1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. Foot Warmer
  6. Manual del usuario

Lanaform Foot Warmer Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Foot Warmer:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform Foot Warmer

Resumen de contenidos para Lanaform Foot Warmer

  • Página 3 • Do not use accessories which are not recommended by LANAFORM® or which are not supplied with this appliance. • Do not use safety pins; do not scrape the electric foot warmer with a sharp object and do not strike it with a blunt object.
  • Página 4 • Do not expose your foot warmer to the sun or leave it on any hot surface. This will prevent any damage to the electrical circuit insulation. • Do not use the electric foot warmer with other heating appliances or to heat other appliances (hot water bottle, electric blanket, etc.).

  • Página 5: Cleaning And Maintenance

    Storage If you are not going to use the electric foot warmer for a long period, we recommend that it be stored in is its original box in a dry place and other objects should not be placed on top of it.
  • Página 6 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Página 7 Merci d’avoir choisi le chauffe pieds électrique « FOOT WARMER » de LANAFORM®. Le « FOOT WARMER » est un chauffe pieds électrique équipé de trois niveaux d’intensité et d’un indicateur LED. Cet appareil contribuera à tenir vos pieds au chaud. De plus, le chauffe pieds électrique offre un contrôle graduel de la température vous permettant non seulement de vous réchauffer en hiver, mais aussi de vous apporter une chaleur...
  • Página 8 1 PRODUIT : Le « FOOT WARMER » est un chauffe pieds électrique équipé de trois niveaux d’intensité et d’un indicateur LED. Cet appareil contribuera à tenir vos pieds au chaud. De plus, le chauffe pieds électrique offre un contrôle graduel de la température vous permettant non seulement de vous réchauffer en hiver, mais aussi de vous apporter une chaleur...

  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    - Tissu intérieur amovible et lavable - Arrêt automatique après 90 minutes d’utilisation - Protection contre la surchauffe 3 DESCRIPTION DU FOOT WARMER : 1) « 0 » marque l’arrêt de l’appareil 2) « 1 » marque le niveau d’intensité de chaleur « faible »...

  • Página 10: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Página 11 Bedankt voor uw aankoop van de elektrische voetenwarmer «FOOT WARMER» van LANAFORM®. De «FOOT WARMER» is een elektrische voetenwarmer met drie niveaus en een LED-indicator. Dit toestel zal uw voeten warm helpen houden. Verder biedt de voetenwarmer een geleidelijke temperatuurscontrole waarmee u niet alleen kunt wam krijgen in de winter maar ook bij vochtig of regenachtig weer kunt genieten van een aangename warmte.
  • Página 12 GEBRUIKSAANWIJZING 1) Product: De «FOOT WARMER» is een elektrische voetenwarmer met drie niveaus en een LED-indicator. Dit toestel zal uw voeten warm helpen houden. Verder biedt de voetenwarmer een geleidelijke temperatuurscontrole waarmee u niet alleen kunt wam krijgen in de winter maar ook bij vochtig of regenachtig weer kunt genieten van een aangename warmte.

  • Página 13: Schoonmaak En Onderhoud

    - Automatische uitschakeling na 90 minuten gebruik - Bescherming tegen oververhitting, 3) Beschrijving van de « FOOT WARMER » : 1) «0» geeft aan dat het toestel uitstaat 2) «1» geeft het «lage» verwarmingsniveau aan 3) «2» geeft het «middelmatige» verwarmingsniveau aan 4) «3»...

  • Página 14: Beperkte Garantie

    LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...

  • Página 15: Introducción

    Gracias por haber elegido el calentador de pies eléctrico «FOOT WARMER» de LANAFORM®. El «FOOT WARMER» es un calentador de pies eléctrico equipado con tres niveles de intensidad y un indicador LED. Este aparato le ayudará a mantener sus pies calientes. Además, el calentador de pies eléctrico ofrece un control gradual de la temperatura que permite no sólo calentarse en invierno, sino que además proporciona un calor agradable cuando el...

  • Página 16: Modo De Empleo

    1) Producto: El «FOOT WARMER» es un calentador de pies eléctrico equipado con tres niveles de intensidad y un indicador LED. Este aparato le ayudará a mantener sus pies calientes. Además, el calentador de pies eléctrico ofrece un control gradual de la temperatura que permite no sólo calentarse en invierno, sino que además proporciona un calor agradable cuando el...

  • Página 17: Funcionamiento

    - Parada automática tras 90 minutos de uso - Protección contra sobrecalentamiento 3) Descripción del «FOOT WARMER»: 1) «0» marca la parada del aparato 2) «1» marca el nivel de intensidad de calor «bajo» 3) «2» marca el nivel de intensidad de calor «medio»...

  • Página 18: Consejos Sobre Eliminación De Residuos

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Página 19 Vielen Dank, dass Sie den elektrischen Fußwärmer „FOOT WARMER“ von LANAFORM® gewählt haben. Der „FOOT WARMER“ ist ein elektrischer Fußwärmer mit drei Heizstufen und einer LED-Anzeige. Dieses Gerät hilft Ihnen, keine kalten Füße zu bekommen. Außerdem ist der elektrische Fußwärmer mit einer graduellen Temperatursteuerung ausgestattet, die Ihnen nicht nur die Möglichkeit gibt, sich im Winter aufzuwärmen, sondern Ihnen an feuchten und...
  • Página 20 BEDIENUNGSANLEITUNG 1) Produkt: Der „FOOT WARMER“ ist ein elektrischer Fußwärmer mit drei Heizstufen und einer LED-Anzeige. Dieses Gerät hilft Ihnen, keine kalten Füße zu bekommen. Außerdem ist der elektrische Fußwärmer mit einer graduellen Temperatursteuerung ausgestattet, die Ihnen nicht nur die Möglichkeit gibt, sich im Winter aufzuwärmen, sondern Ihnen an feuchten und...

  • Página 21: Reinigung Und Pflege

    - Sehr angenehmes und konfortables Material (100% Polyester) - Herausnehmbares und waschbares Futter - Automatische Unterbrechung nach 90 Minuten Betriebsdauer - Überhitzungsschutz 3) Beschreibung des „FOOT WARMER“: 1) „0“ Markierung für Abschaltung des Geräts 2) „1“ Markierung für Heizstufe „niedrig“ 3) „2“ Markierung für Heizstufe „mittel“...

  • Página 22: Beschränkte Garantie

    Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Página 23 Grazie per aver scelto lo scaldapiedi elettrico “FOOT WARMER” di LANAFORM®. “FOOT WARMER”, scaldapiedi elettrico dotato di tre livelli di intensità del calore e di un indicatore LED, vi aiuterà a tenere al caldo i vostri piedi. Questo dispositivo, provvisto di un controllo graduale della temperatura, vi permetterà non solo di riscaldarvi in inverno, ma anche di beneficiare di un piacevole tepore quando il tempo è...

  • Página 24: Modalità Di Impiego

    1) Prodotto: “FOOT WARMER”, scaldapiedi elettrico dotato di tre livelli di intensità del calore e di un indicatore LED, vi aiuterà a tenere al caldo i vostri piedi. Questo dispositivo, provvisto di un controllo graduale della temperatura, vi permetterà non solo di riscaldarvi in inverno, ma anche di beneficiare di un piacevole tepore quando il tempo è...

  • Página 25: Pulizia E Manutenzione

    - tessuto interno removibile e lavabile - arresto automatico dopo 90 minuti di utilizzo - protezione contro il surriscaldamento 3) Descrizione di “FOOT WARMER”: 1) “0” indica l’arresto del dispositivo 2) “1” indica il livello di intensità del calore “basso”...

  • Página 26: Garanzia Limitata

    • Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Página 27 ВВЕДЕНИЕ Благодарим Вас за покупку электрического обогревателя для ног «FOOT WARMER» компании LANAFORM®. «FOOT WARMER» — это электрический обогреватель для ног, с тремя степенями тепла и световым индикатором. Обогреватель сохранит ваши ноги в тепле. Обогреватель позволяет производить последовательный контроль температуры, обогревает вас в зимнее время, а также обеспечивает приятное тепло во влажную или дождливую...
  • Página 28 • в случае падения в воду немедленно выключите устройство из розетки и только после этого доставайте из воды. • никогда не оставляйте без присмотра включенные электроприборы. Если электроприбор не используется, выключите его. • не ложитесь спать с включенным устройством. • для выключения устройства необходимо установить кнопку в положение «0» и отсоединить источник питания. •...

  • Página 29: Чистка И Уход

    ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1) Изделие: «FOOT WARMER» — это электрический обогреватель для ног, с тремя степенями тепла и световым индикатором. Обогреватель сохранит ваши ноги в тепле. Обогреватель позволяет производить последовательный контроль температуры, обогревает вас в зимнее время, а также обеспечивает приятное тепло во влажную или дождливую...
  • Página 30 его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...
  • Página 31 Należy dopilnować dzieci dla zapewnienia, że nie bawią się przyrządem. • Nie stosować dodatkowego wyposażenia, które nie jest zalecane przez LANAFORM® lub które nie zostało dostarczone z tym przyrządem.

  • Página 32: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI 1) Produkt: „FOOT WARMER” jest elektrycznym ogrzewaczem do stóp wyposażonym w trzy poziomy intensywności i wskaźnik LED. To urządzenie przyczyni się do utrzymywania waszych stóp w cieple. Ponadto, elektryczny ogrzewacz do stóp zapewnia stopniową regulację temperatury, pozwalającą nie tylko na ogrzewanie się zimą, ale również dostarcza przyjemnego...
  • Página 33 - Wymienna i dająca się prać tkanina wewnętrzna - Automatyczne zatrzymanie po 90 minutach użytkowania - Ochrona przed przegrzaniem 3) Opis „FOOT WARMER”: 1) „0” oznacza zatrzymanie przyrządu 2) „1” oznacza poziom intensywności ciepła „niski” 3) „2” oznacza poziom intensywności ciepła „średni”...
  • Página 34 GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM®...
  • Página 35 Radi sigurnosti tijekom uporabe ovog proizvoda, ovaj uređaj raspolaže zaštitom od pregrijavanja i opremljen je napravom koja prekida rad grijača nakon 90 minuta uporabe. Također, električni GRIJAČ ZA NOGE tvrtke LANAFORM® prošao je temeljite provjere i udovoljava strogim europskim normama.
  • Página 36 • Nakon uporabe, pričekajte 15 minuta do sljedeće uporabe. • Ovaj proizvod nije profesionalni grijač za noge. Nemojte upotrebljavati ovaj uređaj kao zamjenu za medicinsku njegu jer je namijenjen isključivo uporabi kod kuće te u unutarnjem prostoru. • Ako ste zabrinuti za svoje zdravlje, obratite se liječniku u vezi s uporabom ovog uređaja. •...

  • Página 37: Čišćenje I Održavanje

    Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali. Karton se može baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je predati sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj općini. • Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbrinite ga neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama. Foot Warmer...
  • Página 38 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi...
  • Página 39 Zahvaljujemo se vam za nakup električnega grelnika za noge „FOOT WARMER“ iz LANAFORMA®. „FOOT WARMER“ je električni grelnik za noge s tremi stopnjami jakosti in indikatorjem LED. Pomaga vam pri gretju vaših nog. Poleg tega ima električni grelnik za noge kontrolnik temperature s stopnjami, ki vam omogoča ne le gretje pozimi, temveč...
  • Página 40 1) Izdelek: „FOOT WARMER“ je električni grelnik za noge s tremi stopnjami jakosti in indikatorjem LED. Pomaga vam pri gretju vaših nog. Poleg tega ima električni grelnik za noge kontrolnik temperature s stopnjami, ki vam omogoča ne le gretje pozimi, temveč...

  • Página 41: Čiščenje In Vzdrževanje

    3) Opis grelnika „FOOT WARMER“: 1) „0“ oznaka za zaustavitev naprave 2) „1“ oznaka za stopnjo jakosti toplote „šibka“ 3) „2“ oznaka za stopnjo jakosti toplote „srednja“ 4) „3“ oznaka za stopnjo jakosti toplote „visoka“ 5) LED indikator delovanja in izbrane stopnje jakosti toplote 4) Delovanje: 1.
  • Página 42 • Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustrezen način in v skladu z zakonskimi predpisi. OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov.
  • Página 43 «FOOT WARMER» elektromos lábmelegítőt szigorú teszteknek vetettük alá, melyek megfelelnek a hatályos európai szabványoknak. OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST MIELŐTT HASZNÁLNÁ AZ ÖN « FOOT WARMER » KÉSZÜLÉKÉT, KÜLÖNÖSEN AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGGAL KAPCSOLATOSAKAT : Az égések, a tűzesetek, az áramütés és a sérülések elkerülése végett: •...
  • Página 44 HASZNALATI UTASITAS 1) Termék: A «FOOT WARMER» egy három intenzitási fokozattal és LED állapotjelzővel ellátott elektromos lábmelegítő. Ez a berendezés hozzásegíti önt, hogy lábait melegen tartsa. Ezen kívül az elektromos lábmelegítő fokozatos hőmérséklet- szabályozást biztosít, ezáltal nemcsak a téli felmelegedést, hanem a nedves, esős időben a kellemes meleget is lehetővé...

  • Página 45: Tisztítás És Karbantartás

    - Kivehető és mosható belső szövet - Automatikus leállás 90 percnyi használat után - Túlmelegedés elleni védelem 3) A «FOOT WARMER» leírása 1) a «0» a készülék kikapcsolt állapotát jelöli 2) az «1» a «gyenge» hőmérséklet-intenzitás fokozatot jelzi 3) a «2» a «közepes» hőmérséklet-intenzitás fokozatot jelzi 4) a «3»...

  • Página 46: Korlátolt Garancia

    KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®...
  • Página 47 Foot Warmer...
  • Página 49 Foot Warmer...
  • Página 51 Děkujeme vám, že jste si vybrali elektrický ohřívač nohou „FOOT WARMER“ od společnosti LANAFORM®. „FOOT WARMER“ je elektrický ohřívač nohou s LED kontrolkou a třemi možnými úrovněmi tepla. Tento ohřívač udrží vaše nohy v teple. Díky postupné regulaci teploty elektrického ohřívače nohou se můžete ohřát nejen v zimním období, ale může vám také...

  • Página 52: Pokyny K Použití

    POKYNY K POUŽITÍ 1) Zařízení: „FOOT WARMER“ je elektrický ohřívač nohou s LED kontrolkou a třemi možnými úrovněmi tepla. Tento ohřívač udrží vaše nohy v teple. Díky postupné regulaci teploty elektrického ohřívače nohou se můžete ohřát nejen v zimním období, ale může vám také...

  • Página 53: Čištění A Údržba

    3) Popis ohřívače „FOOT WARMER“ : 1) „0“ - přístroj je vypnutý 2) „1“ - intenzita teploty „nízká“ 3) „2“ - intenzita teploty „střední“ 4) „3“ - intenzita teploty „vysoká“ 5) LED kontrolka pro indikaci zapojení do sítě a intenzity teploty.

  • Página 54: Omezená Záruka

    úpravou. OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací. Záruka společnosti LANAFORM® se nevztahuje na škody způsobené běžným používáním tohoto výrobku. Mimo jiné...
  • Página 55 Благодарим ви, че избрахте електрическата грейка за крака „FOOT WARMER“ на LANAFORM®. „FOOT WARMER“ е електрическата грейка за крака, снабдена с три нива на интензитет и индикатор със светодиод. Този уред ще спомогне за държите краката си на топло. Освен това, електрическата грейка за крака предлага...

  • Página 56: Начин На Употреба

    НАЧИН НА УПОТРЕБА 1) Продукт: „FOOT WARMER“ е електрическа грейка за крака, снабдена с три степени за сила на топлината и светодиоден индикатор. Този уред ще помогне да държи краката ви на топло. Освен това електрическата грейка за крака предлага постепенен контрол на температурата, който ви позволява не само да се стоплите през зимата, но и да...

  • Página 57: Почистване И Поддръжка

    - Сваляща се и перяща се подплата - Автоматично изключване след 90 минути употреба - Защита от прегряване 3) Описание на „FOOT WARMER“: 1) „0“ обозначава спирането на уреда 2) „ 1“ обозначава степента за сила на топлината „слаба“ 3) „ 2“ обозначава степента за сила на топлината „средна“...
  • Página 58 датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по...
  • Página 59 Ďakujeme, že ste si vybrali elektrický ohrievač nôh „FOOT WARMER“ od LANAFORM®. „FOOT WARMER” je elektrický ohrievač nôh vybavený tromi úrovňami intenzity a LED indikátorom. Tento prístroj udržiava vaše nohy teple. Okrem toho elektrický ohrievač nôh ponúka stupňovité ovládanie teploty, ktoré vám umožňuje zahriať sa nielen v zime, ale dopriať...
  • Página 60 NÁVOD NA POUŽITIE 1) Výrobok: „FOOT WARMER” je elektrický ohrievač nôh vybavený tromi úrovňami intenzity a LED indikátorom. Tento prístroj udržiava vaše nohy teple. Okrem toho elektrický ohrievač nôh ponúka stupňovité ovládanie teploty, ktoré vám umožňuje zahriať sa nielen v zime, ale dopriať si príjemné teplo aj vo vlhkom alebo daždivom období.

  • Página 61: Čistenie A Údržba

    3) Popis „FOOT WARMER“: 1) „0“ označuje vypnutie prístroja 2) „1“ označuje „nízku“ úroveň intenzity tepla 3) „2“ označuje „strednú“ úroveň intenzity tepla 4) „3“ označuje „vysokú“ úroveň intenzity tepla 5) LED indikátor činnosti a vybranej úrovne intenzity tepla. 4) Operácie: 1.

  • Página 62: Obmedzená Záruka

    OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov. Záruka spoločnosti LANAFORM® sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM®...

Tabla de contenido