elco VGL2.120 VGL2.210 Manual De Uso página 22

Resumen
Índice
Resumen Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Descripción del quemador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funcionamiento con gas o gasóleo, función de seguridad. . . . . . . . . . . 24-25
Rampa de gas MBDLE, bomba de gasóleo . . . . . . . . . . . 26
Cajetín de control y de seguridad TCG 1xx . . . . . . . . . 27-28
Montaje Montaje del quemador
Refrigeración de la mirilla de cristal/chimenea . . . . . . . . . 29
Ajuste/Control de los dispositivos de combustión . . . . . . . 30
Conexiones de gasóleo y gas, conexión eléctrica . . . . . . 31
Selección del combustible
Comprobaciones previas a la puesta en servicio . . . . . . . 32
Puesta en servicio Funcionamiento con gas
Datos de ajuste, ajuste del aire
Control del desarrollo del programa . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Ajuste del manostato de gas/del manostato de aire,
Control de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funcionamiento con gasóleo
Datos de ajuste, ajuste del aire
Control del desarrollo del programa . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Mantenimiento Conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
Advertencia
Los quemadores VGL2.120/210 se han
diseñado para la combustión de gas
natural y de gasóleo doméstico extraligero
de conformidad con las normas nacionales
siguientes:
AT: ÖNORM C1109: estándar y pobre en
azufre
BE: NBN T52.716: estándar y NBN
EN590: pobre en azufre
CH: SN 181160-2: gasóleo EL y gasóleo
ecológico pobre en azufre
DE: DIN 51603-1: estándar y pobre en
azufre.
Desde el punto de vista del diseño y el
funcionamiento, los quemadores son
conformes a las normas EN 676 y EN267.
La instalación, la puesta en servicio y el
mantenimiento deben ser realizados
exclusivamente por técnicos instaladores
autorizados siguiendo las directivas y
recomendaciones vigentes.
Descripción del quemador
Los quemadores VGL2.120/210 son
equipos monobloque de una etapa cuyo
funcionamiento es completamente
automático. Son adecuados para todo tipo
de generadores de calor que cumplan la
norma EN 303 o para generadores-
pulsadores de aire caliente fabricados
según la norma DIN 4794 o DIN 30697, en
su intervalo de potencias. Cualquier
otro uso debe ser objeto de una solicitud de
autorización a ELCO. Según la geometría
del hogar, la carga del mismo y el sistema
de combustión (caldera de tres pasos de
humos, caldera con hogar ciego), pueden
obtenerse valores de emisiones diferentes.
Para la indicación de valores garantizados,
es conveniente respetar las condiciones
relativas al dispositivo de medición, las
tolerancias y la higrometría.
Embalaje
El empaquetado del quemador contiene
los siguientes elementos:
1 Brida de conexión para gas
1 Rampa de gas compacta con filtro de
gas
1 Brida para el quemador con junta
aislante
1 Bolsa de elementos de fijación
1 Sobre de documentación técnica
22
Para un funcionamiento completamente
seguro, respetuoso con el medio ambiente
y económico desde el punto de vista
energético, se deben tener en cuenta las
siguientes normas:
EN 267
Quemadores de gasóleo
EN 676
Quemadores de gas de aire soplado
EN 60335-1, -2-102
Seguridad de los aparatos eléctricos para
uso doméstico.
Conductos de gas
Para la instalación de los conductos y de
las rampas de gas es conveniente respetar
las recomendaciones y directivas
generales y los reglamentos nacionales
siguientes:
CH: - Texto de instrucciones G1 del
SSIGE
- Formulario EKAS n.° 1942,
directiva de gases licuados, parte 2
- Instrucciones de las instancias
cantonales (por ejemplo directivas
sobre la válvula de control)
DE: - DVGW-TVR/TRGI
Lugar de instalación
El quemador no se debe poner en servicio
en locales expuestos a vapores agresivos
(por ejemplo, laca para el cabello,
tetracloretileno, tetracloruro de carbono),
con gran cantidad de polvo o con un
elevado grado de humedad del aire (por
ejemplo, en lavanderías). Si no se ha
previsto ningún racor por latiguillo para la
alimentación de aire, deberá existir una
abertura de aire fresco de:
2
DE: hasta 50 kW: 150 cm
por cada kW suplementario:
2
+ 2,0 cm
CH: hasta 33 kW: 200 cm² por cada kW
suplementario: + 6,0 cm
Las disposiciones locales pueden incluir
requisitos diferentes.
07/2011 - Art. Nr. 4200 1018 6901A
Declaración de conformidad
para quemadores bicombustibles
La empresa, con la certificación n.°
AQF030 y con sede en 18 rue des
Bûchillons
Ville-la-Grand F-74106 ANNEMASSE
Cedex declara bajo su única
responsabilidad que los productos
VGL2.120
VGL2.210 cumplen las normativas
siguientes
EN 50165
EN 60335-1
EN 60335-2, -102
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 55014
EN 267
EN 676
Real Decreto belga del 08/01/2004
De conformidad con las disposiciones
de las siguientes directivas
2009/142/CE
2004/108/CE
2006/95/CE
92/42/CEE
rendimiento (estos productos incluyen
el marcado CE).
Annemasse, a 1 de marzo de 2011
Sr. SPONZA
Se declina cualquier responsabilidad
en lo que se refiere a los daños
resultantes por las siguientes causas:
- uso inadecuado,
- instalación o reparación incorrectas por
parte del comprador o de un tercero,
incluido el montaje de piezas de otros
fabricantes.
Entrega de la instalación e
instrucciones de uso
El instalador del sistema de combustión
debe entregar al usuario de la misma,
como muy tarde en el momento de la
instalación, las instrucciones de
mantenimiento y de uso. Éstas deberán
estar expuestas de manera perfectamente
visible en la sala de calderas. Deben
contener la dirección y número de teléfono
del servicio de atención al cliente más
cercano.
Aviso para el usuario de la instalación
Al menos una vez al año, un técnico
especialista deberá revisar la instalación.
En función del tipo de instalación pueden
ser necesarios intervalos de
2
.
mantenimiento más cortos. Para
garantizar que dicha revisión se realice de
una manera regular, es muy
recomendable suscribir un contrato de
mantenimiento.
Directiva sobre
equipos de gas
Directiva sobre CEM
Directiva sobre baja
tensión
Directiva sobre