Kohler K-1030 Guía De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Equipo de Fontaneria
  5. K-1030
  6. Guía de propietario

Kohler K-1030 Guía De Propietario

Ocultar thumbs Ver también para K-1030:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Homeowners Guide
8-Jet Personal Hydro-Massage System
K-1030, K-1025-H2
K-1030, K-1035-H2, K-1036-H2
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de M corresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1032110-5-C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-1030

Resumen de contenidos para Kohler K-1030

  • Página 1 Homeowners Guide 8-Jet Personal Hydro-Massage System K-1030, K-1025-H2 K-1030, K-1035-H2, K-1036-H2 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1032110-5-C...

  • Página 2: Important Information

    IMPORTANT! Flush the system twice a month or more depending upon usage, as described in the ″Care and Cleaning″ section. Do not allow the water temperature in the product to exceed 104°F (40°C). Keep small objects such as bath toys and bathing accessories out of the product while the unit is running. 1032110-5-C Kohler Co.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Thank You For Choosing Kohler Company ........

  • Página 4: Your Hydro-Massage System Features

    When Using the Hydro-Massage System: WARNING: Risk of personal injury. Always stand off to the side of the bodyjets when you turn on the hydro-massage system. The stream of water can be very powerful. Close the door securely. 1032110-5-C Kohler Co.
  • Página 5 If you feel faint, dizzy or light-headed at any time while using your hydro-massage system, immediately step out of the stream of water, turn off the unit by pressing the power key, and exit the enclosure. Kohler Co. 1032110-5-C...

  • Página 6: Using The Control Keypad

    Press the icon again to turn the heater back on. The heater will help maintain the water temperature up to 104°F (40°C). Indicator Bar - Shows the water flow volume in the various modes. 1032110-5-C Kohler Co.

  • Página 7: Using The Remote

    NOTE: If you do not press any of the buttons on the remote within two minutes the whirlpool will not respond to the remote control. FCC Compliance FCC ID : N82-KOHLER001 Canada ID : 4554A-KOHLER001 Compliance Statement (Part 15.19) Kohler Co. 1032110-5-C...

  • Página 8: Care And Cleaning

    Water conditions in various parts of the country will dictate any extra cleaning needed. Kohler does not recommend the use of harsh abrasive chemicals. Harsh cleansers will damage the metal and glass finish on your door.

  • Página 9: One-Year Limited Warranty

    It is recommended that at the time of purchase, you verify that all accessories and components are complete in this package. This Kohler product is warranted to be free of defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase as shown on the invoice or receipt.

  • Página 10: Troubleshooting

    CHIHUAHUA, CHIH., MEXICO C.P. 31060 TEL: 52 (14) 29-11-11 Troubleshooting Troubleshooting Guide This troubleshooting guide is for general aid only. A Kohler Authorized Service Representative or qualified electrician should correct any electrical problems. For warranty service, contact your dealer or wholesale distributor. Symptoms...
  • Página 11 A. Fill basin 3″ (7.6 cm) over top of basin. suction cover. B. Band straps (if applicable) on the B. Cut band straps. pump are not cut. 7. Remote does not work. A. Remote not programmed. A. Re-program remote following instructions. Kohler Co. 1032110-5-C...

  • Página 12: Service Parts

    Connector 93685 Housing 73518 65886 Plug CORNER Gasket 65054** 1003065 Screw Suction Flange Removal Tool 96708 Flange 65226** Suction Plug 1011398** (Colored Finishes) 65061** (Metal Finishes) Suction Cover **Finish/color code must be specified when ordering. Service Parts 1032110-5-C Kohler Co.
  • Página 13 1005363 94821 O-Ring 93685 Housing 65886 Gasket 73518 Plug ALCOVE 96708 Flange 1003065 Suction Flange 65054** Removal Tool Screw 1011398** (Colored Finishes) 65061** (Metal Finishes) Suction Cover 65226** Suction Plug **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1032110-5-C...
  • Página 14 (1-1/4"/3.2 cm) Stud 1013459-C Decal 1019444-F Spacer 1033675 1032545 Heater Housing 1012653 Adapter 1018661 1012916 94821 Control Nut w/Screws O-Ring 1019447-A Isolation Mount 1015008 1012653 Plug/Wire Assembly Adapter 94821 O-Ring **Finish/color code must be specified when ordering. 1032110-5-C Kohler Co.
  • Página 15 93458 Screw 69472 Washer 93448 65218 Plate Washer 69307 Screw 95031 TOWER MOUNTING HARDWARE 60980 O-Ring 96921 Bulkhead 94821 O-Ring 93448 Plate 69472 Washer 65218 Washer 93458 Screw **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1032110-5-C...
  • Página 16 Fascia 22325 Spline Insert 94110 O-Ring 91828 Seal 94290** Handle 94143 94308 Jet Spacer Screw 93450** 94160 End Cap 96978** Gasket Jet Kit 94078** Flange 93434 Pin Hinge 93456 Screw **Finish/color code must be specified when ordering. 1032110-5-C Kohler Co.
  • Página 17 1013464-B Decal 1013822-B** Remote w/Stand 1023091** 1022253-B** 1013471** Remote Stand (1/2") 93836 (1") 93838 93839 (1-1/4") 94853 (1-1/2") Tube (w/Couplings) **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1032110-5-C...
  • Página 18 Right Hand Side Panel 94567** Bumper 1015695** 1015694** (Includes 94343-B Support Common Jamb Seal Wiper) 92363-A** 91225-B Screw Screw 94334** Jamb 94362 94749 62728 Wrench Balldriver Allen Wrench 96886 Socket **Finish/color code must be specified when ordering. 1032110-5-C Kohler Co.
  • Página 19 Panel 96919** 96918** Deflector Frame 96918** Frame 95035** 95035** Deflector 95032** Deflector 95033** 95033** 95032** Guide Guide Guide Guide 94826** 94825** Back Stop 95048 Center Panels and Header Screw 90554 **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1032110-5-C...
  • Página 20 94822-C Screw 94552** Expander 94367** Clamp 92364-B** Screw 1015695** 94350** 94822-B 1015694** Bumper Common Jamb Screw Seal 92363-A** 94365** Screw Jamb 94749 62728 94362 96886 Balldriver Allen Wrench Wrench Socket **Finish/color code must be specified when ordering. 1032110-5-C Kohler Co.
  • Página 21 Panel 96918** Frame 94304-L** Panel 95032** 96919** Guide Deflector 95035** 95035** Deflector Deflector 95033** Guide 95032** 95033** Guide Guide 94826** 94825** Back stop Center Panels and Header 95048 Screw 90554 **Finish/color code must be specified when ordering. Kohler Co. 1032110-5-C...

  • Página 22: Renseignements Importants

    98.6° F (37°C). Les symptômes d’hyperthermie comprennent la hausse de la température corporelle, l’étourdissement, la léthargie, la somnolence et l’évanouissement. Les effets de l’hyperthermie comprennent: (a) Kohler Co. Français-1 1032110-5-C...
  • Página 23 Toute information contenue dans ce guide est basée sur l’information la plus récente du produit disponible au moment de la publication. A la compagnie Kohler, nous aspirons à remplir notre mission d’améliorer le niveau de vie gracieux pour chaque individu affecté par nos produits et services. Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modifications aux caractéristiques, emballages ou disponibilités des produits, et ceci à...

  • Página 24: Fonctions Du Système D'hydromassage

    Utiliser la main pour vérifier la température de l’eau dans le bassin avant de démarrer le système d’hydromassage. Ne jamais remplir le receveur avec de l’eau à plus de 104°F (40°C). Lors de l’utilisation du système d’hydromassage: 1032110-5-C Français-3 Kohler Co.
  • Página 25 Si vous vous sentez étourdi ou fatigué pendant l’utilisation du système d’hydromassage, sortir immédiatement du jet d’eau, arrêter l’unité en pressant le bouton de démarrage puis sortir de la pièce. Kohler Co. Français-4 1032110-5-C...

  • Página 26: Utiliser Le Clavier De Contrôle

    Presser sur l’icône du chauffe-eau pour l’arrêter. Presser sur l’icône encore une fois pour le redémarrer. Le chauffe-eau aidera à maintenir la température d’eau à 104°F (40°C). Barre indicatrice - Indique le volume de débit d’eau dans différent modes. 1032110-5-C Français-5 Kohler Co.

  • Página 27: Utiliser La Télécommande

    REMARQUE : Si on ne presse aucun bouton de la télécommande dans les deux minutes, la baignoire à hydromassage ne répondra pas à la télécommande. Conforme FCC FCC ID : N82-KOHLER001 Canada ID : 4554A-KOHLER001 Déclaration de conformité (Partie 15.19) Kohler Co. Français-6 1032110-5-C...

  • Página 28: Entretien Et Nettoyage

    Selon la qualité de l’eau des diverses régions du pays, il faudra peut-être prendre des précautions supplémentaires pour le nettoyage de l’unité. Kohler ne conseille pas d’utiliser des nettoyants chimiques abrasifs. Les nettoyants abrasifs peuvent endommager la finition métallique ou la surface du verre de votre porte.

  • Página 29: Garantie Limitée D'un An

    Kohler Co. jugera à sa discrétion, de la réparation, du remplacement ou du réglage approprié et ceci après toute inspection faite par Kohler Co. de tous défauts dûs à une utilisation normale et ceci pendant un (1) an à partir de la date d’installation. Kohler Co. n’est pas responsable des coûts de démontage ou d’installation.
  • Página 30 B. Les sangles de la pompe (si B. Sectionner les sangles de retenue. applicable) ne sont pas sectionnées. La télécommande ne A. La télécommande n’est pas A. Reprogrammer la télécommande fonctionne pas. programmée. en suivant les instructions. 1032110-5-C Français-9 Kohler Co.

  • Página 31: Pièces De Rechange

    96708 Bride 65226** Bouchon 1011398** (Finitions colorées) 65061** (Finitions métalliques) Couvercle de l'aspiration **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Pièces de rechange Kohler Co. Français-10 1032110-5-C...
  • Página 32 1003065 Outil d'extraction de 65054** la bride d'aspiration 1011398** (Finitions colorées) 65061** (Finitions métalliques) Couvercle de l'aspiration 65226** Bouchon **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1032110-5-C Français-11 Kohler Co.
  • Página 33 Adaptateur Écrous 94821 Contrôle avec vis Joint torique 1019447-A Montant isolation 1015008 1012653 Ensemble prise/câble Adaptateur 94821 Joint torique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-12 1032110-5-C...
  • Página 34 E POUR LE SUPPORT DE 60980 Joint torique 96921 Raccord Complet 94821 Joint torique 93448 Plaque 69472 Rondelle 65218 Rondelle 93458 **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1032110-5-C Français-13 Kohler Co.
  • Página 35 94160 Bouchon 96978** Joint d'extrémité Ensemble de 94078** la Buse du Jet Bride 93434 Tige de 93456 la charnière **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-14 1032110-5-C...
  • Página 36 1023091** Capuchon 1022253-B** 1013471** Télécommande Support (1/2") 93836 (1") 93838 93839 (1-1/4") 94853 (1-1/2") Tuyau (avec raccords) **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1032110-5-C Français-15 Kohler Co.

  • Página 37: Enceinte En Angle

    Montant Joint commun 92363-A** 91225-B 94334** Montant 94362 94749 62728 Clé tournevis à 96886 Clé Allen tête arrondie Douille **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-16 1032110-5-C...
  • Página 38 95033** 95033** 95032** Guide Guide Guide Guide 94826** Capuchon 94825** Arrêt arrière 95048 Panneaux centraux et linteau 90554 Écrou **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1032110-5-C Français-17 Kohler Co.
  • Página 39 Butée Montant commun Joint 92363-A** 94365** Montant 94749 62728 94362 96886 tournevis à tête arrondie Clé Allen Clé Douille **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. Kohler Co. Français-18 1032110-5-C...
  • Página 40 Déflecteur 95033** Guide 95032** 95033** Guide Guide 94826** Capuchon 94825** Arrêt arrière Panneaux centraux et linteau 95048 90554 Écrou **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande. 1032110-5-C Français-19 Kohler Co.

  • Página 41: Instrucciones Relativas Al Riesgo De Incendio, Descarga Eléctrica O Lesiones Personales

    ADVERTENCIA: El uso de alcohol, drogas o medicamentos puede aumentar enormemente el riesgo de sufrir hipertermia fatal. La inmersión prolongada en agua caliente puede producir hipertermia. La hipertermia ocurre cuando la temperatura interna del cuerpo alcanza un nivel Kohler Co. Español-1 1032110-5-C...
  • Página 42 Gracias por elegir los productos de Kohler. Su producto de Kohler Company refleja la verdadera pasión por el diseño, la mano de obra, la artesanía y la innovación que forman parte de Kohler Company. Estamos seguros que su confiabilidad y belleza excederán sus más altas expectativas, dándole satisfacción por años.

  • Página 43: Su Sistema De Hidromasaje

    Su sistema de hidromasaje Su sistema de hidromasaje personal de Kohler es lo mejor de los sistemas de hidromasaje a la medida. El rociador vigorizador estimulará, vigorizará y dará energía a su cuerpo. El motor y la bomba de funcionamiento silencioso pero potente hacen fluir hasta 80 galones (303 L) por minuto.

  • Página 44: Las Características De Su Sistema De Hidromasaje

    Introduzca la mano en el agua para probar la temperatura antes de activar el sistema de hidromasaje. Nunca llene la bañera de hidromasaje para pies con agua que esté a más de 104°F (40°C) de temperatura. Cuando utilice el sistema de hidromasaje: 1032110-5-C Español-4 Kohler Co.
  • Página 45 Si usted se siente débil o mareado en cualquier momento durante el funcionamiento del sistema de hidromasaje, salga de inmediato del flujo de agua, apague la unidad oprimiendo el botón de encendido y salga del cuarto. Kohler Co. Español-5 1032110-5-C...

  • Página 46: Uso Del Teclado De Control

    Oprima el icono del calentador para apagarlo. Oprima el icono nuevamente para volver a encender el calentador. El calentador ayuda a mantener la temperatura del agua hasta en 104°F (40°C). Barra indicadora - Muestra el volumen del flujo de agua en los distintos modos. 1032110-5-C Español-6 Kohler Co.

  • Página 47: Uso Del Control Remoto

    NOTA: Si usted no oprime ninguno de los botones del control remoto dentro de un lapso de dos minutos, la bañera de hidromasaje no responderá a ningún control remoto. Cumple las normas del FCC ID del FCC: N82-KOHLER001 Identificación de Canadá: 4554A-KOHLER001 Declaración de conformidad (Sección 15.19) Kohler Co. Español-7 1032110-5-C...

  • Página 48: Cuidado Y Limpieza

    área de inmediato. Las condiciones del agua en diversos lugares del país pueden exigir una mayor limpieza. Kohler no recomienda el uso de limpiadores químicos abrasivos fuertes. Los limpiadores abrasivos dañarán el acabado de metal y vidrio de su puerta.

  • Página 49: Garantía Limitada De Un Año

    Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal en el transcurso de un (1) año a partir de la fecha de la instalación. Kohler Co. no se hace responsable de los gastos de desinstalación o instalación. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anulará...

  • Página 50: Procedimiento Para Resolver Problemas

    Esta guía para resolver problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Un representante de servicio autorizado de Kohler o un electricista calificado debe resolver todos los problemas eléctricos. Para obtener servicio cubierto por la garantía, póngase en contacto con el vendedor o el distribuidor mayorista.
  • Página 51 B. Las cintas metálicas (si aplica) de B. Corte las cintas metálicas. la bomba no se han cortado. 7. El control remoto no A. El control remoto no está A. Reprograme el control remoto funciona. programado. según las instrucciones. Kohler Co. Español-11 1032110-5-C...

  • Página 52: Piezas De Repuesto

    Tornillo para extraer la brida de succión 96708 Brida 65226** Tapón de succión 1011398** (Acabados de color) 65061** (Acabados metálicos) Tapa de succión **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Piezas de repuesto 1032110-5-C Español-12 Kohler Co.
  • Página 53 96708 Brida 1003065 Herramienta 65054** para extraer la Tornillo brida de succión 1011398** (Acabados de color) 65061** (Acabados metálicos) Tapa de succión 65226** Tapón de succión **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-13 1032110-5-C...
  • Página 54 Espaciador 1033675 1032545 Calentador Alojamiento 1012653 1012916 Adaptador 1018661 Tuerca con 94821 Control tornillos Arosello 1019447-A Montura aislante 1015008 1012653 Montaje de enchufe/cables Adaptador 94821 Arosello **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1032110-5-C Español-14 Kohler Co.
  • Página 55 Arandela 69307 Tornillo 95031 Caja HERRAJES PARA EL MONTAJE DE LA TORRE 60980 Arosello 96921 Mamparo 94821 Arosello 93448 Placa 69472 Arandela 65218 Arandela 93458 Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-15 1032110-5-C...
  • Página 56 Sello 94290** Manija 94143 Espaciador 94308 del jet Tornillo 93450** 94160 Tapa terminal 96978** Empaque Kit de jet 94078** Brida 93434 Bisagra de clavija 93456 Tornillo **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1032110-5-C Español-16 Kohler Co.
  • Página 57 1013464-B 1013822-B** Calcomanía Control remoto con soporte 1023091** Tapa 1022253-B** 1013471** Control remoto Soporte (1/2") 93836 (1") 93838 93839 (1-1/4") 94853 (1-1/2") Tubo (con acopladores) **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-17 1032110-5-C...

  • Página 58: Mampara De Esquina

    (incluye sello de Soporte Jamba común Sello escobilla 94343-B) 92363-A** 91225-B Tornillo Tornillo 94334** Jamba 94362 94749 62728 Llave Destornillador Llave Allen 96886 de bola Dado **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1032110-5-C Español-18 Kohler Co.
  • Página 59 Marco 95035** 95035** Deflector 95032** Deflector 95033** 95033** 95032** Guía Guía Guía Guía 94826** Tapa 94825** Tope posterior 95048 Paneles centrales y dintel Tornillo 90554 Tuerca **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-19 1032110-5-C...

  • Página 60: Mampara De Encajonado Entre Tres Paredes

    92364-B** Tornillo 94350** 1015695** 94822-B 1015694** Tope Jamba común Tornillo Sello 92363-A** 94365** Tornillo Jamba 62728 94362 94749 96886 Llave Allen Llave Destornillador de bola Dado **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. 1032110-5-C Español-20 Kohler Co.
  • Página 61 96919** Guía Deflector 95035** 95035** Deflector Deflector 95033** Guía 95032** 95033** Guía Guía 94826** Tapa 94825** Tope posterior Paneles centrales y dintel 95048 Tornillo 90554 Tuerca **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido. Kohler Co. Español-21 1032110-5-C...
  • Página 62 1032110-5-...
  • Página 63 1032110-5-...
  • Página 64 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2007 Kohler Co. 1032110-5-C...

Este manual también es adecuado para:

K-1025-h2K-1035-h2K-1036-h2

Tabla de contenido