Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Краткий обзор
Содержание
Содержание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Описание горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Эксплуатация
система безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Газовая рампа MBDLE, топливный насос . . . . . . . . . . . . . . . 6
Блок управления и безопасности TCG 1xx . . . . . . . . . . . . 7-8
Установка
Охлаждение смотрового стекла / дымоход . . . . . . . . . . . . . 9
Регулировка / Проверка органов сгорания . . . . . . . . . . . . . 10
электроподключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Выбор топлива
Пуск в
эксплуатацию
Проверка протекания программы . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Проверка работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Проверка протекания программы . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Обслуживание
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Безопасность
Горелки VGL2.120/210 разработаны для
сжигания природного газа и сверхлегкого
дизельного топлива, соответствующего
национальным стандартам:
AT:
ÖNORM C1109: стандартное и с
низким содержанием серы
BE:
NBN T52.716: стандартное и NBN
EN590: с низким содержанием серы
CH:
SN 181160-2 : сверхлегкое топливо
(EL) и экологичное топливо с низким
содержанием серы
51603-1 стандартное и с малым содержанием
серы.
По своей конструкции и
функционированию горелки соответствуют
стандартам EN 676 и EN267. Монтаж, пуск
в эксплуатацию и техническое
обслуживание должны производиться
только квалифицированными
техническими специалистами с
соблюдением всех действующих директив
и предписаний.
Описание горелки
Горелки VGL2.120/210 являются
моноблочными одноступенчатыми
приборами, работающими в полностью
автоматическом режиме. Они пригодны
для оборудования всех теплогенераторов,
соответствующих стандарту EN 303, или
нагнетательных генераторов теплого
воздуха, соответствующих стандартам DIN
4794 или DIN 30697, в их мощностном
диапазоне. Для использования данной
горелки в других целях необходимо
получить согласие компании ELCO. В
зависимости от геометрических
параметров топочной камеры, нагрузки
котла и системы сгорания (трехконтурный
котел, котел с замкнутой топочной
камерой) значения выделения
загрязняющих веществ могут быть
различными. Для получения
гарантированных значений следует
соблюдать надлежащие условия по
измерительным приборам, по полям
допуска и по влажности.
Комплект поставки
В упаковке горелки находятся следующие
элементы:
1
газовый присоединительный
фланец
1
компактная газовая рампа с газовым
фильтром
1
фланец горелки с
2
теплоизолирующей прокладкой
1
пакет с крепежными деталями
1
пакет технической документации
Для обеспечения полной безопасности
эксплуатации, защиты окружающей среды
и экономии энергии необходимо
соблюдать следующие стандарты:
EN 267
Топливные горелки
EN 676
Наддувочные газовые горелки
EN 60335-1, -2-102
Безопасность бытовых электроприборов
Газовые трубопроводы
При установке газовых трубопроводов и
газовых рамп следует выполнять общие
предписания и директивы, а также
следующие государственные
нормативные акты:
CH: - Текст инструкций G1 документа
SSIGE
- Формуляр EKAS №1942, директива
по сжиженному газу, часть 2
- Инструкции кантональных
инстанций (например, директивы по
аварийному
клапану)
DE:
- DVGW-TVR/TRGI
Место установки
Запрещено эксплуатировать горелку в
помещениях с повышенной влажностью
воздуха (например, прачечные), с высоким
содержанием пыли или агрессивных паров
(например, лаки для волос,
тетрахлорэтилен, тетрахлорметан). Если в
системе подачи воздуха не предусмотрен
узел присоединения с гибкой оболочкой,
должно быть предусмотрено отверстие
для свежего воздуха с проходным
сечением:
2
DE: до 50 кВт: 150 см
на каждый дополнительный кВт:
2
+ 2,0 см
CH: до 33 кВт: 200 см2 на каждый
дополнительный кВт: + 6,0 см
Местное законодательство может
содержать дополнительные требования.
07/2011 - Art. Nr. 4200 1018 6901A
Сертификат соответствия
двухтопливных горелок
Компания-производитель,
регистрационный номер AQF030,
18 rue des Bûchillons
Ville-la-Grand F-74106 ANNEMASSE
Cedex под свою полную
ответственность заявляет, что
изделия VGL2.120
VGL2.210 соответствуют
требованиям следующих стандартов
и нормативных актов:
EN 50165
EN 60335-1
EN 60335-2, -102
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 55014
EN 267
EN 676
Указа короля Бельгии от 08/01/2004 г.
В соответствии с положениями
следующих директив
2009/142/CE
Директива о
газовых установках
2004/108 /CE
Директива по
электромагнитной
совместимости
2006/95/CE
Директивапо
низковольтным
устройствам
92/42/CEE
Директива "КПД",
данные изделия имеют маркировку
CE.
Аннемас, 1 марта 2011 г.
M. SPONZA
Мы снимаем с себя всякую
ответственность за повреждения,
полученные в результате:
- ненадлежащего использования
- неправильной установки, включая
установку деталей других
производителей, и/или ремонта
оборудования, осуществленных самим
покупателем или сторонними лицами.
Доставка оборудования и
рекомендации по эксплуатации
Установщик топливной системы обязан
передать заказчику вместе с установкой
инструкции по ее эксплуатации и
техническому обслуживанию. Эти
инструкции надлежит разместить на
видном месте в котельной. Кроме того, в
месте расположения установки должен
быть указан номер телефона и адрес
ближайшего центра технического
обслуживания.
Рекомендации владельцу
Не менее одного раза в год оборудование
должно проверяться квалифицированным
специалистом. В зависимости от типа
установки могут быть необходимы более
короткие интервалы технического
обслуживания! Для обеспечения
2
.
максимальной безопасности и регулярных
проверок мы настоятельно рекомендуем
Вам заключить договор на проведение
технического обслуживания.
Tabla de contenido
