Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening
Plan d`installation
Pianta di installazione
Materialnummer
Änderungsstand
Änderungsnr.
Datum Zeichnung
Datum Legende
Freigabe
Installationsplan PG 8080
Stand: 12.12.2012
Plano de instalación
Plano de instalação
Σχέδιο εγκατάστασης
PG 8080
/
Mat. no.
/
Version
/
Alteration number
/
Drawing Date
/
Legend Date
Approval
/
Asennusohje
Installasjonsplan
Installationsplan
Name:
Name:
9272100
01
A19564
01.02.2012
12.12.2012
Leifeld
Götza
Seite 1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Miele professional PG 8080
Resumen de contenidos para Miele professional PG 8080
- Página 1 Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan PG 8080 Materialnummer Mat. no. 9272100 Änderungsstand Version Änderungsnr. Alteration number A19564 Datum Zeichnung Drawing Date 01.02.2012 Datum Legende Legend Date 12.12.2012 Freigabe Approval Name: Leifeld Name: Götza Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 1...
-
Página 2: Technisches Datenblatt
AC 230/50 Anschlusswert Absicherung 1 x 15-16 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker Spannung V/Hz AC 230/50 Anschlusswert Absicherung 1 x 10 Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 2... - Página 3 Bei Geräteaufstellung unbedingt die Montageanleitung beachten! Im Umgebungsbereich des Geschirrspülers nur für den gewerblichen Bereich geeignete Möbel/Materialien einsetzen, da sonst eine Beschädigung durch Kondensat möglich ist. Änderungen vorbehalten! Maße in mm Änderungsnr. Datum Bezeichnung: A19564 12.12.2012 Spannungsvarianten Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 3...
-
Página 4: Technical Data Sheet
Connection cable, min. gauge mm² Length of connection cable (H05(07)RN-F) with plug Voltage V/Hz AC 230/50 Rated load Fuse rating 1 x 10 Connection cable, min. gauge mm² Length of connection cable (H05(07)RN-F) with plug Installation plan PG 8080 Version: 12.12.2012 Page 2... - Página 5 It is important to comply with installation instructions when installing machines! Only use commercial grade cabinetry in the vicinity of this commercial dishwasher as condensate may otherwise cause damage. All rights reserved! Dimensions in mm. Change no. Date Designation: A19564 2012-12-12 Voltage versions Installation plan PG 8080 Version: 12.12.2012 Page 3...
-
Página 6: Hoja De Datos Técnicos
Longitud del cable de conexión (H05(07)RN-F) clavija Tensión V/Hz CA 230/50 Potencia nominal Fusible 1 x 10 Cable de conexión, sección mínima mm² Longitud del cable de conexión (H05(07)RN-F) clavija Plano de instalación PG 8080 Versión: 12.12.2012 Página 2... - Página 7 , ya que si no, pueden causarse daños debido a la condensación. Reservado el derecho a efectuar modificaciones Dimensiones en mm Nº de Fecha Denominación: modificación A19564 12.12.2012 Variantes de tensión Plano de instalación PG 8080 Versión: 12.12.2012 Página 3...
- Página 8 Longueur du câble de raccordement (H05(07)RN- F) avec fiche Tension V/Hz AC 230/50 Puissance de raccordement Fusible 1 x 10 Câble d’alimentation, section minimum mm² Longueur du câble de raccordement (H05(07)RN- F) avec fiche Schéma d'implantation PG 8080 Situation : 12/12/2012 Page 2...
- Página 9 à un usage industriel à proximité du lave-vaisselle afin d’éviter les dommages éventuels provoqués par la condensation. Sous réserve de modifications ! Dimensions en mm. N° de révision Date Désignation : A19564 12/12/2012 Variantes de tension Schéma d'implantation PG 8080 Situation : 12/12/2012 Page 3...
- Página 10 AC 230/50 Liitäntäteho Sulake 1 x 15-16 Verkkoliitäntäkaapelin poikkipinta-ala vähintään mm² Verkkoliitäntäkaapelin pituus (H05(07)RN-F) pistokkeen kanssa Jännite V/Hz AC 230/50 Liitäntäteho Sulake 1 x 10 Verkkoliitäntäkaapelin poikkipinta-ala vähintään mm² Verkkoliitäntäkaapelin pituus (H05(07)RN-F) pistokkeen kanssa Asennuskaavio PG 8080 Päivitetty: 12.12.2012 Sivu 2...
- Página 11 Noudata koneen asennusohjetta! Astianpesukoneen välittömään läheisyyteen saa asentaa vain laitoskäyttöön tarkoitettuja kalusteita ja materiaaleja, niin vältytään koneesta haihtuvan vesihöyryn aiheuttamilta vaurioilta. Oikeus muutoksiin pidätetään! Kaikki mitat ovat millimetrejä (mm). Versionro Päiväys Kuvaus: A19564 12.12.2012 Jännitevaihtoehdot Asennuskaavio PG 8080 Päivitetty: 12.12.2012 Sivu 3...
-
Página 12: Tekniska Data
AC 230/50 Anslutningsvärde Säkring 1 x 15-16 Anslutningskabel, minsta diameter mm² Anslutningskabel, längd (H05(07)RN-F) inkl. kontakt Spänning V/Hz AC 230/50 Anslutningsvärde Säkring 1 x 10 Anslutningskabel, minsta diameter mm² Anslutningskabel, längd (H05(07)RN-F) inkl. kontakt Installationsplan PG 8080 Utgåva 2012-12-12 Sida 2... - Página 13 Följ ovillkorligen monteringsanvisningen vid uppställningen av diskmaskinen. Placera endast möbler och material som tål professionellt bruk i närheten av diskmaskinen, eftersom det annars kan uppstå skador p.g.a. kondens. Med förbehåll för ändringar. Mått i mm. Ändringsnr Datum Beteckning A19564 2012-12-12 Spänningsvarianter Installationsplan PG 8080 Utgåva 2012-12-12 Sida 3...
- Página 14 AC 230/50 Tilslutningsværdi Sikring 1 x 15-16 Tilslutningsledning, min. tværsnit mm² Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) med stik Spænding V/Hz AC 230/50 Tilslutningsværdi Sikring 1 x 10 Tilslutningsledning, min. tværsnit mm² Længde tilslutningsledning (H05(07)RN-F) med stik Installationsplan PG 8080 Version: 12.12.2012 Side 2...
- Página 15 Ved opstilling af maskinen skal monteringsanvisningen ubetinget følges! I området omkring maskinen må der kun anvendes møbler/materialer til erhvervsmæssig brug, da der ellers kan ske beskadigelser på grund af kondensat. Med forbehold for ændringer! Mål i mm Ændrings-nr. Dato Betegnelse: A19564 12.12.2012 Spændingsvarianter Installationsplan PG 8080 Version: 12.12.2012 Side 3...
-
Página 16: Dati Tecnici
Sezione minima cavo di alimentazione mm² Lunghezza cavo di allacciamento (H05(07)RN-F) spina Tensione V/Hz AC 230/50 Potenza assorbita Protezione 1 x 10 Sezione minima cavo di alimentazione mm² Lunghezza cavo di allacciamento (H05(07)RN-F) spina Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 2... - Página 17 Per il posizionamento della macchina, attenersi alle istruzioni di montaggio! Nell’area adiacente alla lavastoviglie utilizzare solo mobili/materiali adatti all’uso industriale altrimenti è possibile che si danneggino a causa della condensa. Salvo modifiche. Misure in mm N. modifica Data Definizione A19564 12.12.2012 Versioni tensione Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 3...
- Página 18 Sikring 1 x 15-16 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minst mm² Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med plugg Spenning V/Hz AC 230/50 Effekt Sikring 1 x 10 Tilkoblingskabel, tverrsnitt minst mm² Lengde på tilkoblingskabel (H05(07)RN-F) med plugg Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 2...
- Página 19 Ved oppstilling av maskinen skal monteringsveiledningen absolutt følges. I området rundt oppvaskmaskinen bør det kun monteres møbler/materiell som egner seg for industri, da det ellers kan oppstå skader på grunn av kondensat. Det tas forbehold om endringer ! Mål i mm. Endringsnr. Dato Betegnelse: A19564 12.12.2012 Spenningsvarianter Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 3...
-
Página 20: Technische Gegevens
AC 230/50 Aansluitwaarde Zekering 1 x 15-16 Aansluitkabel, draaddoorsnede, minimaal mm² Lengte aansluitkabel (H05(07)RN-F) met stekker Spanning V/Hz AC 230/50 Aansluitwaarde Zekering 1 x 10 Aansluitkabel, draaddoorsnede, minimaal mm² Lengte aansluitkabel (H05(07)RN-F) met stekker Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 2... - Página 21 Houdt u zich bij plaatsing van het apparaat beslist aan de montagehandleiding! Gebruik in de directe omgeving van de afwasautomaat alleen meubels/materialen die geschikt zijn voor professioneel gebruik, omdat anders schade kan optreden als gevolg van condens. Wijzigingen voorbehouden! Afmetingen in mm. Änderungsnr. Datum Bezeichnung: A19564 12.12.2012 Spannungsvarianten Installationsplan PG 8080 Stand: 12.12.2012 Seite 3...
- Página 22 Arkusz danych technicznych Profesjonalna zmywarka do naczyń PG 8080 Skróty otoczone grubą linią oznaczają: Legenda: Przyłącze wymagane Skróty otoczone linią kropkową oznaczają: Przyłącze opcjonalne lub wymagane w zależności od wykonania urządzenia Przyłącze 1. Napięcie (stan fabryczny) V/Hz 3 N AC 400/50 elektryczne Moc przyłączeniowa...
- Página 23 4. Napięcie (stan fabryczny) V/Hz AC 120/208-240/60 Moc przyłączeniowa 3,5-4,2 Zabezpieczenie 2 x 30 Przewód podłączeniowy, przekrój minimalny 10/4 Długość przewodu podłączeniowego z wtyczką Napięcie (stan fabryczny) V/Hz AC 120/60 Moc przyłączeniowa Zabezpieczenie Przewód podłączeniowy, przekrój minimalny 14/3 Długość przewodu podłączeniowego z wtyczką...
- Página 24 Připojovací kabel, minimální průřez mm² Délka připojovacího kabelu (H05(07)RN-F) se zástrčkou Napětí V/Hz AC 230/50 Jmenovitý příkon Jištění 1 x 10 Připojovací kabel, minimální průřez mm² Délka připojovacího kabelu (H05(07)RN-F) se zástrčkou Instalační plán PG 8080 Stav: 12.12.2012 Strana 2...
- Página 25 Při instalaci přístroje je bezpodmínečně nutné dbát montážního návodu! V prostoru myčky nádobí používat jen nábytek/materiály vhodné pro živnostenskou oblast, protože jinak je možné poškození kondenzátem. Změny vyhrazeny! Rozměry v mm Č. změny Označení: Datum Varianty napětí A19564 12.12.2012 Instalační plán PG 8080 Stav: 12.12.2012 Strana 3...
- Página 26 Длина кабеля подключения (H05(07)RN-F) с м вилкой Напряжение В/Гц AC 230/50 Потребляемая мощность кВт Предохранитель 1 x 10 Кабель подключения, минимальное мм² поперечное сечение Длина кабеля подключения (H05(07)RN-F) с м вилкой Монтажный план PG 8080 Состояние на: 12.12.2012 Страница 2...
- Página 27 В непосредственной близости от посудомоечной машины следует использовать мебель только производственного назначения, чтобы избежать риска возможных повреждений образующимся конденсатом. Сохранено право на внесение изменений! Размеры в мм. Номер версии Дата Наименование: Варианты напряжения A19564 12.12.2012 Монтажный план PG 8080 Состояние на: 12.12.2012 Страница 3...
- Página 28 Csatlakozási érték Biztosíték 1 x 15-16 Csatlakozókábel, átmérő legalább mm² Csatlakozókábel (H05(07)RN-F) hossza dugó nélkül Feszültség V/Hz AC 230/50 Csatlakozási érték Biztosíték 1 x 10 Csatlakozókábel, átmérő legalább mm² Csatlakozókábel (H05(07)RN-F) hossza dugóval Installációs terv PG 8080 Állapot: 12.12.2012 2. oldal...
- Página 29 A készülék felállításánál a szerelési útmutatót feltétlenül figyelembe kell venni! A mosogatógép környezetében csak ipari területen történő használatra alkalmas bútorokat/anyagokat szabad használni, különben a kondenzvíz miatt károsodás lehetséges. Változtatások joga fenntartva! Méretek mm-ben. Módosítási Dátum Megnevezés: szám A19564 12.12.2012 Feszültségmódozatok Installációs terv PG 8080 Állapot: 12.12.2012 3. oldal...
-
Página 30: Tehnički Podatci
Priključni kabel, minimalni presjek mm² Duljina priključnog kabela (H05(07)RN-F) s utikačem Mrežni napon V/Hz AC 230/50 Priključna vrijednost Osigurači 1 x 10 Priključni kabel, minimalni presjek mm² Duljina priključnog kabela (H05(07)RN-F) s utikačem Instalacijski plan PG 8080 Stanje: 12.12.2012 stranica 2... - Página 31 Zadržano pravo promjena! Dimenzije u mm Broj izmjene Datum Opis: Varijante mrežnog napona A19564 12.12.2012 Instalacijski plan PG 8080 Stanje: 12.12.2012 stranica 3...
-
Página 32: Technical Datasheet
Technical Datasheet Commercial Dishwasher G 8080 Legend: Circled, bold-type abbreviations: Connection required Circled, bold-type abbreviations: Connection required or optional Electrical Voltage AC 120/208 V - AC 120/208 V - connection 240/60 Hz 240/60 Hz Rated load 3.5-4.2 kW 3.5-4.2 kW Fuse rating 2 x 30 A 2 x 30 A... - Página 33 Version Date Designation A19564 12.12.2012 Voltage variation Installation plan G 8080 Date: 12.12.2012 Page 3...
- Página 34 Technical Datasheet Commercial Dishwasher PG 8080 Legend: Abbreviations in bold type: Connection required Abbreviations in circle with dashes: Connection optional or required depending on model version Electrical 1. Voltage (as supplied) V/Hz AC 120/60 connection Rated load Fuse rating Connection cable, min. cross section...
-
Página 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Lave-vaisselle commercial PG 8080 Légende : Signification des symboles entourés d’un cercle continu : Raccordement nécessaire Signification des symboles entourés d’un cercle discontinu : Raccordement optionnel ou en fonction de la machine Branchement 1. Tension (à la livraison)