Enlaces rápidos
Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento del escáner. Antes de leer estas
instrucciones, lea primero la Guía rápida de instalación que se incluye con la unidad.
Conserve toda la documentación en un lugar seguro para futuras referencias.
La disponibilidad del modelo actual depende de su país/zona. Póngase en contacto con su distribuidor.
Manual de funcionamiento
Escáner de documentos
KV-S7097
N° modelo
KV-S7077
Manuales relacionados para Panasonic KV-S7097
Resumen de contenidos para Panasonic KV-S7097
- Página 1 Manual de funcionamiento Escáner de documentos KV-S7097 N° modelo KV-S7077 Estas instrucciones contienen información sobre el funcionamiento del escáner. Antes de leer estas instrucciones, lea primero la Guía rápida de instalación que se incluye con la unidad. Conserve toda la documentación en un lugar seguro para futuras referencias.
- Página 2 Introducción Gracias por adquirir un escáner de documentos Panasonic. ■ Funciones destacadas Escaneado a doble cara de alta velocidad • Este escáner puede escanear documentos a alta velocidad, independientemente del tipo de imagen (mono- cromo / color). Escaneado de plataforma ×...
- Página 3 Las explicaciones y las capturas de pantalla contenidas en este manual corresponden al sistema operativo Windows 7. • Las ilustraciones de este manual corresponden al modelo KV-S7097. ■ Marcas comerciales • Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation, en Estados Unidos y en otros países.
- Página 4 Scan Button Setting Tool Manual de funcionamiento Documentos Hoja de control Image Capture Plus es una aplicación original de Panasonic para configurar los ajustes de escaneado avanzados. ® ® Cada documento es un documento PDF. Para ver los documentos correctamente, instale Adobe Reader Para obtener más información acerca de la hoja de control, consulte "Uso de las hojas de control"...
- Página 5 Índice de capítulos Página Precauciones ......... Identificación del componente .
- Página 6 Índice de capítulos Página Desinstalación del software ......Instrucciones de reembalaje ......Apéndice Especificaciones .
- Página 7 Precauciones ■ Duplicación ilegal La duplicación de determinados documentos es ilegal. La duplicación de determinados documentos puede ser ilegal en su país o área. La comisión de un delito como este podría implicar penas de multa o prisión. A continuación se incluyen ejemplos de elementos cuya duplicación puede ser ilegal en su país o área. •...
- Página 8 • Para obtener más información acerca del papel de limpieza de rodillo, consulte la hoja de datos de seguridad (SDS). Para obtener la hoja de datos de seguridad, pregunte en una empresa distribuidora de Panasonic. Nota • Si la bolsa se queda abierta sin utilizar durante un largo periodo de tiempo, el alcohol se evaporará.
- Página 9 Identificación del componente Bandeja del cargador Guía de documentos de papel Cargador de papel Bandeja de extensión Selector de tamaño del cargador de papel para las guías del Tope posterior documento Tope de salida Puerta de la PUSH OPEN: Desenganche de la puerta de la ADF Selector de aliment- ación manual...
- Página 10 Identificación del componente Hoja de la plataforma Cristal de plataforma PULL OPEN: Pestillo de la tapa de salida Cristal del ADF (B) Tapa de salida Placa de referencia (F) Placa de referencia (B) Cristal del ADF (F)
- Página 11 Identificación del componente ■ Panel de funcionamiento Botón de encendido Pulse el botón de encendido durante más de un segundo para apagar la unidad. LED (rojo) Se ilumina cuando se produce un error. LED (verde) Muestra el estado del escáner. LED de 7 segmentos Si utiliza el escáner con Image Capture Plus, puede llevar a cabo el escaneado a carpeta de red utilizando el LED de 7 segmentos.
- Página 12 Identificación del componente ■ Acerca del LED El estado del escáner lo indican el LED (rojo) ( ) y el LED (verde) ( ), según se muestra en la tabla a continuación: LED (rojo) LED (verde) Estado DESACTIVADO DESACTIVADO Apagado DESACTIVADO Parpadeo (rápido) Calentándose...
- Página 13 [Scanner Manuals]. Seleccione el manual. • El manual seleccionado se abrirá. Nota • En Windows 8, seleccione la sección [Panasonic Document Scanner] en la pantalla de aplicaciones. ■ Para visualizar la ayuda Para Image Capture Plus Seleccione [Inicio] [Todos los programas]...
- Página 14 Carga de documentos en el ADF El ADF (Auto Document Feeder - alimentador automático de documentos) permite escanear múltiples hojas. Documentos aceptables Tamaño del documento: 48 mm~302 mm 70 mm~432 mm Sentido de alimentación Peso del papel: 31 g/m –127 g/m Número máximo de hojas (papel nuevo) que se pueden cargar en la bandeja Peso del papel 80 g/m...
- Página 15 Carga de documentos en el ADF Para documentos con grosores y tamaños de páginas mixtos La relación del grosor de página entre las páginas más gruesas y las más finas Grosor del documento debe ser inferior a 1,5. La relación de la anchura y la altura entre la página más grande y la más pequeña debe ser inferior a 1,5.
- Página 16 Carga de documentos en el ADF ■ Notas sobre documentos para la exploración • Dependiendo del tipo de papel, los resultados de la exploración pueden ser deficientes al explorar documentos no aceptables, o incluso documentos aceptables. Si aparece un atasco de papel o se dan casos de alimentación doble, o bien si la imagen digitalizada aparece estirada o distorsionada, o si los niveles de digitalización no son uniformes en los bordes de cabecera y final del documento,...
- Página 17 Carga de documentos en el ADF ■ Escaneado de documentos formado por páginas del mismo tamaño Aviso • Quite cualquier grapa que pueda tener el documento antes de escanearlo. • Los documentos pegados u ondulados pueden causar atascos de papel o daños en la unidad, por lo tanto se debe escanear utilizando la plataforma.
- Página 18 Carga de documentos en el ADF Alinee los documentos con cuidado. Ajuste las guías del documento a un Guía de documentos tamaño ligeramente superior al del documento. Cuando utilice papel largo, saque la Cargador de papel Bandeja de extensión del bandeja de extensión del cargador de cargador de papel papel.
- Página 19 Carga de documentos en el ADF Ponga los documentos en el cargador Retrato de papel con la cara que va a escanear hacia arriba. Luego empújelos en el sentido de la flecha hasta que se detengan. • La cantidad de hojas que puede cargar en Indicador de llenado la bandeja cada vez es de unas 200 (peso...
- Página 20 Carga de documentos en el ADF ■ Escaneado de documentos con páginas de tamaños diferentes Para consultar las condiciones del escaneado de documentos con tamaños de páginas mixtos, consulte "Para doc- umentos con grosores y tamaños de páginas mixtos" (página 15).
- Página 21 Carga de documentos en el ADF Alinee las páginas del documento en un lado. Cuando utilice papel largo, saque la Cargador de papel Bandeja de extensión del bandeja de extensión del cargador de cargador de papel papel. Luego levante y ajuste el tope de salida en una posición un poco más larga que la longitud del documento.
- Página 22 Carga de documentos en el ADF Retire el documento y bloquee la guía Selector de tamaño para las guías del documento del documento. Deslice el selector de tamaño para las guías del documento en la dirección que se muestra en la ilustración hasta que las marcas (1) y (2) estén...
- Página 23 Carga de documentos en el ADF ■ Ajuste las guías izquierda y derecha del documento a su posición original Desbloquee la guía del documento. Selector de tamaño para las guías del documento Deslice el selector de tamaño para las guías del documento en la dirección que se muestra en la ilustración hasta que las marcas (1) y...
- Página 24 Carga de documentos en la plataforma En el cristal de documentos se puede escanear una hoja o un documento completo en forma de libro. A escanear documentos de esta forma se le llama "escaneado con la plataforma". Aviso • No coloque materiales impresos que contengan caracteres en tinta magnética ni tarjetas con banda magnética sobre la plataforma.
- Página 25 Carga de documentos en la plataforma Ponga lado más corto documento en el borde izquierdo del Marca del patrón cristal de la plataforma. Lado más largo Lado más Compare el lado más largo del corto documento con la marca del patrón. •...
- Página 26 Utilización de un escaneado directo Este escáner posee una función de escaneado directo que permite escanear sin necesidad de utilizar un ordenador. ■ Configuración de las condiciones de escaneado Las condiciones de escaneado se configuran en la pantalla de configuración de cada aplicación. Para obtener más información acerca de la pantalla de configuración de cada aplicación, consulte el manual o la ayuda de la aplicación correspondiente.
- Página 27 Utilización de un escaneado directo ■ Uso del escaneado directo Nota • Registre los trabajos de antemano. Para obtener más información, consulte la ayuda de Image Capture Plus. Utilice del botón de cursor ( ) para seleccionar un trabajo. Coloque los documentos en la bandeja de carga. •...
- Página 28 Utilización de un escaneado directo ■ Comprobación de sucesos Compruebe los siguientes puntos si la aplicación no se inicia después de ser configurada por la Scan Button Setting Tool. Visualice la pantalla Propiedades de digitalización. • Si utiliza Windows 10: Haga clic con el botón derecho en [Inicio], seleccione [Panel de control] [Dispositivos e impresoras], haga clic con el botón derecho en el icono del escáner y, a continuación, muestre la pantalla [Propiedades...
- Página 29 Uso de las hojas de control Colocar una hoja de control entre los documentos le permite cambiar las condiciones de escaneado de las páginas que se escaneen después de la hoja de control. También permite cambiar la carpeta en la que se guardan los datos de escaneado de los documentos que se escaneen después de la hoja de control.
- Página 30 Uso de las hojas de control ■ Impresión de hojas de control Nota • Para imprimir hojas de control, es necesario tener instalado Adobe Reader en el equipo. • Consulte el manual de instrucciones de la impresora para obtener más información acerca del cambio de los ajustes de impresión.
- Página 31 Cambio del ajuste de la placa de referencia Puede elegir un color de fondo para el escaneado: de blanco (negro) a negro (blanco). El escáner sale de fábrica ajustado para el color negro. La placa de referencia (B), la placa de referencia (F) y la hoja de la plataforma deberán cambiarse simultáneamente.
- Página 32 Cambio del ajuste de la placa de referencia Cierre lentamente la tapa de salida hasta que quede bloqueada en su lugar. ■ Ajuste de la hoja de la plataforma Apague el escáner. Hoja de la plataforma Cubierta del documento Bandeja del cargador de Pliegue la bandeja del cargador de papel...
- Página 33 Eliminación de atascos de papel Los documentos rotos, los documentos finos o los documentos arrugados en su borde superior pueden provocar atascos de papel. Si se produce un atasco de papel, retire la hoja atascada de acuerdo con el procedimiento que se explica a continuación.
- Página 34 Eliminación de atascos de papel ■ Eliminación de atascos de papel en el camino de salida Tire del tope de salida y levante la bandeja del cargador de papel. Bandeja del cargador de papel Tope de salida Tire del pestillo de la tapa de salida, Pestillo de la tapa de salida abra la tapa de salida y tire del documento atascado.
- Página 35 Limpieza del escáner ■ Exterior del escáner • No utilice limpiadores, detergente, disolventes o bencina disponibles en comercios. (Estos productos podrían causar deformación, decoloración u otros daños.) • Limpie el escáner al menos una vez al mes. Apague el escáner. Limpie la cubierta con un trapo suave.
- Página 36 Limpieza del escáner Papel de limpieza de rodillo Abra la bolsa por la línea de puntos y extraiga el papel de limpieza de rodillo. • Si se deja abierta la bolsa de papel de limpieza Línea de puntos del rodillo durante un largo período de tiempo antes de usarlo, el alcohol se evaporará.
- Página 37 Limpieza del escáner Abra la cubierta de retardo en el Muesca Rodillo de retardo sentido de la flecha mostrada en la Cubierta de retardo figura utilizando la muesca del lado posterior. Utilice el papel de limpieza de rodillo (KV-SS03) para quitar la suciedad de Rodillo de retardo la superficie del rodillo de retardo.
- Página 38 Limpieza del escáner Cierre la puerta del ADF. Puerta de la ADF • Al cerrar la puerta del ADF, asegúrese de que quede bien encajada. Nota • Si están habilitadas las notificaciones de lim- pieza del rodillo mediante Después del conta- dor del rodillo de limpieza, restablezca el contador Después del contador del rodillo de limpieza en Utilidad de usuario a 0 tras...
- Página 39 Limpieza del escáner ■ Limpieza de los rodillos motores y los rodillos libres Apague el escáner. Rodillos motores Rodillos motores Empuje el desenganche de la puerta del ADF (Alimentador automático de documentos) hacia abrirla. Utilice el papel de limpieza de rodillo (KV-SS03) para quitar la suciedad de las superficies de los 4 rodillos motores.
- Página 40 Limpieza del escáner ■ Limpieza de los rodillos motores, rodillos libres y rodillo de salida Apague el escáner. Pestillo de la tapa de salida Tire del pestillo de la tapa de salida para abrirla. Utilice el papel de limpieza de rodillo (KV-SS03) para quitar la suciedad de Rodillo de salida las superficies de los 4 rodillos...
- Página 41 Limpieza del escáner Utilice el papel de limpieza de rodillo (KV-SS03) para quitar la suciedad de Rodillos libres las superficies de los 6 rodillos libres. • Mientras limpia la suciedad, sujete los rodillos para evitar su rotación. Frótelos completamente de un extremo al otro. Asegúrese de frotar en la dirección de las flechas mostradas en el diagrama de la derecha.
- Página 42 Limpieza del escáner ■ Limpieza de las placas de referencia y del cristal del ADF Apague el escáner. Cristal del ADF (F) Tire del pestillo de la tapa de salida Placa de referencia para abrirla. Limpie el cristal del ADF (F) y la placa de referencia (B) con un trapo suave y seco.
- Página 43 Limpieza del escáner ■ Limpieza de los sensores de papel y espera y del detector de doble alimentación Apague el escáner. Hoja de reflector para sensor de espera Empuje el desenganche de la puerta Sensor de espera Sensor de papel del ADF (Alimentador automático de documentos) hacia abrirla.
- Página 44 Limpieza del escáner ■ Limpieza de los sensores de inicio y finalización Apague el escáner. Sensor de finalización Tire del pestillo de la puerta de salida para abrirla. Elimine el polvo de los sensores de inicio y finalización con un hisopo de algodón.
- Página 45 Limpieza del escáner ■ Limpieza del cristal de la plataforma Apague el escáner. Cubierta del documento Bandeja del cargador de papel Mueva la bandeja del cargador de papel en el sentido de la flecha. Abra la cubierta del documento. Limpie la superficie del cristal de la Hoja de plataforma plataforma con un trapo suave y seco para quitar la suciedad.
- Página 46 Cambio de módulos de rodillos consumibles ■ Cambio de módulos de rodillos de alimentación de papel Se recomienda el cambio cada 300.000 exploraciones. Apague el escáner. Puerta de la ADF Empuje el desenganche de la puerta del ADF (Alimentador automático de documentos) hacia abrirla.
- Página 47 Cambio de módulos de rodillos consumibles Instale un módulo de rodillos de alimentación de papel nuevo. Empuje el nuevo módulo de rodillo de alimentación de papel hacia arriba en la dirección de la flecha, de modo que quede bloqueado por los imanes en ambos lados.
- Página 48 Cambio de módulos de rodillos consumibles ■ Cambio del rodillo de retardo Apague el escáner. Puerta de la ADF Empuje el desenganche de la puerta del ADF (Alimentador automático de documentos) hacia abrirla. Desenganche de la puerta de la ADF Abra la cubierta de retardo en el Muesca sentido de la flecha mostrada en la...
- Página 49 Cambio de módulos de rodillos consumibles Instale el rodillo de retardo nuevo haciendo coincidir la ranura del eje con Ranura la ranura del soporte de metal. Cierre la cubierta de retardo. Cierre la puerta del ADF. • Al cerrar la puerta del ADF, asegurese de que quede bien encajada. Restablezca el Después de sustituir el contador del rodillo en Utilidad de usuario a 0.
- Página 50 Solución de problemas Si mientras se está utilizando la unidad surge algún problema, verifique los siguientes elementos y compruebe el estado del escáner por medio de la Utilidad de usuario. Si el escáner sigue funcionando mal, apague el aparato, desenchufe el cable de alimentación y llame al servicio técnico. Síntoma Posible causa Solución...
- Página 51 Solución de problemas Síntoma Posible causa Solución Las guías del documento no están ajustadas al tamaño del documento que Ajuste correctamente las guías del se va a escanear. documento según el documento que El documento que va a escanear se ha vaya a escanear.
- Página 52 Ajuste del sombreado • Cuál es la finalidad del ajuste del sombreado? La función de ajuste de sombreado corrige las variaciones de intensidad de la lámpara y la sensibilidad de píxeles del sensor, y reduce las irregularidades de densidad de las imágenes escaneadas. Se puede llevar a cabo a través de la Utilidad de usuario utilizando el papel especial de sombreado que se proporciona con el escáner.
- Página 53 Panasonic Corporation Scan Button Setting Tool Panasonic Corporation IDREngine Panasonic Corporation Panasonic Scanner Manuals Panasonic Corporation Panasonic Document Scanner Device Driver Panasonic Corporation Panasonic Corporation KV-S7097 KV-S7077 ISIS Driver Panasonic Corporation Panasonic Document Scanner TWAIN Driver Panasonic Corporation Panasonic Escáner Utilidad de usuario...
- Página 54 Instrucciones de reembalaje Se recomienda seriamente conservar las cajas de cartón y TODOS los materiales de embalaje originales. Si es necesario transportar o enviar su escáner por algún medio de transporte, se deben seguir las siguientes instrucciones. • Utilice las cajas de cartón y todos los materiales de embalaje originales. •...
- Página 55 Dúplex: 190 imágenes/min. (A4, 300 dpi) (binario/color) KV-S7077 Símplex: 75 páginas/min. Dúplex: 150 imágenes/min. (A4, 300 dpi) Velocidad de lectura KV-S7097: 0,748 s (A4, 300 dpi) Plataforma (vertical) KV-S7077: 0,764 s (A4, 300 dpi) (binario/color) 100—600 dpi (paso de 1 dpi), 1.200 dpi Resolución Plataforma/ADF Resolución óptica: 600 dpi (cambio automático)
- Página 56 © Panasonic Corporation 2016 PNQX7914XA DD0116AG2037...