Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
7062441 Ma-14Tlg-1512-08.indb 1
EN Translation of the original instructions
FR Traduction de la notice originale
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
IT Traduzione delle istruzioni originali
ES Traducción del manual original
DK Oversættelse af den originale brugsanvisning
SE Översättning av bruksanvisning i original
NO Oversatt fra orginal veiledning
FI Alkuperäisten ohjeiden käännös
CZ Překlad püvodního návodu k používání
SLO Preklad pôvodného návodu na použitie
HR Prijevod izvornih up utama
TR Orijinal işletim talimatlarının çevirisi
Mod.: ML-103A
Smile Tools, Zhejiang,
P.R. China
DE Originalbetriebsanleitung
Art. 7062441
Mod. BT-FL001
Leiter
Ladder
Échelle
Ladder
Scala
Escalera
Stige
Stege
Stige
Tikkaat
Žebřík
Lestev
Ljestve
Merdiven
09-12-15 10:06
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Batavia BT-FL001
Resumen de contenidos para Batavia BT-FL001
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Inhoudsopgave Bestimmungsgemäße Verwendung ________4 Gebruik volgens de voorschriften _______ 27 Lieferumfang ___________________________4 Leveringsomvang _____________________ 27 Technische Daten _______________________4 Technische gegevens __________________ 27 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit ______4 Belangrijke aanwijzingen voor uw Aufbau _________________________________8 veiligheid _____________________________ 27 Nutzung der Feststellvorrichtung __________8 Assemblage __________________________ 31 Stellungen der Multifunktionsleiter 3 in 1 ___9 Gebruik van de vergrendeling ___________ 31... -
Página 43: Uso Previsto
Español Uso previsto ¡Esta escalera multifunción 3 en 1 es apta exclusivamente para uso particu- lar! Este artículo está diseñado para trabajos ligeros de corta duración en el ámbito doméstico Respete y siga estrictamente las instrucciones de seguri- dad y asegúrese de que la escalera multifunción 3 en 1 es adecuada para el uso al que se destina en cada momento. - Página 44 Español lera pueden producir averías. No utilice la escalera telescópica en caso de mal tiempo, por ejemplo, ventarrones. Coloque la escalera telescópica sobre una superficie estable, nivelada e inmóvil. No apoye la escalera telescópica contra una superficie inestable. Apoye siempre la escalera telescópica contra una superficie nivelada y sólida para asegurar la estabilidad de la misma.
- Página 45 Español • La escalera multifunción 3 en 1 debe apoyarse sobre sus patas, no sobre peldaños o escalones. • Asegúrese siempre de que todos los dispositivos de bloqueo están con- venientemente asegurados antes de subir a la escalera o cargarla con peso.
- Página 46 Español cialmente cuidadoso cuando tenga que empujar o tirar de objetos desde la escalera. • Nunca intente saltar, desplazarse o mover la escalera mientras se encuentre sobre ella. Cuando tenga que mover o cambiar la escalera de lugar, bájese primero. Coloque la escalera en la nueva posición y solo entonces vuelva a subirse a ella.
-
Página 47: Montaje
Español • La escalera multifunción 3 en 1 no debe colocarse en una nueva posición cogiéndola desde arriba. • Cuando se sitúe la escalera multifunción 3 en 1, hay que prestar atención al riesgo de colisión con, por ejemplo, peatones, vehículos o puertas. •... -
Página 48: Posiciones De La Escalera Multifunción 3 En 1
Español cífico y el perno de bloqueo se coloca en la posición “ ” (ASEGURADO). ASEGURADO NO ASEGURADO ¡ATENCIÓN! Las bisagras encajan en su posición de forma audible. Com- pruebe no obstante que el indicador de bloqueo muestra que las bisagras están totalmente aseguradas. -
Página 49: Plataformas De Trabajo
Español Escalera en apoyo • NO se coloque sobre los tres escalones superiores de la escalera. • Mantenga un ángulo de inclinación de unos 75 grados. • Tenga especial cuidado cuando coloque la escalera con un ángulo pronunciado alcanzando una menor altura, ya que en este ángulo, las barras estabilizadoras no están en contacto con la pared. -
Página 50: Mantenimiento Y Cuidado
Español Mantenimiento y cuidado • Mantenga siempre limpia la escalera telescópica. Elimine la suciedad, el polvo abrasivo, la pintura, el pegamento, etc. después de cada uso, antes de retraer la escalera telescópica. La suciedad puede afectar el funciona- miento apropiado. Limpie siempre los escalones con un paño. •... - Página 108 Batavia GmbH, Weth.Buitenhuisstraat 2a, NL-7951SM Staphorst, The Netherlands. © 2015 Batavia GmbH 7062441 Ma-14Tlg-1512-08.indb 108 09-12-15 10:07...