Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO - ES
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO - PT
ESTER BII -
ESTER FORNO
ES – PARA EVITAR QUE EL APARATO SE DAÑE, RESPETE EL HORARIO DE LA CARGA DE COMBUSTIBLE
INDICADA EN EL MANUAL.
PT – PARA EVITAR DANOS AO APARELHO, RESPEITE A CARGA HORÁRIA DE COMBUSTÍVEIS INDICADA NO
PRESENTE FASCÍCULO.
Según las normas de seguridad de los aparatos, el comprador y el comerciante tienen la obligación
de informarse sobre el correcto funcionamiento según las instrucciones de uso.
De acordo com as normas de segurança nos aparelhos o comprador e o vendedor são obrigados
a informar-se sobre o correto funcionamento de acordo com as instruções para o uso.
Probado según / Testado de acordo : EN13240
NORMAS DE SEGURIDAD DE LOS APARATOS
NORMAS DE SEGURANÇA PARA OS APARELHOS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordica ESTER BII
Resumen de contenidos para Nordica ESTER BII
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO - ES INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO - PT ESTER BII - ESTER FORNO Probado según / Testado de acordo : EN13240 ES – PARA EVITAR QUE EL APARATO SE DAÑE, RESPETE EL HORARIO DE LA CARGA DE COMBUSTIBLE INDICADA EN EL MANUAL.
-
Página 2: Declaración De Conformidad Del Fabricante
ESTER BII - ESTER FORNO DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE Asunto: ausencia de amianto y cadmio Se declara que todos nuestros aparatos se ensamblan con materiales que no presentan partes de amianto o sus derivados y que en el material utilizado para las soldaduras no se encuentra presente y no ha sido utilizado de ninguna forma el cadmio, según lo establecido por la norma de referencia. -
Página 3: Tabla De Contenido
ESTER BII - ESTER FORNO SP - ÍNDICE DATOS TÉCNICOS ..................................5 ADVERTENCIAS GENERALES ..............................5 NORMAS PARA LA INSTALACIÓN ...............................5 SEGURIDAD ANTIINCENDIO .................................6 4.1. INTERVENCIÓN RÁPIDA ....................................6 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ................................6 CONDUCTO DE HUMO .................................7 6.1. POSICIÓN DEL CAPUCHÓN ..................................7 6.2. CONEXIÓN CON LA CHIMENEA ..................................8 6.3. -
Página 4: Datos Técnicos
Su instalación debe ser efectuada en conformidad con las prescripciones de estas instrucciones y las reglas de la profesión, por personal cualificado, que representa las empresas que pueden asumirse la responsabilidad total de la instalación. NORDICA S.p.A. no se responsabiliza de modificaciones del producto efectuadas sin autorización, así como del uso de repuestos no originales. -
Página 5: Seguridad Antiincendio
Cuando el conducto de humos termina de quemar, pida a un especialista que lo revise para detectar posibles grietas o puntos permeables. 5. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Las estufas chimenea de La Nordica son adecuadas para calentar viviendas por algunos períodos. Como combustibles se utilizan cepas de leña. La estufa es un aparato de combustión de forma intermitente. -
Página 6: Conducto De Humo
ESTER BII - ESTER FORNO El calentamiento del ambiente se realiza por iradiación: El calor se irradia en el ambiente a través del cristal panorámico y de las superficies externas calientes de la estufa (ver capitulo DETERMINACIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA). -
Página 7: Conexión Con La Chimenea
ESTER BII - ESTER FORNO 6.2. CONEXIÓN CON LA CHIMENEA Las cocinas con cierre automático (tipo 1) de la portezuela tienen que funcionar obligatoriamente, por motivos de seguridad, con la portezuela del hogar cerrada; (excepto para las fases de carga de combustible o la eventual remoción de cenizas). -
Página 8: Combustibles Admitidos / No Admitidos
ESTER BII - ESTER FORNO 8. COMBUSTIBLES ADMITIDOS / NO ADMITIDOS Los combustibles admitidos son cepas de leña. Debe ser utilizada exclusivamente leña seca (contenido de agua máx. 20%). Deberían ser cargados como máximo 2 o 3 cepos de leña por vez. Los troncos de leña deben poseer una longitud de unos 20 – 30 cm y una circunferencia de 30 –... -
Página 9: Encendido De Bajas Emisiones
ESTER BII - ESTER FORNO Para encender el fuego aconsejamos el uso de pequeños listones de madera con papel o otros productos de encendido en comercio. Está PROHIBIDO todas las sustancias líquidas como por ejemplo alcohol, gasolina, petróleo y similares. -
Página 10: Uso Del Horno (Donde Esté Presente)
¡EL APARATO NO SE DEBE MODIFICAR! 12.1. LAS MAYÓLICAS Las mayólicas La Nordica son productos de alta factura artesanal y por tanto pueden encontrarse en las mismas micro-picaduras, grietas e imperfecciones cromáticas. Estas características demuestran su preciada estructura. El esmalte y la mayólica producen, debido a su diferente coeficiente de dilatación, microgrietas (craquelado) que demuestran la autenticidad efectiva. -
Página 11: Limpieza Del Cristal
12.7. LIMPIEZA DEL CENICERO Todos los aparatos La NORDICA tienen una rejilla de hogar y un cenicero para la recogida de la ceniza Figura 8 a pagina Le aconsejamos vaciar periódicamente el cenicero y evitar el llenado total del mismo para no sobrecalentar la rejilla. Además le aconsejamos dejar siempre 3-4 cm de ceniza en el hogar. -
Página 12: Dados Técnicos
La NORDICA S.p.A. não é responsável pelo produto modificado sem autorização e nem pela utilização de peças não originais. É obrigatório respeitar as normas nacionais e européias, disposições locais ou em matéria de legislação para a construção civil, como também as regulamentações anti-incêndio. -
Página 13: Segurança Anti-Incêndio
Quando as chamas da chaminé apagarem, chamar um profissional para individuar eventuais rachaduras ou pontos permeáveis. 5. DESCRIÇÃO TÉCNICA Os recuperadores de lareira da La NORDICA destinam-se a aquecer espaços de habitação por alguns períodos. Como combustível, utiliza-se lenha. L’aparato es un aparato de combustión de forma intermitente. -
Página 14: Conduta De Fumos
ESTER BII - ESTER FORNO O aparelho tem regulações do ar principal e secundário, para regular o ar de combustão. 1A - Regulação ar PRINCIPAL (Figura 6 a pagina Com a regulação do ar situada na porta do fogão (à esquerda) regula-se a passagem do ar através da gaveta das cinzas e a grelha na direcção do combustível. -
Página 15: Ligação À Chaminé
ESTER BII - ESTER FORNO 6.2. LIGAÇÃO À CHAMINÉ Os aparelhos com fecho automático da porta (tipo 1) devem obrigatóriamente funcionar, por motivos de segurança, com a porta da fornalha fechada (exceptuando a fase de carregamento do combustível ou a eventual remoção de cinzas). -
Página 16: Acendimento
ESTER BII - ESTER FORNO A madeira usada como combustível dever ter um teor de humidade inferior a 20%, e um tempo de secagem de pelo menos um ano (madeira macia) ou de dois anos (maderia rija) em ambiente seco e Ventilado (por exemplo debaixo de um alpendre). A madeira húmida torna mais difícil o acendimento, porque é... -
Página 17: Acendimento De Baixas Emissões
ESTER BII - ESTER FORNO Para acender o fogo, aconselha-se utilizar pequenas aparas de lenha com papel ou outros meios de acendimento à venda no comércio. É PROIBIDA a utilização de substâncias líquidas como, por exemplo, álcool, petróleo, gasolina ou similares. -
Página 18: Utilização Do Fogão (Caso Houver)
O APARELHO NÃO PODE SER MODIFICADO! 12.1. OS AZULEJOS DE FAIANÇA As faianças La NORDICA são produtos de elevado nível de produção artesanal e, como tal, podem apresentar micro-pontos, fissuras e imperfeições cromáticas. Estas características são a prova da sua apreciada fabricação. -
Página 19: Limpeza Do Vidro
Portanto a sua substituição não é abrangida pela garantia. 12.7. LIMPEZA DA GAVETA DE CINZAS Todos os aparelhos La NORDICA têm uma grelha de fornalha e uma gaveta para a recolha de cinzas Figura 8 a pagina É aconselhável esvaziar periodicamente a gaveta para as cinzas para evitar o seu completo enchimento e para não sobreaquecer a grade. - Página 20 ESTER BII - ESTER FORNO Figura 1 Canna fumaria in acciaio con doppia camera isolata con materiale resistente a 400°C. Picture 1 Efficienza 100% ottima Abbildung 1 Conducto de salida de humos de acero con doble cámara aislada con material resisten- te a 400 °C.
- Página 21 ESTER BII - ESTER FORNO Il comignolo non deve avere ostacoli entro i 10 m da muri, falde ed alberi. In caso contrario innalzare lo stesso d’almeno 1 m 10 m sopra l’ostacolo. Il comignolo deve oltrepassare il colmo del tetto d’almeno 1 m.
- Página 22 ESTER BII - ESTER FORNO Figura 4 Picture 4 Abbildung 4 Figure 4 Todas las distancias mínimas de seguridad (cm) se muestran en la placa técnica del producto y NO deben ser empleadas medidas inferiores a estas (véase INFORMACIÓN DE LA MARCA CE).
- Página 23 ESTER BII - ESTER FORNO Figura 6 Picture 6 Abbildung 6 Figure 6 MÓDULO DE ENCENDIDO MÓDULO DE ACENDIMENTO Figura 7 Figura 8 Picture 7 Picture 8 Abbildung 7 Abbildung 8 Figure 7 Figure 8 2A - On CENICERO GAVETA DE CINZAS...
- Página 24 ESTER BII - ESTER FORNO POSICIONAMIENTO DE LOS DEFLETCTORES Figura 9 POSICIONAMENTO DOS DEFLETORES Picture 9 Abbildung 9 Figure 9 ESTER BII ESTER Forno Figura 10 Picture 10 Abbildung 10 Figure 10 Toma de aire exterior Tomada de ar externo Ø120 mm OPTIONAL...
-
Página 25: Dimensiones
ESTER BII - ESTER FORNO 14. DIMENSIONES 14. DIMENSIONES Ø120 mm OPTIONAL ESTER - BII 243 kg Ø120 mm OPTIONAL ESTER Forno 317 kg 7196430 - SP - PT... -
Página 26: Montaje De Las Placas
ESTER BII - ESTER FORNO 15. MONTAJE DE LAS PLACAS 15. MONTAGEM DOS AZULEJOS NO SUMINISTRADO NÃO FORNECIDO FRAGILE ESTER BII 7196430 - SP - PT... - Página 27 ESTER BII - ESTER FORNO FRAGILE ESTER Forno 7196430 - SP - PT...
-
Página 28: Dichiarazione Di Prestazione
- Nome, Cargo na empresa e assinatura) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com... - Página 29 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
- Página 30 - Nome, Cargo na empresa e assinatura) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
- Página 31 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
- Página 32 Os dados e os modelos não são comprometedores: a empresa reserva-se o direito de efetuar modificações e melhorias sem nenhum tipo de prévio aviso. La NORDICA S.p.A. Via Summano, 104 – 36030 Montecchio Precalcino – VICENZA – ITALIA Tel: +39 0445 804000 – Fax: +39 0445 804040 [email protected]...