Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
External Power Supply for Control in
24 V - KVDC-CFW70X-3
Fuente de Alimentación Externa en
24 V - KVDC - CFW70X-3
Fonte de Alimentação Externa em
24 V - KVDC - CFW70X-3
CFW70X
Installation Guide
Guía de Instalación
Guia de Instalação
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WEG CFW70X-3
Resumen de contenidos para WEG CFW70X-3
- Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 CFW70X Installation Guide Guía de Instalación...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Summary/ SUMMARY 1 INVERTER MODELS TO BE USED WITH ........5 2 BULLETIN OF MATERIALS ...............5 3 PROCEDURES TO INSTALL THE KIT ON THE INVERTER ....6 3.1 FRAME SIZES A AND B ................. 6 4 LABEL ....................14 5 CHECK AFTER INSTALLATION .............15 ÍNDICE 1 CONVERTIDORES COMPATIBLES ..........16 2 LISTA DE MATERIALES ..............16... -
Página 5: Inverter Models To Be Used With
The KVDC-CFW11-3 is an optional component of the inverter, therefore, it cannot be sold to end users or integrators separately. It must always be installed by the WEG branch or WEG distributor, otherwise, the end user will lose the warranty for opening the inner parts of the inverter. -
Página 6: Procedures To Install The Kit On The Inverter
External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Select the parts to be assembled on the inverter according to table 1; there are differences according to the models. Table 1: Items to be assembled according to the inverter model... - Página 7 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame sizes A and B Loosen the two screws on the front cover and remove it. Frame sizes A and B Remove the two screws on the bottom.
- Página 8 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame sizes A and B Remove one end at a time and then disconnect the ribbon-cable. Be careful not to damage the components on the board close to the connector.
- Página 9 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame size A Frame size B Remove the ground screw from the power board as shown above. Frame size A Frame size B Screw the metal spacer (b) where previously the ground screw was located and fit the three plastic spacers (c) as shown above.
- Página 10 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Only Frame size B Position the insulation (d). The insulation must stay between the power board and the VDCx board. Frame sizes A and B Assembly position of the VDCx (a) board.
- Página 11 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame size A Frame size B Fit the VDCx board over the plastic spacers and tighten the screw (g) on the VDCx board on the metal spacer. Frame sizes A and B Fit the ribbon-cable on the XC60A connector (P11) of the VDCx board;...
- Página 12 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame sizes A and B Connect the supplied 160-mm ribbon-cable (e) to the XC60 connector (CC11) of the VDCx board, as shown above. Make sure the position of the ribbon-cable is as shown in the figure.
- Página 13 External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame sizes A and B Assemble the plastic side frame of the inverter passing the ribbon-cable through the space on the upper part of the cover. Frame sizes A and B Fit the ribbon-cable to the XC60 connector of the control board.
-
Página 14: Label
External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Step Actions/Instructions Frame sizes A and B Fit and tighten the two screws on the bottom. Frame sizes A and B Assemble the front cover, tighten the two screws and then fit the HMI in. -
Página 15: Check After Installation
External Power Supply for Control in 24 V - KVDC-CFW70X-3 Side of the inverter Under the HMI Figure 3: Suggested location to put up the labels supplied with the KVDC kit 5 CHECK AFTER INSTALLATION After the installation of the kit in the inverter is concluded, power up the inverter and see if the content on the parameter P0029 (Configuration of Power Hardware), on the bit 10 = 0. -
Página 16: Convertidores Compatibles
El KVDC-CFW11-3 es un componente opcional del convertidor y, por lo tanto, no puede ser vendido separadamente para usuarios finales o integradores. Siempre debe ser instalado por la filial WEG o por el distribuidor WEG, en caso contrario, el usuario final perderá la garantía por abrir las partes internas del convertidor. -
Página 17: Descripción
Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Seleccione las piezas a ser montadas en el convertidor de acuerdo con la tabla 1 ya que hay diferencia de acuerdo al modelo. Tabla 1: ítems a ser montados de acuerdo con el modelo del convertidor... - Página 18 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaños A y B Suelte los dos tornillos en la tapa frontal y remuévala. Tamaños A y B Remueva los dos tornillos en el fondo. 18 | CFW70X...
- Página 19 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaños A y B Remueva una extremidad por vez y desconecte el cable cinta. Tenga cuidado de no dañar los componentes próximos al conector, en la placa. Si el convertidor posee algún módulo opcional, remuévalo.
- Página 20 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño A Tamaño B Remueva el tornillo de puesta a tierra de la placa de potencia como es mostrado arriba. Tamaño A Tamaño B Atornille el espaciador metálico (b) donde anteriormente estaba localizado el tornillo de puesta a tierra y encaje los tres espaciadores plásticos (c) como es mostrado arriba.
- Página 21 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Solamente Tamaño B Posicione el aislamiento (d). El aislante debe permanecer entre la placa de potencia y la placa VDCx. Tamaños A y B Posición de montaje de la placa VDCx (a).
- Página 22 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaño A Tamaño B Encaje la placa VDCx sobre los espaciadores plásticos y apriete el tornillo (g) en la placa VDCx en el espaciador metálico. Tamaños A y B Encaje el cable cinta en el conector XC60A (P11) de la placa VDCx;...
- Página 23 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaños A y B Conecte el cable cinta de 160 mm suministrado (e) al conector XC60 (CC11) de la placa VDCx, como es mostrado arriba. Asegúrese de que la posición del cable cinta esté conforme es indicado en la figura.
- Página 24 Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaños A y B Monte el armazón plástico lateral del convertidor, pasando el cable cinta a través del espacio en la parte superior de la tapa. Tamaños A y B Encaje el cable cinta en el conector XC60 de la placa de control.
-
Página 25: Etiqueta
Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 Paso Acciones/Instrucciones Tamaños A y B Monte y apriete los dos tornillos en el fondo. Tamaños A y B Coloque la tapa frontal, apriete los dos tornillos y monte la IHM. -
Página 26: Inspeccióna Tras La Instalación
Fuente de Alimentación Externa en 24 V - KVDC - CFW70X-3 cerca de la etiqueta grande, en la lateral del convertidor, y la otra cerca de la etiqueta localizada en la parte inferior de la IHM. Lateral del convertidor Parte inferior de la IHM Figura 3: Localización sugerida para las etiquetas suministradas con el kit KVDC... -
Página 27: Inversores Compatíveis
O KVDC-CFW11-3 é um componente opcional do inversor e, portanto, não pode ser vendido separadamente para usuários finais ou integradores. Ele deve sempre ser instalado pela filial WEG ou distribuidor WEG, caso contrário, o usuário final perderá a garantia por abrir as partes internas do inversor. -
Página 28: Procedimentos Para Instalar O Kit No Inversor
Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Selecione as peças a serem montadas no inversor de acordo com a tabela 1; há diferenças de acordo com os modelos. Tabela 1: Itens a serem montados de acordo com o modelo do inversor... - Página 29 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânicas A e B Solte os dois parafusos na tampa frontal e a remova. Mecânicas A e B Remova os dois parafusos no fundo. CFW70X | 29...
- Página 30 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânicas A e B Remova uma extremidade de cada vez e então desconecte o cabo fita. Tenha cuidado para não danificar os componentes na placa próximos do conector. Se o inversor possuir algum módulo opcional, remova-o.
- Página 31 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânica A Mecânica B Remova o parafuso de aterramento da placa de potência como mostrado acima. Mecânica A Mecânica B Parafuse o espaçador metálico (b) onde anteriormente estava localizado o parafuso de aterramento e encaixe os três espaçadores plásticos (c) como mostrado acima.
- Página 32 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Somente Mecânica B Posicione o isolamento (d). O isolante deve ficar entre a placa de potência e a placa VDCx. Mecânicas A e B Posição de montagem da placa VDCx (a).
- Página 33 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânica A Mecânica B Encaixe a placa VDCx sobre os espaçadores plásticos e aperte o parafuso (g) na placa VDCx no espaçador metálico. Mecânicas A e B Encaixe o cabo fita no conector XC60A (P11) da placa VDCx;...
- Página 34 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânicas A e B Conecte o cabo fita de 160 mm fornecido (e) ao conector XC60 (CC11) da placa VDCx, como mostrado acima. Certifique-se de que a posição do cabo fita está conforme indicado na figura.
- Página 35 Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânicas A e B Monte a armação plástica lateral do inversor passando o cabo fita através do espaço na parte superior na tampa. Mecânicas A e B Encaixe o cabo fita no conector XC60 da placa de controle.
-
Página 36: Etiqueta
Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Passo Ações/Instruções Mecânicas A e B Monte e aperte os dois parafusos no fundo. Mecânicas A e B Monte a tampa frontal, aperte os dois parafusos e então monte a IHM. -
Página 37: Inspeção Após A Instalação
Fonte de Alimentação Externa em 24 V - KVDC - CFW70X-3 Lateral do inversor Sob a IHM Figura 3: Localização sugerida para as etiquetas fornecidas com o kit KVDC 5 INSPEÇÃO APÓS A INSTALAÇÃO Após a conclusão da instalação do kit no inversor, energize o inversor e veja se o conteúdo do parâmetro P0029 (Configuração de Equipamento de Potência) no bit 10 = 0. - Página 38 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
- Página 40 WEG Drives & Controls - Automação LTDA. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 [email protected] 12213292...