DEUTSCH
Hysterese Stufe 1
Die differenz zwischen Ein- und Abschaltwert der 1. Stufe.
∆ ∆ Sollwert Stufe 2
Diese Parametereinstellung hängt von der Wirkungsart ab.
Wirkungsart d und r: Differenz zur Stufe 1, Wirkungsart b:
Neutralzone, Wirkungsart i: Unabhängige Sollwerteinstellung Stufe2
Hysterese Stufe 2
Die differenz zwischen Ein- und Abschaltwert der 2. Stufe.
∆ ∆ Sollwert Stufe 3
Dies ist die Differenz zwischen Sufe 1 und Stufe 3.
Hysterese Stufe 3
Die differenz zwischen Ein- und Abschaltwert der 3. Stufe.
∆ ∆ Sollwert Stufe 4
Diese Parametereinstellung hängt von der Wirkungsart ab.
Wirkungsart d und r: Differenz zur Stufe 1, Wirkungsart b,i:
Differenz zur Stufe2
Hysterese Stufe 4
Die differenz zwischen Ein- und Abschaltwert der 4. Stufe.
Untere Sollwert-Begrenzungswert.
Die Sollwerteinstellung darf nicht unter LL eingestellt werden.
Obere Sollwert-Begrenzungswert.
Die Sollwerteinstellung darf nicht über HL eingestellt werden.
Zeitverzögerung, Kühlen
Die
minimale
Zeitdauer
zwischen
2
"Einschaltungen" des Ausgangsrelais. Wirkt nur bei direkt wirkenden
(Kühlen) Stufen.
Zeitverzögerung, Heizen
Die minimale Zeitdauer zwischen 2 aufeinanderfolgenden
"Einschaltungen" des Ausgangsrelais. Wirkt nur bei umgekehrt
wirkenden (Heizen) Stufen.
Soft Start.
Erlaubt den Sollwert zu erhöhen oder abzusenken entspechend einer
Zeitrate
Alarm für Oberer Istwert.
Oberer Grenzwertalarm bezogen auf den Sollwert.
Alarm für Unterer Istwert.
Unterer Grenzwertalarm bezogen auf den Sollwert.
Alarm-Schaltdifferenz.
Dient dazu Alarm-"Oszillation" zu verhindren.
Alarm-Zeitverzögerung
Verzögerung zwischen der Aktivierung/Feststellung und der
Auslösung des Alarms.
Fühlerabgleich.
Dieser Wert wird dem gemessenen Fühlerwert zugezählt (falls
positiv) oder abgezogen (falls negativ).
Temperaturmaßeinheit. (Nur für Geräte mit Eingang für A99 Temp.
fühler)
Definiert die Maßeinheit.
Zeitverzögerung der Anzeige-Aktualisierung .
Der Temperaturanzeigewert wird nach dieser Zeitverzögerung
aktualisiert.
Funktion des Digitaleingangs.
0 =
Nicht verwendet
1 =
Abgeschaltung und Alarmmeldung
2 =
Standby-Betrieb
3 =
Externer Schalter "Offen"
Sollwertreduktion
Wert der Sollwertschiebung, wenn der Digitaleingang offen ist und
IF=2
Zeitverzögerung für den Digitaleingang.
Zeit zwischen dem Auftreten eines Ereignisses am Eingang und dem
Ausführen der Funktion, die mit Parameter iF ausgewählt wurde.
Nicht kompensierter Bereich (Nur wenn Fühler 2 angeschlossen
ist)
Dies ist der Bereich der Temperaturdifferenz (Außentemperatur -
Sollwert) wo keine Kompensation ausgeführt wird.
Kompensation Heizen (Nur wenn Fühler 2 angeschlossen ist)
Dies ist das Kompensationsverhältnis für den Sollwert im Heizfall. In
Abhängigkeit der Temperaturdifferenz "Außentemperatur - Sollwert"
kann unterhalb des nicht kompensierten Bereichs der Sollwert geführt
werden.
Kompensation Kühlen (Nur wenn Fühler 2 angeschlossen ist)
Dies ist das Kompensationsverhältnis für den Sollwert im Kühlfall. In
Abhängigkeit der Temperaturdifferenz "Außentemperatur - Sollwert"
kann unterhalb des nicht kompensierten Bereichs der Sollwert
geführt werden.
Code SHTMS4(000)
Diferentie 1e trap
Het verschil tussen waarde van de 1e trap waarbij uitgeschakeld en weer
ingeschakeld wordt.
∆ ∆ setpoint 2e trap
Deze parameterinstelling hangt af van de modus-instelling. Modus d en r:
verschil ten opzichte van de 1e trap, Modus b: dodeband, Modus i:
onafhankelijke setpoint-waarde 2e trap
Diferentie 2e trap
Het verschil tussen waarde van de 2e trap waarbij uitgeschakeld en weer
ingeschakeld wordt.
∆ ∆ setpoint 3e trap
Dit is het verschil tussen de 1e en de 3e trap.
Diferentie 3e trap
Het verschil tussen waarde van de 3e trap waarbij uitgeschakeld en weer
ingeschakeld wordt.
∆ ∆ setpoint 4e trap
Deze parameterinstelling hangt af van de modus-instelling. Modus d en r:
verschil ten opzichte van de 1e trap, Modus b, i: verschil ten opzichte van
de 2e trap
Diferentie 4e trap
Het verschil tussen waarde van de 4e trap waarbij uitgeschakeld en weer
ingeschakeld wordt.
Lage setpointgrenswaarde
Het setpoint kan niet lager worden ingesteld dan LL
Hoge setpointgrenswaarde
Het setpoint kan niet hoger worden ingesteld dan HL
Antipendelfunctie, Koelen
aufeinanderfolgenden
De minimale tijd tussen twee achtereenvolgende inschakelingen van de
uitgangsrelais. Deze zal alleen werken in trappen met directe werking
(koelen).
Antipendelfunctie, Verwarmen
De minimale tijd tussen twee achtereenvolgende inschakelingen van de
uitgangsrelais. Deze zal alleen werken in trappen met indirecte werking
(verwarmen).
Zachte start
Hiermee kunt u het setpoint geleidelijk verhogen of verlagen.
Hoge grenswaarde-alarm
Hoog alarm, afhankelijk van het setpoint.
Lage grenswaarde-alarm
Laag alarm, afhankelijk van het setpoint.
Alarmdifferentie
Nuttig om alarmpendelen te voorkomen.
Alarm tijdvertraging
Vertragingstijd tussen alarmdetectie an de activering van vervolgacties
hierop.
Nulpuntverschuiving thermostaatvoeler
Deze waarde wordt opgeteld (positieve parameter) c.q. afgetrokken
(negatieve parameter) van de gemeten waarde.
Temperatuureenheid (Alleen voor de modellen met A99).
Definieert de meeteenheid
Vertraging weergaveverversing
De actuele weergave van de temperatuur wordt pas na deze vertraging
weergegeven.
Digitale ingangsfunctie
0 = niet gebruikt
1 = uitschakelen en activeren alarm
2 = stand-by bias
3 = externe schakelaar uit
Standby Verschuiving
Verschuiving van het setpoint als de digitale ingang open is en IF=2
Vertraging digitale ingang
De tijd tussen contactdetectie van de ingang en de vrijgave van de
gekozen functie in parameter iF
Niet-gecompenseerde band (alleen als sensor 2 is aangesloten)
Dit is de band van het temperatuurverschil (buitentemperatuur - setpoint)
waarin niet wordt gecompenseerd.
Verwarmingscompensatie (alleen als sensor 2 is aangesloten)
Dit is de afnemende compensatiesnelheid als het temperatuurverschil
(buitentemperatuur - setpoint) in de onderste helft van de niet-
gecompenseerde band terechtkomt.
Koelcompensatie (alleen als sensor 2 is aangesloten)
Dit is de toenemende compensatiesnelheid als het temperatuurverschil
(buitentemperatuur - setpoint) in de bovenste helft van de niet-
gecompenseerde band terechtkomt.
NEDERLANDS
ITALIANO
Isteresi stadio 1
Differenza tra il punto di ON e quello di OFF dello stadio 1
∆ ∆ setpoint stadio 2
L'impostazione di questo parametro dipende dal tipo di mode. Mode
d/r: differenziale verso stadio 1, Mode b: banda morta, Mode i:
valore di setpoint indipendente per lo stadio 2.
Isteresi stadio 2
Differenza tra il punto di ON e quello di OFF dello stadio 2
∆ ∆ setpoint stadio 3
Differenziale tra lo stadio 1 e lo stadio 3.
Isteresi stadio 3
Differenza tra il punto di ON e quello di OFF dello stadio 3
∆ ∆ setpoint stadio 2
L'impostazione di questo parametro dipende dal tipo di mode. Mode
d/r: differenziale verso stadio 1, Mode b/ i: differenziale verso stadio
2
Isteresi stadio 4
Differenza tra il punto di ON e quello di OFF dello stadio 4
Limite inferiore setpoint
Il valore del setpoint non può essere impostato al di sotto di LL
Limite superiore setpoint
Il valore del setpoint non può essere impostato al di sopra di HL
Protezione anti ciclicità, raffreddamento
Tempo minimo tra due ON successivi del relè di uscita. Funziona
solo nelle fasi di raffreddamento ad azione diretta.
Protezione anti ciclicità, riscaldamento
Tempo minimo tra due ON successivi del relè di uscita. Funziona
solo nelle fasi di riscaldamentoad azione inversa.
Soft start
Permette di aumentare o diminuire il setpoint secondo in un rapporto
di tempo.
Allarme alta
Valore di allarme per alta sensore valore riferito al setpoint
Allarme bassa temperatura
Valore di allarme per bassa sensore valore riferito al setpoint
Differenziale allarme
Necessario per evitare oscillazioni allarmi
Ritardo allarme
Retardo tra il rilevamento della condizioni di allarme e l'attivazione
della relativa sequenza
Offset sensore
Il valore di questo parametro viene summato (se positivo) o sottratto
(se negativo) alla misura del sensore..
Selezione °C o °F (Solo per i modelli con A99)
Definisce le unità di misura
Ritardo aggiornamento display
La temperatura visualizzata viene aggiornata secondo il periodo
impostato con questo parametro.
Funzione ingresso digitale
0 =
Non utilizzato
1 =
Spegnimento e segnalazione di allarme
2 =
Stand by bias (ved. parametro successivo)
3 =
Spegnimento a distanza
Standby bias
Valore di slittamento setpoint quando l'ingresso digitale è aperto e
IF=2
Ritardo ingresso digitale
Tempo tra il rilevamento apertura ingresso digitale e l'abilitazione
della funzione scelta con il parametro iF
Banda di non compensazione (solo con sensore 2 collegato)
Differenza di temperatura (esterna - setpoint) quando non viene
attuata nessuna compensazione
Compensazione di riscaldamento (solo con sensore 2 collegato)
Rapporto di decremento di compensazione quando la differenza di
temperatura (esterna - setpoint) cade al di sotto della metà della
banda di non compensato.
Compensazione di raffreddamento (solo con sensore 2
collegato)
Rapporto di decremento di compensazione quando la differenza di
temperatura (esterna - setpoint) supera la metà della banda di non
compensato.
