Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Carrinho Gêmeos
Coche Gemelos
Para crianças do nascimento aos 15 kg
Para crianças do nascimento aos 15 kg
Para los niños del nacimiento a los 15 kg
Para los niños del nacimiento a los 15 kg
manual de instruções
manual de instruções
manual de instrucciones
manual de instrucciones
BB600 – BB601 – BB602
BB600 – BB601 – BB602
04/2018
ATENÇÃO:
ATENÇÃO:
INSTRUÇÕES PARA FUTURA
CONSULTA. FAVOR LER O
MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES
DE USAR O CARRINHO.
GUARDE AS
GUARDE AS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher-Price CityTwins BB600
Resumen de contenidos para Fisher-Price CityTwins BB600
- Página 1 Carrinho Gêmeos Coche Gemelos Para crianças do nascimento aos 15 kg Para crianças do nascimento aos 15 kg Para los niños del nacimiento a los 15 kg Para los niños del nacimiento a los 15 kg manual de instruções manual de instruções manual de instrucciones manual de instrucciones BB600 –...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE . PORTUGUÊS 1 CUIDADOS ................. 4 2. ADVERTÊNCIAS ................ 6 3. VISÃO GERAL DO PRODUTO ............ 7 4. UTILIZAÇÃO ADEQUADA DO CARRINHO ......... 9 5. MONTAGEM ................11 6. COMO USAR O CINTO DE SEGURANÇA ........12 7. AJUSTE O RECLÍNIO DO ENCOSTO .......... 14 8. -
Página 4: Cuidados
AVISOS IMPORTANTES 1. CUIDADOS Leia estas instruções com atenção antes de usar o carrinho e guarde-as para referência futura. A segurança do seu filho pode ser afetada se você não seguir essas instruções. ATENÇÃO: ESTE CARRINHO É DESTINADO PARA CRIANÇAS DO NASCIMENTO ATÉ... - Página 5 CARRINHOS GÊMEOS ATENÇÃO: UTILIZE SEMPRE O CINTO DE SEGURANÇA. ATENÇÃO: ESTE CARRINHO DEVE SER UTILIZADO SOMENTE PARA O NÚMERO DE CRIANÇAS (1) PARA O QUAL FOI PROJETADO; ATENÇÃO: ACIONE OS FREIOS DURANTE O CARREGAMENTO E DESCARREGAMENTO DE CRIANÇAS. ATENÇÃO: INSPECIONE PERIODICAMENTE AS CONDIÇÕES MECÂNICAS DO CARRINHO.
-
Página 6: Advertências
ATENÇÃO: NÃO PENDURE NENHUM PESO NA ALÇA DO CARRINHO. ATENÇÃO: NÃO PODEM SER UTILIZADOS ACESSÓRIOS NÃO APROVADOS PELO FABRICANTE. ATENÇÃO: SEMPRE UTILIZE A TIRA ENTREPERNAS EM COMBINAÇÃO COM O CINTO ABDOMINAL. ATENÇÃO: VERIFICAR SE OS DISPOSITIVOS DE FIXAÇÃO DO CESTO PARA BEBÊS OU DA UNIDADE DE ASSENTO ESTÃO CORRETAMENTE... -
Página 7: Visão Geral Do Produto
CARRINHOS GÊMEOS 3. VISÃO GERAL DO PRODUTO 2,0Kg (4,4lb) A. Alça de plástico B. Capota C. Trava lateral D. Cesto porta objetos E. Roda F. Para sol rebatível e teto solar G. Conector H. Fivela do cinto I. Apoio para os pés J. - Página 8 K. Trava secundária L. Trava primária M. Freio central...
-
Página 9: Utilização Adequada Do Carrinho
CARRINHOS GÊMEOS 4. UTILIZAÇÃO ADEQUADA DO CARRINHO... -
Página 11: Montagem
CARRINHOS GÊMEOS 5. MONTAGEM 5.1. COMO ABRIR O CARRINHO Passo 1. Antes de abrir o carrinho insira o pino giratório localizado na parte dianteira da estrutura do carrinho no orifício das rodas e certifique-se de que esteja corretamente travado (conjunto de 3 peças). Logo após, solte as travas laterais em ambos os lados e abaixe as rodas frontais para abrir o carrinho. -
Página 12: Como Acionar Os Freios Traseiros
5.2 COMO ACIONAR OS FREIOS TRASEIROS Acione para baixo o pedal de freio central para frear as rodas traseiras; Acione para cima o pedal do freio central para liberar as rodas traseiras... -
Página 13: Como Usar O Cinto De Segurança
CARRINHOS GÊMEOS 6. COMO USAR O CINTO DE SEGURANÇA Etapa 1: O cinto de ombros deverá ser ajustado conforme a altura do bebê. Retire a alça do cinto de segurança do orifício do assento para regular de acordo com o tamanho da criança, e insira no orifício apropriado para a altura da criança. -
Página 14: Ajuste O Reclínio Do Encosto
Etapa 2: Para a utilização do cinto de segurança, pressione o botão central com o polegar para soltar as fivelas, e então, acomode o bebê no carrinho. Para travar o cinto de segurança adequadamente, fixe os dois clipes à fivela central até ouvir um “click”. -
Página 15: Ajuste Do Descanso Das Pernas
CARRINHOS GÊMEOS 8. AJUSTE DO DESCANSO DAS PERNAS Puxe os botões laterais de liberação com o dedo indicador e pressione o apoio de pernas para baixo, na posição desejada. Levante o apoio das pernas para mantê-lo travado. -
Página 16: Ajuste Da Capota
9. AJUSTE DA CAPOTA Passo 1. Prenda o clipe da capota no tubo do meio e nas laterais do carrinho; Passo 2. Verifique se o pino de fixação no tubo da alça está bem encaixado no orifício do clipe; Passo 3. Prenda o velcro ao redor do tubo da alça. Puxe o aro da capota para Empurre a capota para frente, trás, para recolhê-la. -
Página 17: Fechamento Do Carrinho
CARRINHOS GÊMEOS 10. FECHAMENTO DO CARRINHO Passo 1 . Recolha a capota e, em seguida, com o pé, levante o pedal da trava primária do carrinho para destravá-lo. Passo 2. Com o pé, pressione o pedal lateral da trava secundária para baixo, até que o carrinho esteja totalmente destravado, e então, empurre a estrutura do carrinho para baixo até... -
Página 18: Travas Das Rodas Dianteiras
11. TRAVAS DAS RODAS DIANTEIRAS A - Empurre a alavanca para baixo para travar a rotação frontal. B – Empurre a alavanca para cima para destravar a rotação frontal. 12. AJUSTANDO O CESTO Para instalar e remover o cesto porta-objetos, encaixe os botões de pressão nos tubos da estrutura do carrinho (dianteira e traseira). -
Página 19: Manutenção E Limpeza
CARRINHOS GÊMEOS 13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA O usuário deve realizar a limpeza e a manutenção deste produto regularmente. A limpeza e manutenção do carrinho somente devem ser realizadas por um adulto. 13.1 LIMPEZA A cobertura não é removível. Limpe as partes de tecido com uma esponja úmida e detergente neutro. -
Página 21: Espanhol
ÍNDICE . ESPAÑOL 1 CUIDADOS ................. 22 2. ADVERTENCIAS ................ 24 3. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO .......... 25 4. UTILIZACIÓN ADECUADA DEL CARRITO ......... 27 5. MONTAJE ................. 29 6. CÓMO USAR EL CINTO DE SEGURIDAD ........31 7. AJUSTE EL RECLINIO DEL ENCUESTO ........32 8. -
Página 22: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES 1. CUIDADOS Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el soporte y guárdelas para futuras referencias. La seguridad de su hijo puede verse afectada si no sigue estas instrucciones. ATENCIÓN: ESTE CARRITO ESTÁ DESTINADO PARA NIÑOS DE NACIMIENTO HASTA 15 KG. ATENCIÓN: NUNCA DEJE AL NIÑO SOLO SIN LA... - Página 23 COCHE GEMELOS ATENCIÓN: ESTE COCHECITO DEBE SER UTILIZADO SÓLO PARA EL NÚMERO DE NIÑOS (1) PARA EL QUE FUE DISEÑADO; ATENCIÓN: ACCIONE LOS FRENOS DURANTE LA CARGA Y DESCARGA DE NIÑOS. ATENCIÓN: INSPECCIONE PERIÓDICAMENTE LAS CONDICIONES MECÁNICAS DEL COCHE. DECLARAMOS QUE NO SE PUEDEN UTILIZAR ACCESORIOS QUE NO HAYAN SIDO APROBADOS POR EL...
-
Página 24: Advertencias
ATENCIÓN: NO SE PUEDEN UTILIZAR ACCESORIOS NO APROBADOS POR EL FABRICANTE. ATENCIÓN: SIEMPRE UTILICE LA TIRA ENTREPIERNA EN COMBINACIÓN CON EL CINTURÓN ABDOMINAL. ATENCIÓN: VERIFICAR QUE LOS DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN DE LA CESTA PARA BEBÉS O DE LA UNIDAD DE ASIENTO ESTÉN CORRECTAMENTE ENCAJADOS ANTES DEL USO 2. -
Página 25: Visión General Del Producto
COCHE GEMELOS 3. VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 2,0Kg (4,4lb) A. Alza de plástico B. Capucha C. Cierre lateral D. Cesto puerta objetos E. Rueda F. Parasol abatible y techo solar G. Conector H. Hebilla del cinturón I. Apoyo para los pies... - Página 26 K. Cierre secundario L. Cierre primario M. Freno central...
-
Página 27: Utilización Adecuada Del Coche
COCHE GEMELOS 4. UTILIZACIÓN ADECUADA DEL COCHE... -
Página 29: Montaje
COCHE GEMELOS 5. MONTAJE 5.1. CÓMO ABRIR EL COCHE Paso 1. Antes de abrir el carro, inserte el pasador giratorio situado en la parte delantera de la estructura del carro en el orificio de las ruedas y asegúrese de que esté correctamente bloqueado (conjunto de 3 piezas). -
Página 30: Cómo Acceder Los Frenos Traseros
5.2 CÓMO ACCEDER LOS FRENOS TRASEROS Accione el pedal de freno central para frenar las ruedas traseras; Accione hacia arriba el pedal del freno central para liberar las ruedas traseras... -
Página 31: Cómo Usar El Cinto De Seguridad
COCHE GEMELOS 6. CÓMO USAR EL CINTO DE SEGURIDAD Paso 1: El cinturón de seguridad debe ajustarse según la altura del bebé. Retirar el cinturón de seguridad del orificio del asiento para regular de acuerdo con el tamaño del niño e insertar un orificio adecuado para la altura del niño. Asegúrese de que el modo de seguridad está... -
Página 32: Ajuste El Reclinio Del Encuesto
Paso 2: Para el uso del cinturón de seguridad, presione el botón central con el pulgar para soltar las hebillas, y luego acomode al bebé en el carrito. Para coger el cinturón de seguridad adecuadamente, fije los dos clips a la hebilla central hasta que oiga un “click”. -
Página 33: Ajuste Del Descanso De Las Piernas
COCHE GEMELOS 8. AJUSTE DEL DESCANSO DE LAS PIERNAS Tire de los botones laterales de liberación con el dedo índice y presione el soporte de piernas hacia abajo en la posición deseada. Levante el apoyo de las piernas para mantenerlo bloqueado. -
Página 34: Ajuste De La Capota
9. AJUSTE DE LA CAPOTA Paso 1. Fije el clip de la capota en el tubo del medio y en los laterales del carro; Paso2. Compruebe que el perno de fijación en el tubo del asa está bien acoplado en el orificio del clip;... -
Página 35: Cerramiento Del Coche
COCHE GEMELOS 10. CERRAMIENTO DEL COCHE Paso 1. Recoger la capota y, a continuación, con el pie, levante el pedal de la traba primaria del carro para destrablecerlo. Paso 2: Con el pie, presione el pedal lateral del bloqueo secundario hacia abajo, hasta que el carro esté... -
Página 36: Traves De Las Ruedas Delanteras
11. TRAVES DE LAS RUEDAS DELANTERAS A - Empuje la palanca hacia abajo para bloquear la rotación frontal. B - Empuje la palanca hacia arriba para desbloquear la rotación frontal. 12. AJUSTANDO EL CESTO Para instalar y quitar la cesta porta-objetos, ajuste los botones de presión en los tubos de la estructura del carro (delantera y trasera). -
Página 37: Mantenimiento Y Limpieza
COCHE GEMELOS 13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA El usuario debe realizar la limpieza y el mantenimiento de este producto regularmente. La limpieza y el mantenimiento del carro sólo deben ser realizados por un adulto. 13.1 LIMPIEZA La cubierta no es removible. Limpie las partes de tejido con una esponja húmeda y un detergente neutro. - Página 38 FISHER-PRICE e marcas associadas são de propriedade de Mattel e usados sob licença de Mattel Europa B.V.© 2019 Mattel. Todos os direitos reservados. FISHER-PRICE y marcas asociadas son de propiedad de Mattel y usados bajo licencia de Mattel Europa B.V.© 2019 Mattel. Todos los derechos reservados.