Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Pianta di installazione
Materialnummer
Änderungsstand
Änderungsnr.
Datum Zeichnung
Datum Legende
Freigabe
0
Installationsplan PG 8083
Stand: 15.09.2017
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
PG 8083
/
Mat. no.
/
Version
/
Alteration number
/
Drawing Date
/
Legend Date
/
Approval
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
Name:
Name:
9123782
01
15.09.2017
15.09.2017
Leifeld
Haberkorn
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele professional PG 8083
Resumen de contenidos para Miele professional PG 8083
- Página 1 Plano de instalação Installasjonsplan Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan PG 8083 Materialnummer Mat. no. 9123782 Änderungsstand Version Änderungsnr. Alteration number Datum Zeichnung Drawing Date 15.09.2017 Datum Legende Legend Date 15.09.2017 Freigabe Approval Name: Leifeld Name: Haberkorn Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 2: Technisches Datenblatt
V/Hz AC 230/50 Anschlusswert Absicherung 1 x 25 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker Spannung V/Hz AC 230/50 Anschlusswert Absicherung 1 x 10 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 3 5. Spannung (Lieferzustand) V/Hz AC 120/208-240/60 Anschlusswert 3,5-4,2 Absicherung 2 x 30 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens 10/4 Länge Anschlusskabel mit Stecker Spannung (Lieferzustand) V/Hz AC 120/60 Anschlusswert Absicherung Anschlusskabel, Querschnitt mindestens 14/3 Länge Anschlusskabel mit Stecker Es wird empfohlen das Gerät über eine Steckvorrichtung anzuschließen, damit eine elektrische Sicherheitsprüfung einfach durchgeführt werden kann.
-
Página 4: Technical Data Sheet
Connection cable, min. gauge mm² Length of connection cable (H05(07)RN-F) with plug Voltage V/Hz AC 230/50 Power rating Fuse rating 1 x 10 Connection cable, min. gauge mm² Length of connection cable (H05(07)RN-F) with plug Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 5 All rights reserved! Dimensions in mm. Change no. Date Designation: A19564 2012-12-12 Voltage versions A031504 2014-04-17 Change in the voltage versions A41971 2016-02-08 + TR A10001389 2016-11-18 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 6: Hoja De Datos Técnicos
1 x 10 Cable de conexión, sección mínima mm² Longitud del cable de conexión (H05(07)RN-F) clavija 4. Tensión (estado de suministro) V/Hz CA 230/50 Potencia nominal Fusible 1 x 25 Cable de conexión, sección mínima mm² Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 7 , ya que si no, pueden causarse daños debido a la condensación. Reservado el derecho a efectuar modificaciones Dimensiones en mm Nº de Fecha Denominación: modificación A19564 12.12.2012 Variantes de tensión A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 8: Tekniset Tiedot
Jännite (toimitustila) V/Hz AC 230/50 Liitäntäteho Sulake 1 x 25 Liitäntäkaapelin vähimmäishalkaisija mm² Liitäntäkaapelin pituus (H05(07)RN-F) pistotulpan kanssa Jännite V/Hz AC 230/50 Liitäntäteho Sulake 1 x 10 Liitäntäkaapelin vähimmäishalkaisija mm² Liitäntäkaapelin pituus (H05(07)RN-F) pistotulpan kanssa Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 9 Oikeus muutoksiin pidätetään! Kaikki mitat ovat millimetrejä (mm). Versionro Päivämäärä Kuvaus: A19564 12.12.2012 Jännitevaihtoehdot A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 10: Tekniska Data
V/Hz AC 230/50 Anslutningsvärde Säkring 1 x 25 Anslutningskabel, minsta diameter mm² Anslutningskabel, längd (H05(07)RN-F) inkl. kontakt Spänning V/Hz AC 230/50 Anslutningsvärde Säkring 1 x 10 Anslutningskabel, minsta diameter mm² Anslutningskabel, längd (H05(07)RN-F) inkl. kontakt Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 11 Med förbehåll för ändringar. Mått i mm. Ändringsnr Datum Beteckning A19564 2012-12-12 Spänningsvarianter A031504 2014-04-17 Change in the voltage versions A41971 2015-08-11 + TR A10001389 2016-11-18 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 12 V/Hz AC 230/50 Tilslutningsværdi Sikring 1 x 25 Tilslutningsledning, min. tværsnit mm² Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) med stik Spænding V/Hz AC 230/50 Tilslutningsværdi Sikring 1 x 10 Tilslutningsledning, min. tværsnit mm² Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) med stik Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 13 Med forbehold for ændringer! Mål i mm Ændrings-nr. Dato Betegnelse: A19564 12.12.2012 Spændingsvarianter A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 14: Dati Tecnici
1 x 10 Sezione minima cavo di alimentazione mm² Lunghezza cavo di allacciamento (H05(07)RN-F) spina 4. Tensione (al momento della fornitura) V/Hz AC 230/50 Potenza assorbita Protezione 1 x 25 Sezione minima cavo di alimentazione mm² Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 15 è possibile che si danneggino a causa della condensa. Salvo modifiche. Misure in mm N. modifica Data Definizione A19564 12.12.2012 Versioni tensione A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 16 3 AC 230/50 Effekt Sikring 3 x 20 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minst mm² Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) uten plugg Spenning V/Hz AC 230/50 Effekt Sikring 1 x 10 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minst mm² Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med plugg Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 17 Det tas forbehold om endringer ! Mål i mm. Endringsnr. Dato Betegnelse: A19564 12.12.2012 Spenningsvarianter A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 18: Technische Gegevens
V/Hz AC 230/50 Aansluitwaarde Zekering 1 x 25 Aansluitkabel, draaddoorsnede, minimaal mm² Lengte aansluitkabel (H05(07)RN-F) met stekker Spanning V/Hz AC 230/50 Aansluitwaarde Zekering 1 x 10 Aansluitkabel, draaddoorsnede, minimaal mm² Lengte aansluitkabel (H05(07)RN-F) met stekker Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 19 Wijzigingen voorbehouden! Afmetingen in mm. Änderungsnr. Datum Bezeichnung: A19564 12.12.2012 Spannungsvarianten A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 20 Arkusz danych technicznych Profesjonalna zmywarka do naczyń PG 8083 Legenda: Skróty otoczone grubą linią oznaczają: Przyłącze wymagane Skróty otoczone linią kropkową oznaczają: Przyłącze opcjonalne lub wymagane w zależności od wykonania urządzenia Przyłącze 1. Napięcie (stan fabryczny) V/Hz AC 230/50 elektryczne Moc przyłączeniowa...
- Página 21 Zmiany zastrzeżone! Wymiary podane są w mm Nr wersji Data Opis: A19564 12.12.2012 Warianty napięciowe A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 22 1 x 25 Připojovací kabel, minimální průřez mm² Délka připojovacího kabelu (H05(07)RN-F) se zástrčkou Napětí V/Hz AC 230/50 Jmenovitý příkon Jištění 1 x 10 Připojovací kabel, minimální průřez mm² Délka připojovacího kabelu (H05(07)RN-F) se zástrčkou Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 23 živnostenskou oblast, protože jinak je možné poškození kondenzátem. Změny vyhrazeny! Rozměry v mm Č. změny Datum Označení: A19564 12.12.2012 Varianty napětí A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 24 поперечное сечение Длина кабеля подключения (H05(07)RN-F) с М вилкой 4. Напряжение (при поставке) В/Гц AC 230/50 Потребляемая мощность кВт Предохранитель 1 x 25 Кабель подключения, минимальное мм² поперечное сечение Длина кабеля подключения (H05(07)RN-F) с м вилкой Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
- Página 25 назначения, чтобы избежать риска возможных повреждений образующимся конденсатом. Сохранено право на внесение изменений! Размеры в мм. Номер версии Дата Наименование: Варианты напряжения A19564 12.12.2012 A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 26: Teknik Veriler
1 x 25 Bağlantı kablosu, minimum kesit mm² Bağlantı kablosu uzunluğu (H05(07)RN-F) CEE -Fiş ile Voltaj V/Hz AC 230/50 Bağlantı değeri Sigorta 1 x 10 Bağlantı kablosu, minimum kesit mm² Bağlantı kablosu uzunluğu (H05(07)RN-F) CEE -Fiş ile Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 27 Montaj sadece yetkili personel tarafından geçerli yönetmelikler, yasalar, kaza sigortası talimatları ve geçerli normlar doğrultusunda yürütülebilir. Değişiklik hakları saklıdır Änderungsnr. Datum Bezeichnung: A19564 12.12.2012 Spannungsvarianten A031504 17.04.2014 Änderung der Spannungsvarianten A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 28: Tehnički Podatci
1 x 25 Priključni kabel, minimalni presjek mm² Duljina priključnog kabela (H05(07)RN-F) s utikačem Mrežni napon V/Hz AC 230/50 Priključna vrijednost Osigurači 1 x 10 Priključni kabel, minimalni presjek mm² Duljina priključnog kabela (H05(07)RN-F) s utikačem Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 29 Zadržano pravo promjena! Dimenzije u mm Broj izmjene Datum Opis: A19564 12.12.2012 Varijante mrežnog napona A031504 17.04.2014 Change in the voltage versions A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 30: Technical Datasheet
Observe installation instructions when installing this machine. Alteration rights reserved. Version Date Designation A19564 12.12.2012 Voltage variation A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 31 All rights reserved! Subject to change. Dimensions in mm. Version Date Designation A19564 12.12.2012 Voltage variation A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017...
-
Página 32: Caractéristiques Techniques
à un usage industriel à proximité du laveur-désinfecteur afin d’éviter les dommages éventuels par condensations. Sous réserve de modifications! Dimensions en mm N° de révision Date Désignation : A19564 12.12.2012 Variantes de tension A41971 08.02.2016 + TR A10001389 18.11.2016 600 mm 570 mm Installationsplan PG 8083 Stand: 15.09.2017... - Página 33 >50 15.09.17 Schel.