Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Estas instrucciones contienen la información sobre el funcionamiento del escáner. Antes
de leer estas instrucciones, lea la guía de instalación en el CD-ROM incluido con este
aparato.
Guarde este CD-ROM en su caja protectora. No exponga el CD-ROM a luz solar directa ni a
temperaturas demasiado altas; no raye ni manche la superficie del CD-ROM.
Escáner en color de alta velocidad
KV-S1025C
Modelo N°
KV-S1020C
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic KV-S1025C
Resumen de contenidos para Panasonic KV-S1025C
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Escáner en color de alta velocidad KV-S1025C Modelo N° KV-S1020C Estas instrucciones contienen la información sobre el funcionamiento del escáner. Antes de leer estas instrucciones, lea la guía de instalación en el CD-ROM incluido con este aparato.
-
Página 2: Duplicados Ilegales
Gracias por adquirir el Escáner en color de alta velocidad de Panasonic. • Panasonic atiende sus necesidades de procesamiento de imágenes con un escáner de documentos fiable y fácil de usar. • Panasonic ha desarrollado la tecnología Panasonic Image Enhancement (Tratamiento de imágenes de Panasonic) para mejorar la calidad de las imágenes escaneadas incluso más allá... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de capítulos Página Por su seguridad........Identificación de componentes . -
Página 4: Por Su Seguridad
Por su seguridad Para evitar lesiones graves e incluso mortales, lea detenidamente esta sección antes de utilizar el aparato para garantizar su funcionamiento adecuado y seguro. Esta sección explica los símbolos gráficos utilizados en este manual. Indica un potencial peligro que podría provocar lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Indica un peligro que podría conllevar lesiones leves o daños en la unidad. -
Página 5: Medidas De Protección Para El Funcionamiento
Por su seguridad Nunca toque el enchufe o el adaptador de CA con las manos húmedas. Existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. Detenga inmediatamente el funcionamiento si la unidad produce humo, un calor excesivo, olores anormales o ruidos extraños. Estas condiciones pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 6: Instalación Y Traslado
Por su seguridad Instalación y traslado No coloque la unidad en un lugar donde no quede estable. Para evitar los peligros de incendio y descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni ningún otro tipo de humedad. No instale la unidad en un entorno cálido y húmedo o polvoriento. Una exposición prolongada a estas condiciones adversas puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. -
Página 7: Etiquetas De Precaución
Por su seguridad Etiquetas de precaución PRECAUCIÓN SUPERFICIE CALIENTE NO TOCAR. Los cristales de la sección de escaneado pueden recalentarse. Tenga cuidado de no tocar las zonas calientes o podría quemarse. Precauciones • No exponga el escáner a la luz solar directa ni a corrientes de aire frío, ni lo instale en las proximidades de equipos calefactores. -
Página 8: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Guías del documento Bandeja desplegable de alimentación Bandeja de alimentación Botón de apertura de la puerta LED (verde) Puerta del ADF LED (rojo) Ranura de seguridad (para el cable de la Bandeja de salida seguridad) Soporte Bandeja desplegable de salida Botón de inicio/parada Lámpara o lámparas de escaneado... -
Página 9: Instalación Del Escáner
Instalación del escáner Montaje y extracción de la bandeja de alimentación Antes de utilizar el escáner, debe montar la bandeja de instalación. Para montar la bandeja de alimentación, efectúe el siguiente procedimiento. Ajuste las guías de documentos al ancho de papel A5( ) e inserte la bandeja de alimentación en el escáner tal(... -
Página 10: Montaje De La Bandeja De Salida
Instalación del escáner Montaje de la bandeja de salida Esta bandeja evita que los documentos se caigan una vez escaneados. Para montar la bandeja de salida, efectúe el siguiente procedimiento. Nota: • Es posible alimentar documentos para escanearlos aunque la bandeja de salida esté cerrada. Abra la bandeja de salida. -
Página 11: Secuencia De Encendido
Instalación del escáner Secuencia de encendido Encienda el escáner. • Conecte el cable de alimentación al adaptador de CA. • Conecte el adaptador de CA al escáner. • Enchufe el adaptador a la toma de CA. • Pulse el interruptor de alimentación. •... -
Página 12: Instalación Del Software
Otros Hojas de control • RTIV (Reliable Throughput Imaging Viewer) es un software de aplicación original de Panasonic que no precisa de los controladores TWAIN ni ISIS. • PIE es el acrónimo de tecnología Panasonic Image Enhancement (Tratamiento de imagen de Panasonic). -
Página 13: [Complete]
Instalación del software [Complete] Todos los controladores, aplicaciones, utilidades y manuales pueden instalarse al mismo tiempo utilizando la instalación completa. Apague el escáner. Inserte el CD-ROM en la unidad de CD/DVD del ordenador. Si la función de ’autoejecución’ está activada, el proceso de instalación se iniciará automáticamente. -
Página 14: [Custom]
Instalación del software Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Encienda el escáner. Para finalizar el procedimiento de instalación, siga las instrucciones del Hardware Wizard. [Custom] Cada controlador, utilidad y manual se puede instalar según sea necesario utilizando la selección de instalación personalizada. -
Página 15: Visualización De Manuales Del Cd-Rom
Visualización de manuales instalados en el ordenador Todos los manuales instalados en el ordenador se pueden ver siguiendo estas instrucciones. Haga clic sucesivamente en [Inicio] - [Todos los programas] - [Panasonic] - [Scanner Manuals]. • En Windows 2000, haga clic en [Programas] en lugar de [Todos los programas]. -
Página 16: Inicio Automático De Las Aplicaciones Del Escáner
Inicio automático de las aplicaciones del escáner La aplicación del escáner puede iniciarse automáticamente pulsando el botón de inicio/parada, o bien colocando documentos en el rodillo de alimentación de papel. Para hacerlo, efectúe el siguiente procedimiento. Configuración de sucesos Seleccione sucesivamente [Inicio] - [Panel de control] - [Impresoras y otro hardware]. •... - Página 17 Tras seleccionar una aplicación, esta se iniciará. Si sólo se selecciona una aplicación, se iniciará automáticamente. En Windows 2000 aparecerá el cuadro de diálogo [Suceso en el dispositive: KV-S1025C] o [Suceso en el dispositive: KV-S1020C] en lugar del cuadro de diálogo [Elija la aplicación].
-
Página 18: Especificación De Documentos
Especificación de documentos Documentos aceptables Tamaño de documento: Grosor del papel:40~209 g/m 48~216 mm La altura del conjunto de los documentos en la bandeja no debe superar 5 mm. Esto equivale a 50 hojas (80 g/m de papel nuevo). A excepción de las tarjetas en formato ISO, la longitud mínima para garantizar la alimentación es de 70 mm. -
Página 19: Carga De Documentos
Carga de documentos Al escanear múltiples hojas • Quite las grapas del documento antes de escanearlo. • Los documentos curvados pueden provocar atascos o dañar el documento, por lo que deberá aplanar cualquier documento antes del escaneado. • Al escanear documentos de importancia, confirme si el número de imágenes escaneadas coincide con el número de páginas del documento. - Página 20 Carga de documentos Alinee los documentos con cuidado. • Los documentos se alimentan mejor si los bordes superiores están alineados con una ligera inclinación tal y como se muestra en la ilustración. Coloque los documentos en la bandeja de alimentación con el lado que desee escanear hacia abajo.
-
Página 21: Solución De Atascos De Papel
Solución de atascos de papel Si se produce un atasco de papel, en la pantalla de Utilidad de usuario aparecerá el mensaje “Hay atasco.” con el código de error (Uxx). Retire la hoja atascada efectuando el siguiente procedimiento. Los cristales de la sección de escaneado pueden recalentarse. Cuando los cristales están calientes, espere a que se enfríen antes de tocar PRECAUCIÓN el área que los rodea. - Página 22 Solución de atascos de papel • Si el documento se encuentra atascado en la zona de salida, tire de él hacia delante tal y como se muestra en la ilustración. Cierre la puerta del ADF. • Oprima suavemente ambos lados de la puerta del ADF hasta que encaje en su lugar.
-
Página 23: Guía Mixta Para Tarjetas
Guía mixta para tarjetas No es necesario realizar ajustes en la guía de documentos si se utiliza la guía mixta para tarjetas. Esta guía mixta evita que las tarjetas se inclinen al escanear documentos en papel y tarjetas al mismo tiempo. Instalación de la guía mixta para tarjetas Instale la guía mixta para tarjetas tal y como se indica en la siguiente figura. -
Página 24: Limpieza Del Escáner
Limpieza del escáner Exterior del escáner Limpie el escáner al menos una vez al mes. Apague el escáner. • Pulse el interruptor de alimentación. • Desconecte el adaptador de CA del escáner. Interruptor de alimentación ( Limpie las cubiertas con un trapo suave. -
Página 25: Limpieza De Los Rodillos
Limpieza del escáner Los cristales de la sección de escaneado pueden recalentarse. Cuando los cristales están calientes, espere a que se enfríen antes de tocar PRECAUCIÓN el área que los rodea. Limpieza de los rodillos Para limpiar los rodillos, efectúe el siguiente procedimiento. Apague el escáner. -
Página 26: Rodillo De Alimentación De Papel
Limpieza del escáner Utilice el papel de limpieza de rodillo (KV-SS03) para eliminar la suciedad de la superficie del rodillo de alimentación de papel. • Al limpiar la suciedad de la superficie del rodillo, sujételo para evitar que gire y límpielo de un extremo al otro (en la dirección de la flecha) por toda su superficie, tal y como se muestra en la ilustración. - Página 27 Limpieza del escáner Utilice el papel de limpieza de rodillo para limpiar la superficie de los rodillos transportadores y de los rodillos de Rodillos de salida salida. • Limpie todas las superficies de un extremo al otro en las direcciones de las flechas que se muestran en la ilustración.
-
Página 28: Limpieza De Los Cristales De La Sección De Escaneado Y El Área De Referencia
Limpieza del escáner Los cristales de la sección de escaneado pueden recalentarse. Cuando los cristales están calientes, espere a que se enfríen antes de tocar PRECAUCIÓN el área que los rodea. Limpieza de los cristales de la sección de escaneado y el área de referencia Apague el escáner. -
Página 29: Recambio De Consumibles
Recambio de consumibles Los cristales de la sección de escaneado pueden recalentarse. Cuando los cristales están calientes, espere a que se enfríen antes de tocar PRECAUCIÓN el área que los rodea. El rodillo de prevención de la alimentación doble y el rodillo de alimentación de papel son consumibles. Adquiera el kit de recambio de rodillos (KV-SS030) y sustituya cada rodillo periódicamente. -
Página 30: Rodillo De Prevención De La Alimentación Doble
Recambio de consumibles Retire el rodillo de prevención de la alimentación doble en la dirección de la flecha, tal y como se indica en la figura de la derecha. Tome un nuevo rodillo de prevención de la alimentación doble del kit de recambio de rodillos (KV-SS030) opcional. - Página 31 Recambio de consumibles Cierre la puerta del ADF. • Oprima suavemente ambos lados de la puerta del ADF hasta que encaje en su lugar. Ponga a cero el contador en Utilidad de usuario. • Una vez sustituido el rodillo de prevención de la alimentación doble, pulse el botón [Borrar Contador] para poner a cero el contador [Tras la sustitución de "Rodillo de...
-
Página 32: Sustitución Del Rodillo De Alimentación De Papel
Recambio de consumibles Sustitución del rodillo de alimentación de papel Apague el escáner. • Pulse el interruptor de alimentación. • Desconecte el adaptador de CA del escáner. Pulse el botón de apertura de la puerta Puerta del y abra la puerta del ADF. Botón de apertura de la puerta Abra la cubierta del alimentador de papel (verde) en la dirección de la... - Página 33 Recambio de consumibles Abra el kit de recambio de rodillos (KV-SS030) opcional y extraiga un nuevo rodillo de alimentación de papel. Instale el nuevo rodillo de alimentación de papel con sus engranajes a la izquierda. Cierre firmemente la cubierta del rodillo de alimentación de papel (verde).
- Página 34 Recambio de consumibles Ponga a cero el contador en Utilidad de usuario. • Una vez sustituido el rodillo de alimentación de papel, pulse el botón [Borrar Contador] para poner a cero el contador [Tras la sustitución de "Rodillo de alimentación de papel"] en la ventana de la Utilidad de usuario.
-
Página 35: Extracción Del Soporte
Extracción del soporte Si las condiciones de funcionamiento lo permiten, el escáner podrá utilizarse sin el soporte. Para retirar el soporte del escáner, efectúe el siguiente procedimiento. Extracción del soporte Soporte Coloque el escáner sobre una superficie plana tal y como se indica en la figura de la derecha, y suelte los dos tornillos girándolos en el sentido contrario al de las agujas del reloj. -
Página 36: Instrucciones De Reembalaje
Instrucciones de reembalaje Se recomienda seriamente conservar las cajas de cartón y TODOS los materiales de embalaje originales. Si es necesario transportar o enviar el escáner por algún medio de transporte, siga estas instrucciones. Tenga en cuenta lo siguiente: • Utilice las cajas de cartón y todos los materiales de embalaje originales. •... -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones Modelo N° KV-S1025C KV-S1020C Elemento Escaneado a dos caras Escaneado a una cara Cara de escaneado Escaneado a una cara CCD (600 ppp) Método de exploración Fondo: negro Ancho de escaneado 218 mm Binaria Escaneado a una cara Escaneado a una cara Carta: 26 páginas/min. - Página 38 Especificaciones Modelo N° KV-S1025C KV-S1020C Elemento 317 x 196 x 218 mm Dimensiones externas (Al cerrar la bandeja de salida con el soporte, sin la bandeja de (Anchura x Altura x Fondo) alimentación) Masa (peso) 4,2 kg 4,1 kg Fuente de alimentación externa (adaptador de CA) Alimentación eléctrica...
-
Página 39: Solución De Problemas
Solución de problemas Si mientras se está utilizando la unidad surge algún problema, verifique los siguientes elementos y compruebe el estado del escáner a través de Utilidad de usuario. Si el escáner sigue funcionando mal, apague el aparato, desenchufe el adaptador de CA y póngase en contacto con el servicio técnico. Síntoma Posible causa Solución... -
Página 40: Solución De Problemas
Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución La imagen escaneada Las guías del documento no están Ajuste las guías del documento de aparece oblicua. ajustadas al tamaño del documento forma apropiada al tamaño del que se ha escaneado. documento que desee escanear. El documento escaneado se ha colocado oblicuo en la bandeja de alimentación. - Página 41 Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución Ocurren con frecuencia El documento no se ha cargado Los documentos se alimentan mejor problemas de alimentación adecuadamente. cuando todos los borden están simultánea de varias hojas e alineados con una ligera inclinación ( inclinaciones del papel, o el consulte las páginas 19...
- Página 42 Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución El color del documento La configuración del monitor del Ajuste la configuración del monitor. escaneado es muy diferente ordenador es incorrecta. del color del documento original. Aparecen manchas o puntos Los cristales de la sección de Limpie los cristales de la sección de en los documentos escaneado están sucios.
-
Página 43: Índice
Índice Página Página Accesorios ......38 Guía mixta para tarjetas..8, 23, Adaptador de CA . - Página 44 Índice Página Página Ranura de seguridad ....8 Recambio de consumibles ... . 29 Reembalaje.
- Página 46 Panasonic Business Systems U.K. A Division of Panasonic U.K. Ltd. Willoughby Road, Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43 65203 Wiesbaden, Germany Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. http://panasonic.net ES-20060609 © 2006 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.