Lanaform Aqua Pillow Comfort Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lanaform Manuales
  4. Productos para Cuidado de la Salud
  5. Aqua Pillow Comfort
  6. Manual del usuario

Lanaform Aqua Pillow Comfort Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lanaform Aqua Pillow Comfort

Resumen de contenidos para Lanaform Aqua Pillow Comfort

  • Página 3 • Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this product. • Do not use safety pins, do not scratch the cushion with a sharp object and do not hit it with a blunt object. Never place foreign objects inside the cushion.
  • Página 4 For information purposes only: Quantity of water Level of firmness Litres Ounces Soft ± 70 oz Medium ± 100 oz Firm 4 -5L ± 135 oz We suggest starting with the medium level and then adding or removing water according to your desires. 5.
  • Página 5 Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à l’Aqua Pillow de LANAFORM®. L’ o reiller à eau s’ajuste instantanément à votre position pendant le sommeil. De plus, vous pouvez choisir la fermeté souhaitée grâce à la quantité d’ e au utilisée dans le réservoir du coussin.
  • Página 6 A titre d’indication: Quantité d’eau Niveau de fermeté Litres Onces ± 70 oz Moyen ± 100 oz Ferme 4 -5L ± 135 oz Nous vous suggérons de commencer avec le niveau moyen et ensuite d’ajouter ou de retirer de l’ e au selon vos désirs. 5.
  • Página 7 Wij danken u voor de interesse die u toont in de Aqua Pillow van LANAFORM®. Het waterkussen past zich tijdens de slaap onmiddellijk aan uw positie aan. Bovendien kunt u de gewenste stevigheid kiezen via de gebruikte hoeveelheid water in het reservoir van het kussen.

  • Página 8: Hoeveelheid Water

    Ter indicatie: Hoeveelheid water Stevigheidsniveau Liter Zacht ± 70 oz Middelmatig ± 100 oz Stevig 4 -5L ± 135 oz Wij raden u aan te beginnen met het middelmatige niveau en daarna naar wens water toe te voegen of weg te nemen. 5.

  • Página 9: Modo De Empleo

    Le agradecemos su interés por la almohada Aqua Pillow de LANAFORM®. Esta almohada de agua se ajusta instantáneamente a su postura durante el sueño. Además, puede elegir la dureza deseada variando la cantidad de agua introducida en su interior. LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA «ALMOHADA DE AGUA», PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: •...

  • Página 10: Mantenimiento

    Valores aconsejados: Cantidad de agua Nivel de dureza Litros Onzas Blando ± 70 oz Medio ± 100 oz Duro 4 -5 l ± 135 oz Le sugerimos que comience por el nivel medio y que ajuste después la dureza, añadiendo o retirando agua según convenga.
  • Página 11 Wir danken Ihnen für Ihr Interesse am Aqua Pillow von LANAFORM®. Das Wasserkissen passt sich unverzüglich an Ihre Schlafposition an. Darüber hinaus können Sie die gewünschte Festigkeit mit Hilfe der verwendeten Wassermenge im Wasserbehälter des Kissens auswählen. LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE IHR «WASSERKISSEN»...
  • Página 12 Zu Ihrer Information: Wassermenge Festigkeitsniveau Liter Unzen Weich ± 70 oz Mittel ± 100 oz Fest 4 -5 L ± 135 oz Wir empfehlen Ihnen, mit dem mittleren Niveau zu beginnen und anschließend gemäß Ihrem Wunsch Wasser hinzuzufügen oder zu entfernen. 5.
  • Página 13 Vi ringraziamo per l’interesse dimostrato per Aqua Pillow di LANAFORM®. Il cuscino ad acqua si adatta istantaneamente alla vostra posizione durante il sonno. Potrete inoltre scegliere la durezza desiderata in base alla quantità di acqua utilizzata nel serbatoio del cuscino.
  • Página 14 A titolo indicativo: Quantità di acqua: Livello di durezza Litri Once Morbido ± 70 oz Medio ± 100 oz Duro 4 -5L ± 135 oz Vi consigliamo di cominciare con un livello medio e poi aggiungere o togliere acqua secondo le proprie preferenze. 5.

  • Página 15: Способ Применения

    Благодарим за покупку ортопедической подушки «Aqua Pillow» фирмы LANAFORM®. Подушка моментально принимает нужную форму при изменении положения тела во время сна. Кроме того, можно регулировать степень плотности подушки, контролируя количество воды в ней. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОРТОПЕДИЧЕСКОЙ ПОДУШКИ ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ ИНСТРУКЦИЯМИ, В...
  • Página 16 Для информации: Количество воды Степень плотности Литров Унций Мягкая 2 л ± 70 унций Средняя плотность 3 л ± 100 унций Твердая 4-5 л ± 135 унций Рекомендуется начать пользование подушкой со средней степенью плотности, впоследствии увеличивая или уменьшая количество воды по желанию. 5.

  • Página 17: Instrukcja Obsługi

    Zaleca się, aby nadzorować dzieci, celem upewnienia się, że nie bawią się one poduszką. • Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez firmę LANAFORM® lub nie zostały dostarczone wraz z tym produktem.
  • Página 18 Przykładowo: Ilość wody Stopień twardości Litry Uncje Miękka ± 70 oz Średnia ± 100 oz Twarda 4-5 l ± 135 oz Zaleca się, aby zaczynać od średniego poziomu napełnienia a następnie dolewać lub odlewać wodę w zależności od upodobań. 5. Wciąż trzymając poduszkę w pozycji pionowej usunąć powietrze ze zbiornika poprzez nacisk na obszar powyżej poziomu wody.

  • Página 19: Upute Za Korištenje

    Zahvaljujemo Vam na interesu koji ste pokazali za vodeni jastuk tvrtke LANAFORM®. Vodeni jastuk se odmah prilagođava vašem položaju tijekom spavanja. Uostalom, možete odabrati željenu čvrstoću zahvaljujući količini vode koja se koristi u spremniku jastuka. MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU VAŠEG VODENOG JASTUKA, A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE: •...
  • Página 20 Na primjer: Količina vode Razina čvrstoće Litara Unca Mekano ± 70 oz Srednje ± 100 oz Tvrdo 4 -5L ± 135 oz Preporučujemo vam da počnete sa srednjom razinom, a zatim dodajte ili izlijte vode koliko želite. 5. Držeći jastuk i dalje u okomitom položaju, ispustite zrak koji se nalazi u spremniku tako da lagano pritisnete na područje iznad razine vode.

  • Página 21: Način Uporabe

    • Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča LANAFORM® ali ki ni bila dobavljena s tem izdelkom. • Ne uporabljajte varnostnih zaponk, ne praskajte blazine z ostrimi predmeti in ne iztepajte je s topimi predmeti. Ne vstavljajte nobene stvari v blazino.
  • Página 22 Navodilo: Količina vode: Raven trdote Litri Unče Mehka ± 70 oz Srednja ± 100 oz Trdna 4 – 5 L ± 135 oz Svetujemo vam, da začnete s srednjo ravnjo in nato glede na želje dodajate ali odvzemate vodo. 5. Medtem ko blazino še vedno držite navpično, pritisnite na območje nad nivojem vode in tako iz rezervoarja odstranite zrak.
  • Página 23 A gyermekekre ügyelni kell, hogy ne játsszanak a párnával. • Ne használjon olyan tartozékokat, melyeket LANAFORM® nem ajánlott, vagy amelyeket nem szállítottak együtt a készülékkel.

  • Página 24: Karbantartás

    Tájékoztatásul Vízmennyiség Keménység Liter Uncia Puha 2 liter ± 70 oz Közepes 3 liter ± 100 oz Kemény 4 -5 liter ± 135 oz Azt javasoljuk, hogy a közepes szinttel kezdje, majd kívánsága szerint növelje vagy csökkentse a víz mennyiségét. 5.
  • Página 25 Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki tyynyllä. • Älä käytä muita kuin LANAFORM® -yhtiön suosittelemia lisälaitteita tai laitteita, jotka on toimitettu tuotteen mukana. • Älä käytä hakaneuloja, älä raavi tyynyä terävällä esineellä ja äläkä lyö sitä tylpällä esineellä. Älä laita mitään esineitä...
  • Página 26 Tiedoksi: Veden määrä Kovuus Litraa Unssia Pehmeä ± 70 unssia Keskitaso ± 100 unssia Kova 4 -5L ± 135 unssia Me suosittelemme, että aloitat keskitasolla ja lisäät tai vähennät vettä sitten oman makusi mukaan. 5. Pitele tyynyä pystysuorassa ja poista säiliöön jäänyt ilman painamalla vedenpinnan yläpuolella olevaa aluetta. 6.
  • Página 27 Aqua Pillow...

  • Página 29: Οδηγιεσ Χρησησ

    σχετικές οδηγίες για τη του προϊόντοςή επιτηρούνται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Πρέπει να προσέχετε τα παιδιά να μην παίζουν με το μαξιλάρι. • Μην χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που δεν συνιστώνται από την LANAFORM® ή αξεσουάρ που δεν παρέχονται με αυτό το προϊόν.
  • Página 30 Ενδεικτικά: Ποσότητα νερού Επίπεδο σκληρότητας Λίτρα Ουγγιές Μαλακό ± 70 oz Μέτριο ± 100 oz Σκληρό 4 -5L ± 135 oz Σας συνιστούμε να αρχίζετε με το μέτριο επίπεδο και στη συνέχεια να προσθέτετε ή να αφαιρείτε νερό ανάλογα με τις προτιμήσεις...
  • Página 31 Děkujeme vám za váš zájem o polštář Aqua Pillow od společnosti LANAFORM®. Vodní polštář se okamžitě přizpůsobí každé poloze během spánku. Navíc si můžete regulovat tvrdost polštáře pomocí množství vody, která je obsažena v zásobníku polštáře. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VODNÍHO POLŠTÁŘE „AQUA PILLOW“ SI PEČLIVĚ PROSTUDUJTE NÁVOD K POUŽITÍ, ZVLÁŠTĚ...
  • Página 32 Pro informaci: Množství vody Míra tvrdosti Litry Unce Měkký 2 litry ± 70 oz Středně tvrdý 3 litry ± 100 oz Tvrdý 4–5 litrů ± 135 oz Doporučujeme vám začít se střední tvrdostí polštáře a následně můžete vodu podle potřeby odebrat či přidat. 5.
  • Página 33 се наблюдават да не играят с възглавницата. • Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от LANAFORM® или които не са доставени с този продукт. • Не използвайте безопасни игли, не драскайте възлавницата с остър предмет и не я удряйте с тъп предмет.
  • Página 34 За информация: Количество вода Степен на твърдост Литри Унции Мека 2 л ± 70 унции Средна 3 л ± 100 унции Твърда 4 -5 л ± 135 унции Предлагаме Ви да започнете със средна степен и след това да добавите или да премахнете вода според желанието...
  • Página 35 Ďakujeme vám za váš záujem o výrobok Aqua Pillow od spoločnosti LANAFORM®. Vodný vankúš sa pri spánku okamžite prispôsobí každej polohe. Navyše môžete upravovať tvrdosť vankúša s pomocou množstva vody, ktoré je v jeho zásobníku. PRED PRVÝM POUŽITÍM VODNÉHO VANKÚŠA SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE, NAJMÄ NIŽŠIE UVEDENÉ...
  • Página 36 Pre informáciu: Množstvo vody Miera tvrdosti v litroch v unciach (oz.) Mäkký ± 70 oz. Stredne tvrdý ± 100 oz. Tvrdý 4 - 5 l ± 135 oz. Odporúčame vám začať so stredne veľkou tvrdosťou vankúša a neskôr vodu podľa želania odoberať či pridávať. 5.
  • Página 37 Aqua Pillow...

Tabla de contenido