Manuales relacionados para Lanaform Full Mass
Resumen de contenidos para Lanaform Full Mass
- Página 1 Full Mass Massage Device Vibration Technologie Triltechnologie technology vibratoire...
- Página 2 Easy to handle and practical, the «FULL MASS» will allow you to take advantage of a massage at any time of the day regardless of where you are. Comfortable and sophisticated, the «FULL MASS» o ers 6 di erent operating speeds and a pre-programmed mode that allows you to adapt the massage as you wish.
-
Página 3: Technical Specifications
Cleaning: • In case of malfunction, do not attempt to repair the “FULL MASS” yourself. It must be taken back to the supplier or its • Disconnect the belt from the power socket and wait for a few minutes before cleaning it. - Página 4 Si vous ressentez une douleur quelconque durant l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiatement l’usage de celui- Nous vous remercions d’avoir choisi le « FULL MASS » de LANAFORM®. Le « FULL MASS » est un appareil de massage de qualité...
-
Página 5: Garantie Limitée
Gebruik dit toestel niet binnen 2 uur voor of na de maaltijd en ook niet voor het slapen. Door het stimulerende e ect e ectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®. Toute activité d’ e ntretien de ce produit con ée à toute personne van de massage kan het slikken en verteren van voeding verstoord worden of kunt u later in slaap vallen. -
Página 6: Beperkte Garantie
Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het Door een eenvoudige druk op de knop kunt u via de handbediening van de “FULL MASS” de massage van uw keuze... -
Página 7: Introducción
Este producto es un aparato de masaje no profesional, concebido para relajar los músculos cansados y destinado estudiado, el “FULL MASS” se adapta no sólo a la forma del vientre, sino también a la de espalda, nalgas, muslos y gemelos. -
Página 8: Mantenimiento
Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre •... -
Página 9: Beschränkte Garantie
Inbetriebnahme des Gerätes in einer wärmeren Umgebung einige Minuten zu warten. Aufgrund von Kondensation • Mit dem FULL MASS haben Sie die Möglichkeit, durch Betätigung der Taste (3) die Drehrichtung (mit oder gegen den könnten sich nämlich Wassertropfen bilden, was die Funktion Ihres Gerätes beeinträchtigen könnte. - Página 11 MASS» – это прибор для качественного массажа с использованием вибрационного воздействия. Легкоуправляемый и практичный, вибромассажер «FULL MASS» позволит вам провести сеанс массажа в любой момент дня независимо от вашего местопребывания. Удобный и совершенный вибромассажер «FULL MASS» имеет 6 различных рабочих...
- Página 12 Ремни: СКОРОСТИ МАССАЖА Крепление пояса при помощи привязных ремней, расположенных LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его с обеих сторон электромотора. Благодаря легкости использования продажи со следующими исключениями. вибромассажера, вы можете провести сеанс массажа во время чтения, Гарантия...
-
Página 13: Технические Характеристики
Dodatkowo, dzięki specjalnie каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными. opracowanemu kształtowi, „FULL MASS” nadaje się nie tylko do brzucha, ale też do pleców, pośladków, ud i łydek. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... -
Página 14: Instrukcja Obsługi
• 5 stref masażu (brzuch / plecy / pośladki / uda / łydki). LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od • 1 tryb programowany łączący różne poziomy natężenia masażu (= Tryb automatyczny). - Página 15 „FULL MASS“ praktičan masažer kojim se lako rukuje, omogućiti će Vam uživanje u masaži u bilo kom ublažavanje napetosti mišića. Ne koristite ovaj masažni aparat umjesto medicinske njege. trenutku dana bez obzira na mjesto na kojem se nalazite. Udoban i so sticiran „FULL MASS“ nudi Vam 6 različitih brzina rada, a •...
- Página 16 • Kako biste izbjegli pucanje električnog kabla, nemojte ga namatati oko pojasa (isto vrijedi i za kabel upravljača). ne glede na prostor, v katerem boste. Udoben in domišljen "FULL MASS" vam nudi 6 različnih hitrosti delovanja, programirani • Ne vješajte pojas za električni kabel ili za kabel ručnog upravljanja.
-
Página 17: Način Uporabe
• 1 vnaprej programiran način, ki kombinira različne jakosti masaže (samodejni način) LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje 2) Opis "FULL MASS": dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. - Página 18 és a merevséget. Ráadásul, speciálisan kiképzett formájánál fogva a FULL MASS -t nemcsak hasán, hanem a hátán, a fenekén, a combján és a vádliján is alkalmazhatja. HASZNÁLAT A MASSZÍROZÓKÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EGÉSZ 1) Tulajdonságok:...
-
Página 19: Karbantartás
Ne használjon súrolószereket, kefét vagy hígítószereket. KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM®... - Página 20 Full Mass...
- Página 21 • Bu cihazı, hamileyken veya regl döneminde kullanmayın. kaliteli bir cihazdır. Çok yönlü ve pratik, “FULL MASS” herhangi bir anda, nerede olursanız olun masaj key ni yaşamanızı sağlar. • Bu ürün yorgun adaleleri gevşetmek amacıyla, özel olarak aile kullanımı için tasarlanmış, profesyonel olmayan bir Rahat ve so stike, “FULL MASS”...
-
Página 22: Sinirli Garanti
• Elektrik kablosunun kopmasından kaçınmak için, (kabloyu toplamak üzere) gövdenin etrafına sarmayın. kdykoliv během dne, ať už se nacházíte kdekoliv. „FULL MASS“ je komfortní a velmi so stikovaný výrobek, který vám nabízí 6 • Kemeri kablosundan veya manuel mod kablosundan asmayın. -
Página 23: Omezená Záruka
1 přednastavený program, který kombinuje různé intenzity masáže (= Automatický režim). OMEZENÁ ZÁRUKA 2) Popis zařízení „FULL MASS“: Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po Upínací popruhy: dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených speci kací. - Página 24 • Prístroj, ktorý spadol do vody, sa nepokúšajte vyloviť, ale okamžite vytiahnite prívod zo zásuvky. Stlačením tlačidla máte možnosť si zvoliť režim ručného ovládania prístroja „ FULL MASS“ a môžete si tak nastaviť masáž podľa • Zapojené elektrické zariadenie nikdy nesmie zostať bez dozoru. Pokiaľ zariadenie nepoužívate, vypnite ho.
-
Página 25: Obmedzená Záruka
......................................................................Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM® opraví alebo vymení v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný ......................................................................servis poskytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM®. V prípade, že akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej ...................................................................... - Página 26 ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 27 SA LANAFORM® NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel. +32(0)4 360 92 91 Fax +32(0)4 360 97 23 [email protected] www.lanaform.com...