Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento del escáner.
Antes de leer estas instrucciones, familiarícese con la Guía de seguridad y la Guía de referencia
rápida que se incluyen con la unidad.
Lea detenidamente estas instrucciones y la Guía de seguridad y la Guía de referencia rápida
que se incluyen con la unidad.
Conserve toda la documentación en un lugar seguro para futuras referencias.
Manual de funcionamiento
Escáner de documentos
KV-S1026C
N° modelo
KV-S1015C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic KV-S1026C
Resumen de contenidos para Panasonic KV-S1026C
- Página 1 Manual de funcionamiento Escáner de documentos KV-S1026C N° modelo KV-S1015C Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento del escáner. Antes de leer estas instrucciones, familiarícese con la Guía de seguridad y la Guía de referencia rápida que se incluyen con la unidad.
-
Página 2: Introducción
Introducción Introducción Gracias por adquirir un escáner de documentos Panasonic. Acerca de la documentación La documentación del escáner consta de 3 manuales: el Manual de funcionamiento (este manual), la Guía de seguridad y la Guía de referencia rápida. Manual de funciona- Este manual proporciona toda la información necesaria para utilizar esta uni-... - Página 3 Hoja de separación – Image Capture Plus es una aplicación original de Panasonic para configurar los ajustes de digitalización avanzados. La edición de Image Capture Plus que se incluye con KV-S1015C no admite los PDF de alta compresión ni los PDF consultables.
-
Página 4: Requisitos Del Sistema
Las capturas de pantalla que se utilizan en el manual pueden diferir de las pantallas que se muestran en su ordenador. • Los contenidos y el diseño del software pueden ser modificados sin previo aviso. • Las ilustraciones de este manual corresponden al modelo KV-S1026C. Manual de funcionamiento... -
Página 5: Marcas Comerciales
Los consumibles y los accesorios opcionales disponibles para esta unidad son los siguientes: n Consumibles • Kit de recambio de rodillos (pieza n.º: KV-SS058) para el modelo KV-S1026C • Kit de recambio de rodillos (pieza n.º: KV-SS059) para el modelo KV-S1015C n Accesorios opcionales •... -
Página 6: Requisitos De La Comisión Federal De Comunicaciones De Estados Unidos (Solo Para Estados Unidos)
Panasonic Número de modelo: KV-S1026C KV-S1015C Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 EE. UU. Nº de teléfono: 1-800-726-2797 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:... -
Página 7: Solo Para Corea
Introducción Solo para Corea • Esta unidad es un dispositivo EMC (Clase B) residencial para ser utilizado principalmente en hogares y está disponible en todas las zonas. Manual de funcionamiento... -
Página 8: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Tabla de contenido Antes de empezar ..................10 Para su seguridad ......................10 Información de seguridad (Solo para Reino Unido) ............13 Precauciones ........................13 Instalación ....................16 Compruebe los accesorios ....................16 Ubicación de controles ....................17 Unidad principal ......................17 Panel de control e indicadores LED ................19 Instalación de la unidad ....................21 Instalación del software ....................25 Instalación del software y conexión ................25... - Página 9 Tabla de contenido Especificaciones ......................66 Índice......................68 Manual de funcionamiento...
-
Página 10: Antes De Empezar
Antes de empezar Antes de empezar Para los usuarios Para su seguridad Para evitar lesiones graves personales o incluso la ADVERTENCIA muerte, lea esta sección detenidamente antes de utilizar la unidad con objeto de garantizar un funcionamiento correcto y seguro de la misma. •... -
Página 11: Papel De Limpieza De Rodillo
Antes de empezar No salpique con agua la unidad, el adap- No abra las tapas ni intente reparar la uni- tador de CA o el cable de alimentación, ni dad por su cuenta. Póngase en contacto permita que se mojen. Si lo hace podría con el distribuidor para obtener ayuda. -
Página 12: Instalación Y Reubicación
Antes de empezar Al transportar la unidad, no utilice las ban- CUIDADO dejas como asas. Alimentación Precauciones de funcionamiento La unidad solo debe utilizarse con el ca- Si se cae o se daña la unidad, apáguela ble de alimentación y el adaptador de CA y desenchufe el cable de alimentación. -
Página 13: Información De Seguridad (Solo Para Reino Unido)
Se puede adquirir una cubierta de recambio a través • No escriba ni pegue ningún papel delante y/o detrás del distribuidor local de Panasonic. del DVD-ROM. • No toque la parte que contiene datos del SI EL ENCHUFE MOLDEADO NO ES ADECUADO DVD-ROM. -
Página 14: Papel De Limpieza De Rodillo (Se Vende Por Separado)
Billetes y cheques bancarios hoja de datos de seguridad del material, pregunte • Bonos y títulos bancarios y gubernamentales en una empresa distribuidora de Panasonic. • Pasaportes, licencias, documentos oficiales o privados, tarjetas de identidad, etc. MANTENGA LA UNIDAD ALEJADA DEL FUEGO. - Página 15 Antes de empezar Aviso de seguridad La gestión de documentos y datos explorados es responsabilidad del usuario. En particular, preste atención a los puntos siguientes. • Asegúrese de que cuenta con el mismo número de páginas de documentos importantes tanto antes como después de la exploración y tenga cuidado de no dejar páginas en el escáner.
-
Página 16: Instalación
Puede que se incluyan dos cables de alimen- ó Cable de alimentación tación. Emplee el cable de alimentación ade- cuado para el lugar donde utilice la unidad. Adaptador de CA de Panasonic PJSWC0004 / Adaptador de CA PNLV6507 Cable USB —... -
Página 17: Ubicación De Controles
Instalación Ubicación de controles Unidad principal Parte delantera Guías del documento Guía mixta para tarjetas Útil cuando se escanean tarjetas de visita (página 39). Botón de apertura de puerta Se utiliza para abrir la puerta del ADF. Puerta del ADF Bandeja de salida Bandeja desplegable de salida 1 Bandeja desplegable de salida 2... -
Página 18: Parte Trasera
Instalación Parte trasera Conector de alimentación Ranura de seguridad Utilice un cable de seguridad disponible en comercios. Conector USB Manual de funcionamiento... -
Página 19: Panel De Control E Indicadores Led
Botón de encendido ( ) Pulse el botón de encendido durante más de un segundo para apagar la unidad. Botón Omitir (solamente para el modelo KV-S1026C) Si pulsa este botón cuando ocurre una doble alimentación, se explorará el documento que se detectó... -
Página 20: Acerca Del Led
Instalación Acerca del LED A LED (rojo) B LED (verde) Estado Apagado Apagado Desconectado Apagado Encendido Preparado o escaneando Apagado Parpadea (rápidamente) Calentándose Apagado Parpadea (lentamente) Suspensión Parpadea (2 veces conse- Apagado Detectado error de doble alimentación cutivas) Encendido Apagado Error Parpadea (lentamente) Encendido... -
Página 21: Instalación De La Unidad
Instalación Instalación de la unidad Acerca de la ubicación de instalación Aviso • No conecte la unidad al ordenador antes de instalar el software. • No utilice la unidad cuando la humedad sea elevada o inmediatamente después de trasladarla de un lugar frío a otro templado. - Página 22 Instalación Retire toda la cinta de embalar. Conecte el adaptador de CA (A) y el cable de alimentación (B). • Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. • Conecte el adaptador de CA a la unidad. • Enchufe el cable de alimentación en la toma de CA. Adaptador de CA Cable de alimentación A la toma de CA...
- Página 23 Instalación Coloque la bandeja de alimentación. Abra la bandeja de alimentación. Tire de la bandeja desplegable de alimentación. Nota • Si el documento es de longitud corta (por ejemplo, una tarjeta o una tarjeta de visita), puede escanear el documento sin abrir la bandeja de alimentación. Manual de funcionamiento...
- Página 24 Instalación Coloque la bandeja de salida. Tire de la bandeja de salida. Abra la bandeja desplegable de salida 1. Abra la bandeja desplegable de salida 2. Manual de funcionamiento...
-
Página 25: Instalación Del Software
Instalación Instalación del software Instalación del software y conexión El software del DVD-ROM de Software / Manual incluido se puede instalar en su ordenador. Puede seleccionar uno de los 3 métodos de instalación siguientes, según sea necesario. Completado: instala los controladores, las aplicaciones, las utilidades y el Manual de funcionamiento. Solo controlador del escáner: instala los controladores, las utilidades y el Manual de funcionamiento. - Página 26 Instalación Compruebe el archivo [Leer antes de comenzar]. Seleccione los métodos de instalación que desee de la lista "software" que aparece a la izquierda de la pantalla. • Si ha seleccionado [Completado] o [Solo controlador del escáner], siga con el paso 7. Si ha seleccionado [Personalizado], siga con el paso 6.
- Página 27 Instalación Conecte la unidad y el ordenador mediante el cable USB (A). Cable USB Al ordenador Aviso • Asegúrese de utilizar el cable USB que se suministra con esta unidad. Pulse el botón de encendido (A) para encender la unidad. •...
-
Página 28: Visualización Del Manual De Funcionamiento Y De La Ayuda Instalada
Manual de funcionamiento y la ayuda del software. Para visualizar el Manual de funcionamiento En el menú [Inicio], señale [Todos los programas] y, a continuación, [Panasonic] y seleccione [Scanner Manuals]. Seleccione el manual que desee. -
Página 29: Inicio Automático De Las Aplicaciones Del Escáner
Si utiliza el modelo KV-S1015C: la aplicación se puede seleccionar desde Presto! PageManager 9 e Image Capture Plus. Si utiliza el modelo KV-S1026C: la aplicación se puede seleccionar desde Image Capture Plus. • La aplicación configurada está activada tanto para "Digitalizar sin contacto", como para "cuando se pulsa el botón Digitalizar con un solo toque (1-3)". -
Página 30: Comprobación De Sucesos
Instalación Comprobación de sucesos Compruebe los siguientes puntos si la aplicación no se inicia después de ser configurada. [Inicio] ® [Dispositivos e impresoras], haga clic con el botón derecho en el icono del escáner y visualice la pantalla [Propiedades de digitalización]. •... -
Página 31: Eliminación Del Software Instalado
El software se muestra con los nombres de programas siguientes: Software Nombre de programa Controlador del dispositivo de digitalización de documentos de Controlador de dispositivo Panasonic X.XX TWAIN KV-S1026C KV-S1015C TWAIN Driver ISIS KV-S1026C KV-S1015C ISIS Driver Image Capture Plus Image Capture Plus Presto! PageManager 9 Presto! PageManager 9.XX... -
Página 32: Funcionamiento
Si se alimentan varias hojas: 70–356 mm Sentido de alimentación Grosor de papel para la alimentación: KV-S1026C: 20–209 g/m² KV-S1015C: 40–209 g/m² • La altura o el recuento de páginas de los documentos colocados en la bandeja de alimentación (para 80 g/m², papel nuevo) son los siguientes:... -
Página 33: Documentos No Aceptables
Funcionamiento Documentos no aceptables Los siguientes tipos de documentos podrían no escanearse correctamente: • Documentos ondulados, arrugados o plegados Además, los documentos tienen que cumplir las siguientes condiciones. Ondulado Sentido de alimentación Menos de 5 mm Plegado Sentido de alimentación Menos de 5 mm •... - Página 34 Funcionamiento Notas sobre documentos para la exploración • Dependiendo del tipo de papel, los resultados de la exploración pueden ser deficientes, incluso al explorar documentos aceptables. Si se produce un atasco de papel o una doble alimentación, vuelva a intentarlo después de realizar lo siguiente: –...
-
Página 35: Escaneado De Documentos
Funcionamiento Escaneado de documentos Aviso • Asegúrese de extraer todos los clips y grapas del documento antes de explorarlo. Si no lo hace, se puede dañar la unidad, el documento o ambos. • Antes de la alimentación, asegúrese de que el documento no está arrugado o plegado. Si el documento está... - Página 36 Funcionamiento Ajuste las guías del documento (A) en un tamaño ligeramente superior al tamaño real de los documentos. Alinee los documentos cuidadosamente. • El documento se carga mejor cuando los bordes anteriores están alineados de forma oblicua, tal y como se muestra en la ilustración. Manual de funcionamiento...
- Página 37 Funcionamiento Coloque los documentos en la bandeja de alimentación con la cara que se va a escanear hacia abajo e insértelos en el sentido que indica la flecha hasta que se detengan. • Coloque el borde anterior de los documentos como se muestra en la ilustración (A). Nota •...
- Página 38 Funcionamiento Ajuste las guías del documento (A) al tamaño de los documentos que se van a explorar. Inicie la aplicación del escáner y proceda a explorar los documentos. • Para obtener más información acerca de la aplicación, consulte la ayuda de cada aplicación. •...
-
Página 39: Guía Mixta Para Tarjetas
Funcionamiento Guía mixta para tarjetas No es necesario ajustar las guías del documento cuando se usa la guía mixta para tarjetas. La guía mixta para tarjetas evita que la tarjeta se tuerza cuando se escanean simultáneamente documentos de papel y una tarjeta. La guía mixta para tarjetas está... -
Página 40: Instalación De La Guía Mixta Para Tarjetas
Funcionamiento Instalación de la guía mixta para tarjetas Inserte las pestañas de la guía mixta para tarjetas en los agujeros cercanos a la ranura de entrada del papel (A). Nota • Si resulta difícil insertar la guía en los agujeros, separe ligeramente ambos lados de la guía e intente insertarla. -
Página 41: Utilización De La Guía Mixta Para Tarjetas
Funcionamiento Utilización de la guía mixta para tarjetas Coloque los documentos de papel en la bandeja de alimentación y una tarjeta en la guía mixta para tarjetas respectivamente. • La tarjeta colocada en la guía mixta para tarjetas se carga cuando se completa el escaneado de los documentos de papel. -
Página 42: Utilización De La Hoja De Separación
Funcionamiento Utilización de la hoja de separación Si utiliza hojas de separación, puede cambiar el directorio de la carpeta para guardar los documentos escaneados en mitad del proceso de escaneado. Si escanea utilizando una hoja de separación entre documentos, el documento que siga a la hoja de separación se guardará en una carpeta diferente. Imprima las hojas de separación desde el DVD-ROM de Software / Manual. -
Página 43: Acerca De La Impresión De Hojas De Separación
Funcionamiento Acerca de la impresión de hojas de separación • Imprima las hojas de separación en el tamaño especificado; no aumente ni reduzca el tamaño. • Al imprimir hojas de separación, asegúrese de que el patrón se encuentra a 25 mm del borde superior de la página y está... -
Página 44: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento Eliminación de los atascos de papel Si se produce un atasco de papel, se visualizarán el mensaje "Hay atasco." y un código de error (Uxx) en la aplicación Utilidad de usuario. Retire la hoja atascada siguiendo estas instrucciones. Retire todos los documentos de la bandeja de alimentación. - Página 45 Cuidado y mantenimiento Retire el documento atascado. • Si el documento se ha atascado en la zona de la bandeja de alimentación, tire de él hacia atrás como se muestra en la ilustración. • Si el documento se ha atascado en la zona de la bandeja de salida, tire de él hacia delante como se muestra en la ilustración.
- Página 46 Cuidado y mantenimiento Cierre la puerta del ADF. • Empuje los dos lados de la puerta del ADF lentamente hacia abajo, hasta que encaje bien en su sitio. Manual de funcionamiento...
-
Página 47: Limpieza Del Escáner
Cuidado y mantenimiento Limpieza del escáner Exterior del escáner Aviso • No utilice disolventes, bencina ni detergentes que contengan elementos abrasivos o surfactantes para limpiar el exterior de la unidad. (Puede provocar su deformación o decoloración.) • Limpie la unidad al menos una vez al mes. Mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo o más para apagar la unidad. -
Página 48: Interior Del Escáner
Para obtener más información acerca del papel de limpieza de rodillo, consulte la hoja de datos de seguridad del material (MSDS). Para obtener la hoja de datos de seguridad del material, pregunte en una empresa distribuidora de Panasonic. Nota •... -
Página 49: Limpieza De Los Rodillos
Cuidado y mantenimiento Limpieza de los rodillos Mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo o más para apagar la unidad. Pulse el botón de apertura de puerta (A) y abra la puerta del ADF (B). Abra la cubierta del rodillo de alimentación de papel (A). Manual de funcionamiento... - Página 50 Cuidado y mantenimiento Utilice el papel de limpieza de rodillo (KV-SS03), que se vende por separado, para eliminar la suciedad de la superficie de todos los rodillos. • Cuando limpie la suciedad de la superficie del rodillo, sujete el rodillo para evitar que gire. Limpie el rodillo de un extremo a otro en la dirección que indica la flecha, en todos los sentidos.
- Página 51 Cuidado y mantenimiento Utilice el papel de limpieza de rodillo para limpiar la superficie del rodillo de retardo. • Limpie el rodillo de un extremo a otro (en la dirección que indica la flecha), en todos los sentidos, como se muestra en la ilustración. Utilice el papel de limpieza de rodillo para limpiar la superficie de los rodillos transportadores (A) y los rodillos de salida (B).
- Página 52 Cuidado y mantenimiento Utilice el papel de limpieza de rodillo para limpiar la superficie de los rodillos libres (A). • Limpie los rodillos de un extremo a otro (en la dirección que indica la flecha), en todos los sentidos, como se muestra en la ilustración. Cierre la puerta del ADF.
-
Página 53: Limpieza Del Cristal De Escaneado, Del Área De Referencia Y Del Detector De Doble Alimentación
Cuidado y mantenimiento Limpieza del cristal de escaneado, del área de referencia y del de- tector de doble alimentación Aviso • No utilice el papel de limpieza de rodillo para limpiar el cristal de escaneado, el área de referencia o el detector de doble alimentación. Mantenga pulsado el botón de encendido durante un segundo o más para apagar la unidad. - Página 54 Cuidado y mantenimiento Retire el polvo del detector de doble alimentación (A) con un algodón. Cierre la puerta del ADF. • Empuje los dos lados de la puerta del ADF lentamente hacia abajo, hasta que encaje bien en su sitio. Manual de funcionamiento...
-
Página 55: Piezas De Recambio Y Unidades Opcionales
Rodillo de retardo/Rodillo de alimentación de papel: 100.000 hojas Número de Nombre de pieza Notas pieza Kit de recambio de rodillos KV-SS058 Para el modelo KV-S1026C • Rodillo de alimentación de pa- Piezas de re- cambio pel (1 pieza) KV-SS059 Para el modelo KV-S1015C •... -
Página 56: Recambio De Piezas
Piezas de recambio y unidades opcionales Recambio de piezas Si se producen con frecuencia problemas de doble alimentación o atasco de papel, incluso después de haber limpiado el rodillo (página 49), póngase en contacto con su distribuidor para solicitar un kit de recambio de rodillos y sustituya el rodillo de alimentación de papel y el rodillo de retardo. - Página 57 Piezas de recambio y unidades opcionales Retire el rodillo de retardo (A). Saque el rodillo de retardo nuevo incluido en el kit de recambio de rodillos. Instale el rodillo de retardo nuevo en el soporte de metal con el canal más largo mirando hacia el lado derecho (vista trasera).
- Página 58 Piezas de recambio y unidades opcionales Cierre la cubierta del rodillo de retardo (A) con firmeza. Aviso • Asegúrese de cerrar la cubierta del rodillo de retardo de forma que encaje bien en su sitio. Abra la cubierta del rodillo de alimentación de papel (A). Manual de funcionamiento...
- Página 59 Piezas de recambio y unidades opcionales Retire el rodillo de alimentación de papel (A). Saque el rodillo de alimentación de papel nuevo incluido en el kit de recambio de rodillos. Instale el rodillo de alimentación de papel nuevo con el engranaje en el lado izquierdo. Manual de funcionamiento...
- Página 60 Piezas de recambio y unidades opcionales Cierre la cubierta del rodillo de alimentación de papel con firmeza. Aviso • Asegúrese de cerrar ambos lados de la cubierta del rodillo de alimentación de papel hasta que encajen en su sitio. • Después de instalar el rodillo de alimentación de papel, confirme que el rodillo de alimentación de papel puede girar en la dirección de alimentación.
-
Página 61: Apéndice
Apéndice Solución de problemas é Si se produce un problema mientras se utiliza la unidad, compruebe los siguientes puntos, así como el estado de la unidad con la Utilidad de usuario. Si la unidad sigue funcionando incorrectamente, apáguela, desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA y llame al servicio de asistencia. Problema Posible causa Solución... - Página 62 Apéndice Problema Posible causa Solución Los rodillos están sucios. Limpie los rodillos. (página 49) Sustituya el rodillo de alimentación de El rodillo de alimentación de papel o papel o el rodillo de retardo. (pági- el rodillo de retardo se han gastado. na 56) Los lados derecho e izquierdo del do- Alise el documento (página 33) y vuel-...
- Página 63 Apéndice Problema Posible causa Solución Las guías del documento no están ajustadas al tamaño del documento Ajuste bien las guías del documento que se va a escanear, o bien éste se al tamaño del documento que se va a ha quedado inclinado en la bandeja escanear.
-
Página 64: Instrucciones Para Volver A Empaquetar La Unidad
Apéndice Instrucciones para volver a empaquetar la unidad Se recomienda encarecidamente conservar la caja original y TODOS los materiales de embalaje. Si necesita transportar o enviar la unidad, siga las instrucciones siguientes. Nota • Utilice la caja original y todos los materiales de embalaje originales. •... - Página 65 Apéndice Empaquete la unidad junto con el adaptador de CA, el cable de alimentación, el cable USB, el DVD-ROM, la Guía de seguridad y la Guía de referencia rápida. Adaptador de CA Cable USB Guía de seguridad y Guía de referencia rápida DVD-ROM de Software / Manual Cable de alimentación Manual de funcionamiento...
-
Página 66: Especificaciones
Apéndice Especificaciones Elemento KV-S1026C KV-S1015C Cara de escaneado Duplex CIS de color (600 dpi) Método de exploración Fondo: negro 216 mm Tamaño de exploración Simplex Simplex Letter: 30 páginas/min. Letter: 20 páginas/min. A4: 30 páginas/min. A4: 20 páginas/min. Binario Duplex Duplex Letter: 60 imágenes/min. - Página 67 Apéndice Elemento KV-S1026C KV-S1015C Formato Formato ISO 85,6 ´ 54 mm Tarjeta Tamaño Grosor 0,76 mm Capacidad de la bandeja de ali- 50 hojas (80 g/m² de papel nuevo) mentación Escanea- Capacidad de la bandeja de sa- 50 hojas (80 g/m² de papel nuevo) lida Duración...
- Página 68 Índice Índice Guía de referencia rápida 2, 16 Guía de seguridad 2, 16 Guía mixta para tarjetas 16, 17, 39 Guías del documento 17, 36, 38 Acerca de la ubicación de instalación Adaptador de CA 16, 22 Adhesivo de corrección Adhesivo de guía Hoja de separación 3, 42...
- Página 69 Índice Sustitución del rodillo 56, 67 Tarjeta 32, 39, 67 Utilidad de usuario 2, 20, 44, 52, 60 Volver a empaquetar la unidad Manual de funcionamiento...
-
Página 70: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)
Información que recomendamos conservar: Para su consulta futura Fecha de compra Número de modelo Número de serie Nombre y dirección del distribuidor Número de teléfono del distribuidor (For EU only) Web Site: http://www.panasonic.com/ © Panasonic Corporation 2012 DD0912HS2037...