstärkers mit der einen Klinkenbuchse des Lautsprechers und dann die andere Klinkenbuchse mit dem nächsten Lautsprecher. - Página 17 Anschlußbeispiel 2 Das folgende Beispiel zeigt den Anschluß einer Anlage mit dem Subwoofer SW118IV oder SW118IVS und der Frequenzweiche PN90. Zwei-Kanal- Endverstärker Lautsprechersystem PN90 Links Graphischer Zwei-Kanal- Höhen Eingang Ausgang Mischkonsole Entzerrer SW118IV oder Rechts SW118IVS Links An Eingänge Eingänge Endverstärkers Rechts Links...
-
Página 18: Technische Daten
Eingangsbuchsen Klinkenbuchse x 2 (durchgeschleift) Abmessungen (BxHxT) SM10IV: 560 x 339 x 277 mm S112IV/S112IVS: 400 x 638 x 318 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 475 x 712 x 362 mm SM10IV-OAK: SM12IV/SM12IVS: 643 x 402 x 344 mm SM15IV: 720 x 485 x 345 mm... -
Página 19: Sistemas De Altavoces
SISTEMAS DE ALTAVOCES S112 IV /S115 IV /S115 IV A SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK ALTAVOZ DE SUBGRAVES SW118 IV /SW118 IV S RED DIVISORA PN90 Manual de instrucciónes... -
Página 20: Precauciones
Precauciones EVITE EL EXCESO DE CALOR, HUMEDAD, POLVO, C E R C I Ó R E S E D E S C O N E C T A R Y VIBRACIONES. ALIMENTACIÓN ANTES DE REALIZAR CONEXIONES. Al elegir un lugar para sus altavoces, evite lo siguiente: Antes de conectar o desconectar cables, ponga siempre en OFF los interruptores de alimentación de los componentes •... -
Página 21: Importante
• Utilice el TS-30, TS-40 a una altura no superior a 130 cm llave hexagonal de 7/32". Tenga cuidado de no extraer para el S112IV, S112IVS, SM10IV, SM12IV o SM12IVS, y ambos tornillos de cada esquina, ya que el soporte interno 120 cm para el S115IV, SM15IV y S115IVS. -
Página 22: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces EJEMPLO DE CONEXIÓN 1 En la ilustración siguiente se muestran las conexiones de audio para una configuración estándar utilizando dos sistemas de altavoces. DISPOSICIÓN EN CADENA CONSOLA DE ECUALIZADOR AMPLIFICADOR MEZCLA GRÁFICO DE POTENCIA SISTEMAS DE SISTEMAS DE ALTAVOCES ALTAVOCES... - Página 23 EJEMPLO DE CONEXIÓN 2 En este ejemplo se muestran las conexiones de audio utilizando altavoces de subgraves SW118IV o SW118IVS y una red divisora PN90. AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE SISTEMA DE DOS CANALES ALTAVOCES PN90 IZQUIERDO ECUALIZADOR CONSOLA DE GRÁFICO DE ALTA ENTRADA SALIDA...
-
Página 24: Especificaciones
Toma telefónica de 1/4" x 2 (entrada en paralelo) Dimensiones (An x Al x Prf) SM10IV: 560 x 339 x 277 mm S112IV/S112IVS: 400 x 638 x 318 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS: 475 x 712 x 362 mm SM10IV-OAK: SM12IV/SM12IVS: 643 x 402 x 344 mm... -
Página 25: Technical Data
Technical Data / Données techniques Technische Daten / Datos técnicos Frequency Response / Impedance Réponse en fréquence/impédance Frequenzgang/Impedanz Respuesta en frecuencia/Impedancia IV /S115 IV S/S115 IV A/S115 IV AS/S115 IV A-OAK/ • S115 IV /SM10 IV -OAK • SM10 SM15 IV /SM15 IV -OAK FREQUENCY （Hz）... - Página 26 Horizontal Directivity / Directivité horizontale Abstrahlung horizontal / Directividad horizontal • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 4kHz • 1kHz • 8kHz • 2kHz • 16kHz • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK •...
- Página 27 Vertical Directivity / Directivité verticale Vertikale Richtcharkteristik / Directividad vertical • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 4kHz • 1kHz • 8kHz • 2kHz • 16kHz IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • S112 •...
- Página 28 SPEAKER SYSTEMS S112 IV /S115 IV /S115 IV A SM10 IV /SM12 IV /SM15 IV S112 IV S/S115 IV S/S115 IV AS/SM12 IV S S112 IV -OAK/S115 IV A-OAK SM10 IV -OAK/SM15 IV -OAK SUBWOOFER SW118 IV /SW118 IV S CROSSOVER NETWORK PN90 取扱説明書...
- Página 29 ・ 電源投入状態でのミキサー、パワーアンプ等の機器の接 ・ 1台のスタンドに、2台以上のスピーカーを設置しないでく 続、取り外しによるショック音 ださい。 ・ 固定用ネジは、確実に締めてください。 ◆ 接続は、各機器の電源スイッチをオフにしてから行ってくだ ・ 移動および高さ調整は、スタンドからスピーカーを取り外 さい。 した状態で行ってください。 ◆ 本機には2つの入力端子がありますので、並列接続が可能で ・ スタンドが倒れないように、転倒防止を施してください。 す。 ・ TS-30、TS-40 の高さは、S112IV/S112IVS/SM10IV/ スピーカーシステムを増設する場合は、必ずアンプの規定負 SM12IV/SM12IVS は130cm以下、S115IV/S115IVS/ 荷インピーダンスの範囲内でご使用ください。 SM15IVは120cm以下でご使用ください。 ・ TS-80T、TS-90Tの高さは全機種140cm以下でご使用くだ ◆ 2台以上のスピーカーシステムを使用する場合は、必ずアン さい。 プとスピーカーシステムの極性 （＋、−） を合わせてくださ い。極性が合っていない場合は、スピーカー相互の音が干渉 ◆ サブウーファーSW118IV/SW118IVSのメタルソケットを使用 しあい、均一な音場を作ることができなくなります。 してサテライトスピーカーを取り付けることができます。外...
- Página 30 接続 接続例1 並列接続 ミキシング グラフィック パワー コンソール イコライザー アンプ スピーカー スピーカー システム システム 並列接続について 本シリーズのスピーカーシステムには入力端子が 2 系統あり、内部で並列に接続されていますので、パワーアンプから の信号を片方のフォンジャックで受け、2 台目のスピーカーへもう片方のフォンジャックから送り出すことができます。 ※ 本シリーズのシステムインピーダンスは、全モデルとも8 Ωです。 一般のパワーアンプは、4Ωまたは8 Ωの負荷インピーダンスで安定に作動するように設計されていますので、特別 な場合 （負荷インピーダンス4 Ω以下で安定に動作するパワーアンプを使用する場合） を除き、スピーカーシステムの 並列接続は2台までにとどめてください。 フォンプラグの配線 スピーカーシステムの入力端子は、フォンジャックです。図のようにフォンプラグの配線をして使用してください。 スピーカーケーブルについて スピーカー端子とスピーカーの接続には、スピーカー接続専用のケーブルのみをお使いください。 −3−...
- Página 31 接続例2 サブウーハーSW118 /SW118 SとクロスオーバーネットワークPN90を使った接続 ２チャンネル スピーカー パワーアンプ システム PN90 LEFT ２チャンネル ミキシング グラフィック HIGH INPUT OUTPUT コンソール イコライザー SW118IV または RIGHT SW118IVS LEFT TO POWER INPUTS AMP INPUTS RIGHT LEFT スピーカー システム INPUT OUTPUT RIGHT SW118IV ２チャンネル または パワーアンプ SW118IVS ●...
- Página 32 水平 60゜ 90゜ 垂直 40゜ クロスオーバー周波数 1.8kHz 2kHz 1.7kHz 入力端子 フォンジャック×2 最大外形寸法 （W×H×D） SM10IV：560×339×277 mm S112IV/S112IVS：400×638×318 mm S115IV/S115IVS/S115IVA/S115IVAS：475×712×362 mm SM10IV-OAK： SM12IV/SM12IVS：643×402×344 mm SM15IV：720×485×345 mm 526×316×261 mm S112IV-OAK：400×620×318 mm S115IVA-OAK：479×695×360 mm SM15IV-OAK：695×479×340 mm 重 量 SM10IV： 12.2 kg S112IV/S112IVS：19.3 kg、...
- Página 33 テクニカルデータ 周波数特性/インピーダンス • S115 IV /S115 IV S/S115 IV A/S115 IV AS/S115 IV A-OAK/ • SM10 IV /SM10 IV -OAK SM15 IV /SM15 IV -OAK FREQUENCY （Hz） FREQUENCY （Hz） • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK •...
- Página 34 水平指向性 （単体） • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 4kHz • 1kHz • 8kHz • 2kHz • 16kHz • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • 500Hz • 4kHz • 1kHz • 8kHz •...
- Página 35 垂直指向性 （単体） • SM10 IV /SM10 IV -OAK • 500Hz • 4kHz • 1kHz • 8kHz • 2kHz • 16kHz • S112 IV /S112 IV S/SM12 IV /SM12 IV S/S112 IV -OAK • 500Hz • 4kHz • 1kHz • 8kHz •...
- Página 36 サービスについて ■ 保証書 ■ 調整・故障の修理 この商品には保証書がついています。 販売店でお渡し してい 「故障かな?」 と思われる症状のと きは、 この説明書をもう一度 ますから、 ご住所 ・ お名前 ・ お買上げ年月日 ・ 販売店名など所定 よく お読みになり 、 電源 ・ 接続 ・ 操作などをおた しかめく ださい。 そ 事項の記入および記載内容をおたしかめのう え、 大切に保管し れでもなお改善されないときには、 お買上げ販売店へご連絡く てく ださい。 ださい。 調整 ・ 修理いたします。 保証書は当社がお客様に保証期間内の無償サービスをお約...