Tabla de contenido
20
VOCODER VC340
VOCODER VC340 Controls
(DE) Schritt 2:
Tastatur
Bedienelemente
Abhängig von der Einstellung des Low/High
Octave-Schalters, gibt es auf der Tastatur zwei
unterschiedliche Split-Punkte.
(1) HIGH – Dies ist die Split-Position, wenn der
Octave-Schalter auf HIGH eingestellt ist.
(2) LOW – Dies ist die Split-Position, wenn der
Octave-Schalter auf LOW eingestellt ist.
Sektion oben links
(3) NETZANZEIGE – Diese LED leuchtet, wenn
das Gerät an eine Spannungsversorgung
angeschlossen und der rückseitige
Netzschalter aktiviert ist.
(4) PHONES LEVEL – Regelt die
Gesamtlautstärke des rückseitigen PHONES-
Ausgangs. Um Hörschäden zu vermeiden,
sollten Sie den Regler ganz zurückdrehen,
bevor Sie Kopfhörer aufsetzen oder das Gerät
einschalten. Stellen Sie den Regler dann auf
eine angenehme Lautstärke ein.
(5) EXT SYNTH LEVEL – Regelt den Pegel von
Audiosignalen, die über den rückseitigen
EXT SYNTH-Eingang eingehen. Wenn das
Eingangssignal zu hoch ist, leuchtet eine
rote LED.
Balance-Sektion
Mit diesen drei Fadern kann man die gewünschte
Pegel-Balance zwischen den verschiedenen
Quellen herstellen.
(6) DIRECT MIC LEVEL – Regelt den Pegel des
vom VOCODER unbearbeiteten Mikrofon-
Direktsignals.
(7) HUMAN VOICE LEVEL – Regelt den HUMAN
VOICE-Ausgangspegel.
(8) STRINGS LEVEL – Regelt den STRINGS-
Ausgangspegel.
Vibrato-Sektion
Das Vibrato wirkt auf das VOCODER- und HUMAN
VOICE-Signal.
(9) RATE – Regelt die Frequenz des Tieffrequenz-
Oszillators, der das VOCODER- und HUMAN
VOICE-Signal moduliert.
DELAY TIME – Regelt die Verzögerungszeit
(10)
vor dem Einsetzen des Vibratos.
DEPTH – Regelt die Stärke des Vibrato-
(11)
Effekts.
Vocoder-Sektion
Mit dieser Sektion kann man den VOCODER,
basierend auf dem vom Mikrofon kommenden
Audio-Eingangssignal, auf der Tastatur spielen.
Stellen Sie den Mikrofonpegel mit dem MIC
LEVEL-Fader ein. Stellen Sie die TONE- und MIC
LEVEL-Fader sorgfältig so ein, dass kein Feedback
im Lautsprechersystem entsteht. Mit dem DIRECT
MIC-Fader der BALANCE-Sektion kann man das
Mikrofon-Direktsignal hinzufügen.
TONE – Regelt den Klang der
(12)
VOCODER-Sektion.
MIC LEVEL – Regelt den Pegel des über den
(13)
rückseitigen Mikrofon-Eingang eingehenden
Mikrofonsignals. Wenn das eingehende
Mikrofonsignal zu hoch ist, leuchtet eine
rote LED.
LOWER – Drücken Sie diesen Taster, um die
(14)
Tasten unterhalb des Split-Punkts zu spielen.
UPPER – Drücken Sie diesen Taster, um die
(15)
Tasten oberhalb des Split-Punkts zu spielen.
ENSEMBLE – Erzeugt einen intensiven
(16)
Chorus-Effekt für den VOCODER. (Damit ein
Ausgangssignal erzeugt wird, müssen die
UPPER- und/oder LOWER-Taster aktiviert sein.)
Human Voice-Sektion
Mit dieser Sektion kann man Simulationen der
menschlichen Stimme auf der Tastatur spielen. Die
Lautstärke stellt man mit dem HUMAN VOICE-
Fader in der BALANCE-Sektion ein. Die 4' oder 8'
Markierungen basieren auf den traditionellen
Längenbezeichnungen einer Zugriegelorgel (4' ist
eine Oktave höher als 8').
LOWER: MALE 8' – Wählt die untere
(17)
Tastatursektion zum Spielen einer Simulation
der männlichen Stimme.
LOWER: MALE 4' – Wählt die untere
(18)
Tastatursektion zum Spielen einer Simulation
der männlichen Stimme.
UPPER: MALE 8' – Wählt die obere
(19)
Tastatursektion zum Spielen einer Simulation
der männlichen Stimme.
UPPER: FEMALE 4' – Wählt die obere
(20)
Tastatursektion zum Spielen einer Simulation
der weiblichen Stimme.
ENSEMBLE – Fügt der HUMAN VOICE-
(21)
Signalausgabe einen intensiven Chorus-Effekt
hinzu. (Damit ein Ausgangssignal erzeugt
wird, müssen die UPPER- und/oder LOWER-
Taster aktiviert sein.)
ATTACK – Regelt die Zeitspanne, in der
DOWN/NORMAL – Mit diesem horizontalen
(22)
(32)
die in der HUMAN VOICE-Sektion gespielte
Fader kann man die Tonhöhe manuell
Stimme ihre maximale Lautstärke erreicht.
verschieben, wenn der benachbarte Schalter
Bei Position 0 erfolgt keine Zeitverzögerung
auf MANUAL eingestellt ist. Den Bereich der
und der Klang erreicht direkt nach dem
Tonhöhenverschiebung stellt man mit dem
Tastenanschlag seine maximale Lautstärke.
PITCH SET-Regler ein.
RELEASE – Dieser Fader wirkt auf VOCODER,
PITCH SET – Bestimmt die Anfangstonhöhe
(23)
(33)
HUMAN VOICE und STRINGS. Er regelt die
der Tonhöhenverschiebung.
Zeitspanne, in der die gespielte Note von
H Position: Keine Tonhöhenverschiebung.
ihrer maximalen Lautstärke ausklingt. Bei
Position 0 erfolgt keine Zeitverzögerung und
L Position: Maximale Tonhöheverschiebung.
der Klang endet direkt nach dem Loslassen
TIME – Regelt die Zeitspanne bis zum
(34)
der Taste.
Eintreten der Tonhöhenverschiebung. Ist im
Strings-Sektion
MANUAL-Modus wirkungslos.
Mit dieser Sektion kann man die Simulation eines
Rückseite
Streicherensembles auf der Tastatur spielen. Die
POWER-SCHALTER – Aktivieren Sie diesen
(35)
Lautstärke stellt man mit dem STRINGS-Fader in der
Schalter, nachdem alle Verbindungen
BALANCE-Sektion ein.
hergestellt wurden. Der Netzschalter
ATTACK – Regelt die Zeitspanne, in der die in
sollte während des Gerätebetriebs gut
(24)
der STRINGS-Sektion gespielte Stimme ihre
erreichbar sein.
maximale Lautstärke erreicht.
AC INPUT – Verbinden Sie diesen
(36)
TONE – Regelt den Klang der STRINGS-
Netzeingang mit einer Netzsteckdose, die
(25)
Sektion.
100 bis 240 V Wechselspannung mit 50/60 Hz
liefert. Verwenden Sie nur das mitgelieferte
LOWER – Wählt die untere Tastatursektion
(26)
Netzkabel.
zum Spielen der STRINGS-Simulation.
BELÜFTUNG – Über diese Belüftungsschlitze
(37)
UPPER – Wählt die obere Tastatursektion
(27)
wird Luft zur Kühlung der internen
zum Spielen der STRINGS-Simulation.
Schaltungen zugeführt. Die Schlitze dürfen
Regler unten links
nicht blockiert werden.
HIGH/LOW – Transponiert die Tonhöhe der
MICROPHONE XLR-Eingang – Zum
(28)
(38)
Tastatur um eine Oktave nach oben (HIGH)
Anschließen eines Mikrofons für den
oder unten (LOW).
Einsatz mit dem VOCODER. Verwenden Sie
keine Mikrofone, die Phantomspannung
TUNE – Regelt die Tonhöhe nach oben
(29)
benötigen. Benutzen Sie immer nur jeweils
oder unten.
einen der Mikrofoneingänge.
VOLUME – Regelt die Lautstärke der
(30)
MICROPHONE TRS-Eingang – Zum
(39)
rückseitigen Hauptausgänge. Wirkt nicht auf
Anschließen eines Mikrofons für den Einsatz
den Kopfhörerausgang. Drehen Sie diesen
mit dem VOCODER.
Regler vor dem Einschalten des Geräts ganz
zurück und stellen Sie anschließend eine
PHONES-AUSGANG – Zum Anschließen
(40)
angenehme Lautstärke ein.
von Stereokopfhörern. Drehen Sie auf dem
oberen Bedienfeld den PHONES-Regler
Pitch Shift-Sektion
(4) ganz zurück, bevor Sie Kopfhörer
AUTO – Beim Anschlagen von Noten
aufsetzen. Stellen Sie dann eine angenehme
(31)
erhöht sich deren Tonhöhe automatisch.
Lautstärke ein.
Mit den TIME- und PITCH SET-Reglern
EXTERNAL SYNTH-EINGANG – An diesen
(41)
steuert man Timing und Stärke der
Eingang kann man den Line-Pegel Audio-
Tonhöhenverschiebung.
Ausgang eines externen Synthesizers
OFF – Beim Anschlagen von Noten erhöht
oder anderen Geräts anschließen. Der
sich deren Tonhöhe nicht automatisch,
Eingangspegel wird auf dem oberen
sondern nur wenn ein externes Pedal
Bedienfeld mit dem EXT SYNTH (5)
betätigt wird.
Eingangspegel-Fader geregelt.
MANUAL – Beim Anschlagen von Noten lässt
VOCODER HOLD – Hier schließt man einen
(42)
sich die Tonhöhe manuell mit dem DOWN/
standard Fußschalter an, um den VOCODER
NORMAL-Fader verschieben.
zu aktivieren/deaktivieren.
21
Quick Start Guide
PITCH SHIFT – Hier schließt man einen
(43)
standard Fußschalter an, um den Pitch
Shift-Effekt ein/auszuschalten. Der
Pitch Shift-Schalter (31) muss auf OFF
(EXT CONTROL) eingestellt sein.
L/M/H-SCHALTER – Hier kann man den
(44)
Ausgangspegel auf niedrig, mittel oder
hoch (L/M/H) einstellen und an sein System
anpassen. Beispiel: L/niedrig ist für den
Anschluss an den Eingang eines Mixerkanals
geeignet, H/hoch für Line-Pegel Eingänge
und M/mittel für die Ausgabe eines Signals
mit niedrigerem Pegel.
MONO-AUSGANG – Zum Beispiel für die
(45)
Verbindung mit einem Einzelverstärker,
Aktivlautsprecher oder Mixerkanal. Die
beiden internen Kanäle des VOCODER VC340
werden summiert.
STEREO-AUSGANG – Nutzen Sie diesen
(46)
Ausgang und den Mono-Ausgang, um den
VOCODER VC340 mit einem Stereosystem, z.
B. 2-Kanal-Verstärker, 2 Aktivlautsprecher
oder 2 Mixerkanäle, zu verbinden.
MIDI-Sektion
MIDI IN – Diese 5-Pol DIN-Buchse empfängt
(47)
die MIDI-Daten einer externen Quelle, z.
B. MIDI Keyboard, externer Hardware-
Sequencer, Computer mit MIDI Interface etc.
MIDI THRU – Diese Buchse leitet die
(48)
über MIDI IN empfangenen MIDI-Daten
unverändert weiter.
MIDI OUT – Diese Buchse leitet die vom
(49)
VOCODER VC340 erzeugten MIDI-Daten
zu anderen MIDI-Geräten, z. B. externer
Synthesizer oder Computer mit MIDI
Interface etc., weiter.
USB PORT – Diese USB Typ B-Buchse
(50)
wird mit einem Computer verbunden. Der
VOCODER VC340 wird als standardkonformes
USB MIDI-Gerät erkannt, das MIDI IN und OUT
unterstützt.
USB MIDI IN – Akzeptiert die von einer
Anwendung eingehenden MIDI-Daten.
USB MIDI OUT – Sendet MIDI-Daten zu
einer Anwendung.
Tabla de contenido
