Cuando utiliza con componentes adicionales de mercado, tales como sensores y actuadores, deben respetarse los valo res límite para presiones, temperaturas, fuerzas, momentos, etc. También deberán respetarse las normas de seguridad y reglamentaciones nacionales y locales establecidas. Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Todos los nombres citados en este documento pueden ser marcas registradas. Todas las marcas registradas citadas en este documento, sólo se usan para identificar los productos individuales. Servicio Por favor, consulte con el departamento de reparaciones Festo si tiene dificultades técnicas. Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
VDE 0100 Normas para la puesta en marcha de sistemas de alta tensión hasta 1000 V VDE 0113 Equipamientos eléctricos en máquinas VDE 0160 Equipamientos en sistemas de alta tensión con métodos de funcionamiento electrónicos Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.
Requisitos para el cumplimiento de las con ción especial SEC−AC diciones de UL al hacer funcionar el pro ducto en los Estados Unidos y en Canadá. Software WMEMOC" Programa de parametrización para SEC−AC tipo WMEMOC−3.3 Tab. 0/1: Manuales sobre el SEC−AC XIII Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 16
Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
El módulo de frenada integrado con freno chopper per mite disipar la energía de frenado a través de resistencias de frenado internas. Para energías de frenado considerables, pueden conec tarse resistencias externas con hasta varios kW de poten cia. 1−4 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 21
Fácil acoplamiento a un controlador de orden superior, p. ej., un PLC. El regulador digital permite un funcionamiento tolerante a fallos, es decir, los fallos se reconocen a tiempo y se con trolan cuando es posible. 1−5 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
El microcontrolador y la lógica externa adicional por hard ware, registran las señales de error del motor, del evaluador del ángulo de giro (encoder) y de la etapa se salida final. 1−6 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
La cone xión se hace a través de una red monofásica de 230 V AC. SEC−AC−508 Estos modelos pueden conectarse directamente a una red trifásica de 400 V AC. 1−7 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
3.3.2. No es posible el funcionamiento simultáneo de resistencias de freno internas y externas. Las resistencias externas no están protegidas automáticamente ante sobrecargas por el SEC−AC. 1−8 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
1.5.3 Modo de funcionamiento e indicación de error Display de siete El display de siete segmentos en la parte frontal del SEC−AC segmentos indica el modo de funcionamiento y muestra cualquier men saje de error. 1−10 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Windows/NT y un PC. En aplicaciones en las que no se requieren altas velocidades de transmisión de datos ni la puesta en red de varios regula dores, el RS232 también puede utilizarse para controlar el regulador. 1−11 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Las entradas han sido diseñadas como entradas diferenciales, para asegurar un alto grado de inmunidad a interferencias. Las señales analógicas son digitalizadas por el convertidor analógico−digital. Las señales analógicas sirven para especificar valores nominales (velocidad o par) para el regulador. 1−12 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Windows 95, 98 o NT. El cómodo funcionamiento bajo Windows también facilita el trabajo a usuarios con pocos conocimientos de informática. 1.8.3 Módulo CAN (opcional) El módulo CAN opcional funciona según las especificaciones CANopen con el perfil de posicionado CIA−DS 402. 1−13 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
1. Resumen de componentes 1.8.4 Módulo PROFIBUS (opcional) El módulo opcional PROFIBUS funciona según las actuales especificaciones PROFIBUS−DP de la PROFIBUS Nutzerorga nisation (PNO)" (Organización de usuarios de PROFIBUS). 1−14 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Supervisión de sobretensión para el circuito intermedio: Este responde tan pronto como se la tensión del circuito intermedio sobrepasa el margen de tensión de funciona miento. Entonces la etapa final de salida es desconec tada. 1−15 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
1.9.5 Freno automático El SEC−AC puede controlar directamente un freno de aparca miento con consumo limitado de corriente de hasta 0,5 A. El funcionamiento del freno de mantenimiento puede realizarse automáticamente con retardos de tiempo programables. 1−16 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
2. Montaje Dimensiones 2.1.1 Dimensiones del SEC−AC READY STATE RESET 207 mm aprox. 50 mm SEC−AC 305 70 mm SEC−AC 508 90 mm Distancia de dispositivos adyacentes mín. 40 mm Fig. 2/1: Dimensiones del SEC−AC 2−3 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 36
Fig. 2/2. Pared del armario de maniobra Ventilador (SEC−AC−508) SEC−AC 120 mm SEC−AC 120 mm Fig. 2/2: Distancias mínimas para el armario de maniobra o montaje mural 2−4 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
READY Indicador de preparado Ranura Techno para módulo CAN o PROFIBUS (opcional) Interface serie Perfil de enfriamiento Canal de aire (sólo SEC−AC−508) Ventilador (sólo SEC−AC−508) Fig. 2/3: Vista frontal del SEC−AC 2−5 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
2. Montaje 2.2.2 Vista superior Conexión para resistencia de freno externa (sólo SEC−AC−508) Salida de sensor incremental Entrada de sensor incremental Entradas y salidas digitales y analógicas Ventilador (sólo SEC−AC−508) Fig. 2/4: Vista superior del SEC−AC 2−6 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Conexión del tierra de protección del SEC−AC (máx. 1 Nm) Conexión para el ventilador (con SEC−AC−508 estándar de serie) Conexión de alimentación/red Canal de aire (sólo SEC−AC−508) Fig. 2/5: Vista inferior del SEC−AC 2−7 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 40
Observe la asignación de clavijas en el conector X9. Inver tir los terminales de conexión puede ser muy peligroso y puede causar daños al dispositivo. La conexión X6 también puede llevar tensiones elevadas y peligrosas. 2−8 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Los cables mal preparados pueden dañar la electrónica y provocar movimientos inesperados del motor. Verifique cada cable según las instrucciones sobre el mon taje de cables. Asegúrese de que los cables estén correc tamente conectados y que los conectores estén provistos de prensaestopas. 3−4 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 45
3. Instalación Recomendamos los siguientes cables Festo para la conexión de nuestros sistemas de posicionado eléctrico. Designación Nº de artículo Juego de cables Juego de cables de 5 m, consistente en: KSEC−AC−5 00526747 Cable del motor KMTR−AC−5 Cable del resolver KRES−AC−5...
1 clavija PHOENIX POWER−COMBICON, 3−polos sin pines, retícula 7,62 mm, PC 4/3−ST−7.62. Incluida en el suministro (insertada en X12). Retire los puen tes de hilo en la clavija si utiliza una resistencia de freno ex terna. 3−6 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
X2 (evaluación del sensor de ángulo de giro) Conector tipo clavija: Zócalo Sub−D 9 pines Conector aparejado: Clavija Sub−D 9 pines El apantallado exterior siempre está conectado al tierra de protección (PE) (cuerpo de la clavija). 3−7 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
S3 / COS− Temp− R1 / Carrier+ R2 / Carrier− Temp+ Clavija Sub−D a X2: Resolver (vista del lado de la soldadura) Resolver salida del motor Asignación de pines Festo−Resolver clavija del conector Pin nº Símbolo Valor Especificación SIN + 3,5 V / 10 kHz Señal trazador seno...
Ain0/ Conexión de referencia, canal de conexión analógico 0 ± 10 V ± 5 % Ain1 Entra del valor nominal analóg. (señales A/B) canal 1 Ri=20KΩ ± 1 % Tensión entrada diferencial máx. 25 V 3−9 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 50
Salida libremente programable Cap. máx. 100 mA con alimentación externa de 24 V. Salidas no protegidas contra sobrecarga o cortocircuitos, no adecuada para alimentar dispositivos externos. Fig. 3/2: Asignación de la clavija X1 (entradas y salidas) 3−10 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
+ 5 VDC Tensión auxiliar para sensor externo + 5 V DC máx. 100 mA ) No asignado en los cables Festo Fig. 3/3: Asignación del conector X10 (entrada se sensor incremental adicional para funciones especiales, circuitería de entrada compatible con RS422) 3−11...
Tensión auxiliar para sensor externo + 5 V DC máx. 100 mA No incluido en los cables Festo 192341 o 132342. Fig. 3/4: Asignación del conector X11 según RS422 (salida del sensor incremental adi cional para funciones especiales y cuando se utiliza un transductor de posición externo) 3−12...
Apantallamiento Pin nº Designación Especificación Cable receptor según especificación RS232 Cable emisor según especificación RS232 La correspondiente tierra/masa se conecta a GND de la parte digital Fig. 3/5: Asignación del conector X5 (interface serie) 3−13 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
24 V GND del freno Sensor de temperatura motor Sensor de temperatura GND PE del motor Asignación de pines del conector de motor Festo Clavija de conexión en el lado del motor PHOENIX−POWER−COMBICON para X6 Símbolo Significado/comentario Conexión del motor fase 1 Conexión del motor fase 2...
Página 55
(según el motor). La conexión sin utilizar permanece en cada caso sin ca blear. En los conjuntos de accionamiento Festo, el sensor de temperatura es cableado a través del cable del motor. El freno de aparcamiento se suministra de potencia con la alimentación de potencia para el SEC−AC.
Fig. 3/8: Asignación del cable de alimentación para el SEC−AC−305 PHOENIX POWER− COMBICON a X9 Alimentación para SEC−AC−508 24VGND 24VDC ZK− ZK+ 560VDC 400VAC 400VAC 400VAC Fig. 3/9: Asignación del cable de alimentación para el SEC−AC−508 3−16 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
1,5 V en el SEC−AC. 2. Etapa de salida final La tensión para la alimentación puede hacerse a través de la tensión de red principal de entrada de la alimentación del circuito intermedio. 3−17 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Phoenix Power−Combicon 3−pin, PC 4/7−ST−7.62 Símbolo Significado/comentario Resistencia de frenado externa, terminal positivo Terminal para resistencias de frenado internas RB− Resistencia de frenado externa, terminal negativo Fig. 3/11: Asignación del conector X12 (resistencias de frenado) 3−18 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 59
53117 Bonn Alemania Resistena fija de tubo simple tipo EfmA 7 8 2 /2,8A 650 W Proveedor: Heine Spezialwiderstände GmbH Schlüterstraße 29 01277 Dresden Alemania También hay disponibles resistencias de potencias superiores en los proveedores citados. 3−19 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Precaución Evite el tendido en paralelo de los cables del motor y los de señal en longitudes grandes. Use sólo cables apantalla dos para conectar el motor y cables de pares trenzados para las señales. 3−20 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 61
Precaución Asegúrese de que los cables estén provistos de prensaes topas. Con ejes en voladizo y multiejes, los cables someti dos a esfuerzos deben tenderse dentro de cadenas de arrastre. 3−21 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Resistencia de freno externa SEC−AC filtro de red adicional (si es necesario), ver sección 3.7 Motor con resolver Unidad de accionamiento PC con programa de parametrizac. Fig. 3/12: Distribución completa del SEC−AC con motor y PC 3−22 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
PC. Apriete los tornillos de bloqueo. 2. Inserte la clavija Sub−D del cable del interface serie en el zócalo del interface X5:SER del SEC−AC. Apriete los torni llos de bloqueo. 3. Verifique de nuevo todos los conectores. 3−23 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
2. Conecte el cuerpo de la resistencia de freno al PE (p. ej. en el SEC−AC). 3. Retire el puente entre RB− y RBI del conector X12. 4. Conecte la resistencia de freno a los terminales RB+ y RB− del conector X12. 3−24 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Las diferencias de potencial producen corrientes de ecuali zación que pueden causar interferencias. Conecte las conexiones de apantallamiento de todos los cables con una baja impedancia al punto de conexión cen tral PE del SEC−AC−..3−25 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 66
X 11−3 apagado X 11−8 apagado Schirm X 11−4 V_ink X 11−5 GND X 11−9 Cuerpo Housing No asignado en los cables de Festo. Schirm = malla Fig. 3/13: Conexión a la alimentación y al motor 3−26 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 67
La supervisión de la temperatura del motor puede realizarse a través del motor o bien a través del conector de resolver. Por favor, observe las instrucciones del fabricante del motor. Puente para resistencia de frenado interna: ver la página siguiente. Fig. 3/14: Circuitería lógica 3−27 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 68
24 V+ y 24 V− La alimentación para la etapa final de salida debe conectarse entonces (es posible AC o DC en la entrada correspondiente). Las alimentaciones deben conectarse simultáneamente. 3−28 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
(banda de cobre) con una gran sección transversal (cable corto a la placa de montaje). El cable para motor de Festo ya contiene esta banda de cone xión en la pieza final. En el caso de longitudes más largas deben observarse medi das especiales de protección EMC.
Debe distinguirse entre las siguientes zonas aisladas: la etapa final de salida con circuito intermedio y entrada de red la electrónica de control con procesamiento de señales analógicas la alimentación de 24 V y las entradas y salidas digitales. 3−30 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Medidas para observar las directrices EMC Si se monta correctamente y todas las conexiones son correc tamente cableadas con cables Festo, los reguladores de la familia de productos SEC−AC cumplirán con el estándar de producto para sistemas de accionamiento de velocidad varia ble para uso en entornos de segundo orden"...
Página 72
Si toca los conectores Sub−D que no están asignados, hay riesgo de ESD (descargas electrostáticas), que pueden dañar el SEC−AC u otras partes del sistema. Para evitar tales descargas, debería utilizar caperuzas protectoras, disponibles en comercios especializados. 3−32 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Los siguientes estados se muestran por medio de mensajes de estado. Estado Descripción Control habilitado Segmentos externos cambiantes Indicación del sentido de giro relativo del motor y de la velocidad relativa del motor Fig. 4/1: Lista de estados 4−3 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Póngase en contacto con el servicio técnico de · Festo. 0−2 Subtensión en el circuito Comprobar fuentes de alimentación y sus cables de · intermedio conexión: − ¿Cumplen las especificaciones? − ¿Es correcta la asignación de pines de los cables de alimentación? 4−4 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 77
0−5 Fallo de la tensión de fun Este error no se puede solucionar. cionamiento de la alimen Póngase en contacto con el servicio técnico de Festo. tación electrónica 0−6 Sobrecorriente o cortocir Verificar la temperatura del motor ·...
Página 78
Posible parametrización incorrecta de los factores · de reducción. 1−6 Ejecución del programa Póngase en contacto con el servicio técnico de Festo. incorrecta 1−7 Error de seguimiento La desviación de la posición es demasiado elevada. · La carga del accionamiento es demasiado elevada.
Página 79
Error en los factores de Modificar la parametrización de los factores de conver conversión sión. 3−1 I2t−Motor El motor se bloquea mecánicamente o la fricción es demasiado elevada. I2t−Regulador Verificar el dimensionado de potencia del conjunto del accionamiento. 4−7 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 80
RES, si no han sido previamente guardadas en la memoria FLASH. Cuando se haya reparado un error y se haya acusado recibo, se mostrará el siguiente código de error. 4−8 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
) debe ser baja. Una ondulación residual elevada reduce la vida útil. ***) Más el consumo de corriente de un freno de bloqueo que pueda existir. ****) Durante el funcionamiento no se permite la condensación. A−3 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 84
Din6 Entrada final de carrera 1 Din7 Entrada final de carrera 2 Din8 Señal de control inicio del posicionado Din9 Entrada para interruptor adicional de referencia Reset (aislado eléctricamente) Pulsador de Reset en el frente A−4 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 85
Salidas no protegidas contra sobrecargas o cortocircuitos, no adecuado para suministrar a equipos externos. Observar las tolerancias de tensión del freno de aparcamiento, si se usa. Caída de tensión adicional en SEC−AC: aprox. 1,5 V ***) No son necesarios filtros externos. A−5 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Una ondulación residual elevada reduce la vida útil. ***) Más el consumo de corriente de un freno de bloqueo que pueda existir. ****) Requiere ventilación forzada. *****) Durante el funcionamiento no se permite la condensación. A−6 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 87
Regulador habilitado en alto, deshabilitado en bajo Din6 Entrada final de carrera 1 Din7 Entrada final de carrera 2 Din8 Señal de control inicio del posicionado Din9 Entrada para interruptor adicional de referencia Reset Pulsador de Reset en el frente A−7 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...
Página 88
Salidas no protegidas contra sobrecargas o cortocircuitos, no adecuado para suministrar a equipos externos. Observar las tolerancias de tensión del freno de aparcamiento, si se usa. Caída de tensión adicional en SEC−AC: aprox. 1,5 V ***) No son necesarios filtros externos. A−8 Festo P.BE−SEC−AC−HW−ES es 0802d...