Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DIRECTIVES D'UTILISATION
AVIS : INSPECTER L'APPAREIL ET SIGNALER
IMMÉDIATEMENT TOUT DOMMAGE AU
TRANSPORTEUR.
LIEU D'INSTALLATION
La pose de la pompe autoamorçante Goulds Water Techno-
logy sur un massif de béton solide et de niveau réduira les
vibrations nuisibles et le bruit excessif. La pompe doit être
à l'horizontale et peut être placée plus haut que la source
de liquide. On obtiendra les meilleurs résultats en installant
la pompe aussi près que possible du liquide à pomper. Ne
pas oublier qu'une pompe peut refouler le liquide plus effi-
cacement que l'aspirer. La capacité d'autoamorçage d'une
pompe dépend de facteurs tels que le calibre et la dispo-
sition de la tuyauterie, le type de liquide, sa température,
la pompe choisie et sa vitesse de rotation. Le catalogue de
vente d'Goulds Water Technology fournit d'autres détails
sur l'autoamorçage. Prévoir suffisamment d'espace autour
de la pompe pour les inspections et l'entretien de celle-ci.
Protéger la pompe et la tuyauterie du gel.
RACCORDEMENT
Les orifices d'aspiration et de refoulement de la pompe
facilitent le raccordement des tuyaux, souples ou rigides.
Tout tuyau d'aspiration souple doit être renforcé pour
ne pas s'affaisser sous la pression d'aspiration. Poser des
joints plats neufs sur les raccords pour éviter les fuites,
nuisibles. La tuyauterie doit posséder ses propres sup-
ports pour prévenir les contraintes sur la pompe.
SENS DE ROTATION
La pompe est conçue pour tourner en sens horaire, vue du
côté accouplement de son arbre, selon la flèche sur le corps
de pompe. Comme les moteurs triphasés peuvent tourner
dans les deux sens, vérifier leur sens de rotation et, au
besoin, l'inverser en intervertissant deux des fils de moteur.
ÉCLABOUSSER OU PLONGER UN
AVERTISSEMENT
MOTEUR ABRITÉ DANS UN LI-
QUIDE PEUT CAUSER UN INCENDIE,
UN CHOC ÉLECTRIQUE, DES BRÛ-
LURES ET LA MORT.
Les tensions dangereuses
peuvent causer un choc
électrique, des brûlures ou
la mort.
ARRÊTER LA POMPE SI SON DÉBIT
AVERTISSEMENT
EST NUL OU PRESQUE. ON PRÉ-
VIENDRA AINSI UN ÉCHAUFFE-
MENT EXCESSIF, DES BLESSURES ET
DES DOMMAGES MATÉRIELS.
Les hautes températures
peuvent causer des
blessures et des
dommages matériels.
AVIS : NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA POMPE À
SEC POUR NE PAS ENDOMMAGER LA
GARNITURE MÉCANIQUE.
• Employer la pompe dans des conditions normales et,
une fois le système stabilisé, vérifier la tuyauterie et en
régler les supports au besoin.
• La différence de température entre la pompe sur palier
et le moteur peut causer le désalignement des arbres.
Revérifier l'alignement (v. « ALIGNEMENT DES DEMI-
ACCOUPLEMENTS » et l'AVERTISSEMENT joint).
38
POMPES SUR PALIER
• On DOIT fixer le groupe de pompage à une surface
plane et solide pour prévenir toute déformation ou
contrainte due au serrage des boulons d'ancrage. Le
montage sur support en caoutchouc est permis pour
réduire les vibrations et le bruit excessifs.
• Serrer les boulons de fixation du moteur AVANT de
raccorder la tuyauterie à la pompe.
• Il est recommandé de remplir de coulis le vide entre la
plaque de base et le massif de béton (fig. 1). Le massif
doit reposer sur une semelle de fondations solide.
(
1
po)
∨
4
Coulis arasé
Espace de
nivellement :
1
à
3
po
∨
∨
2
4
Coffrage
en bois
Figure 1
• Placer des coins de nivellement sous le groupe de pom-
page, en quatre endroits : deux sous le centre approxi-
matif du moteur et deux sous celui de la pompe. Régler
la hauteur des coins pour que les raccords d'aspiration
et de refoulement soient de niveau (employer un fil à
plomb ou un niveau).
• S'assurer que la plaque de base n'est pas déformée et
que l'alignement final des demi-accouplements est pos-
sible dans les limites de déplacement du moteur ou en
calant celui-ci au besoin.
• Poser et serrer les 4 boulons d'ancrage à la main et
construire un coffrage autour de la plaque de base.
Remplir entièrement de coulis le coffrage et le dessous
de la plaque. S'assurer qu'il n'y a aucun creux sous les
pattes de fixation de la pompe et du moteur.
• Laisser le coulis durcir pendant 48 heures avant de
visser les boulons d'ancrage à fond.
• Assujettir la pompe et le moteur avec leurs boulons
avant d'aligner les arbres ou de raccorder la tuyauterie
à la pompe.
GROUPES MONOBLOC (POMPES SUR MOTEUR)
• Le groupe monobloc doit être installé à l'horizontale.
• Les pattes de fixation du moteur DOIVENT être assu-
jetties à une surface solide et rigide pouvant supporter
tout le poids du groupe monobloc.
Alignement des demi-accouplements
OMETTRE LE VERROUILLAGE DE LA
AVERTISSEMENT
SOURCE DE COURANT EN POSITION
HORS CIRCUIT AVANT D'EFFECTUER
TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN SUR
LA POMPE PEUT CAUSER DE GRAVES
BLESSURES.
La machinerie dange-
reuse peut causer des
blessures ou la mort.
Trou de remplissage
(coulis)
Plaque de base
Coulis
Coins ou cales de nivellement – laissés en place
Dessus de la dalle (massif),
propre et humecté
Manchon
Rondelle
Patte de blocage
Capítulos
Tabla de contenido
