Tabla de contenido
Brake Pedal
Pédales de frein
Pedales para frenar
Brake Tube
Tube du frein
5
Tubo de frenar
• Align the slot on an end of the brake tube with the tab inside the
opening in the brake pedal.
• Now, fi t the brake pedal onto the end of the brake tube.
• Repeat this procedure to assemble the other brake pedal to the
brake tube.
Hint: The brake pedals are designed to fi t to the brake tube one way.
If the brake pedals do not seem to fi t, place them on the opposite
end of the brake tube.
• Aligner la fente d'une extrémité du tube du frein sur la patte qui est
située dans l'ouverture de la pédale de frein.
• Fixer la pédale de frein à l'extrémité du tube du frein.
• Répéter ce procédé pour fi xer l'autre pédale de frein au tube du frein.
Remarque : Les pédales de frein sont conçues pour être fi xées au
tube du frein d'une seule façon. S'il semble diffi cile de le faire, les
mettre à l'autre extrémité du tube du frein.
• Alinear la ranura de un extremo del tubo de frenos con la lengüeta
dentro de la apertura del pedal de frenos.
• Ahora, ajustar el pedal de frenos en el extremo del tubo de frenos.
• Repetir este procedimiento para montar el otro pedal de frenos en
el tubo de frenos.
Consejo: los pedales para frenar están diseñados para ajustarse en
el tubo de freno de una sola manera. Si los pedales para frenar no se
ajustan, ponerlos en el extremo opuesto del tubo de freno.
Assembly Assemblage
Assembly Assemblage
Montaje
Montaje
Brake Pedals
Pédales de frein
Pedales para frenar
6
• Fit the brake pedals (with the tube) onto the ends of the rear tubes.
Hint: The brake pedal assembly is designed to fi t onto the ends of
the rear tubes one way. If it does not seem to fi t, turn the assembly
around and try again.
• Fixer les pédales de frein (avec le tube) aux extrémités des tubes arrière.
Remarque : L'assemblage de la pédale de frein est conçu pour se
fi xer aux extrémités des tubes arrière d'une seule façon. S'il semble
diffi cile de le faire, tourner l'assemblage et réessayer.
• Ajustar los pedales para frenar (con el tubo) en los extremos de los
tubos traseros.
Consejo: la unidad de los pedales para frenar está diseñada para
ajustarse de una sola manera en los extremos de los tubos traseros.
Si no se ajusta, voltear la unidad y volver a intentar.
10
Rear Tubes
Tubes arrière
Tubos traseros
Tabla de contenido
