Technische Daten; Allgemeine Beschreibung - Tuthill Fill-Rite 820 Manual De Operación Y Seguridad

Sehr geehrter Sotera-Kunde
Vielen Dank für den Kauf eines Sotera-Produktes. Sotera Systems
leitet ein neues Zeitalter für Transfer- und Zählerprodukte ein.
Dieses Handbuch enthält wertvolle Informationen über Ihr neues
Gerät und dessen Betriebs- und Wartungsanforderungen. Nehmen
Sie sich bitte einige Minuten Zeit, um diese Unterlagen sorgfältig
zu studieren.
Soteras Ziel ist die Bereitstellung von
Flüssigkeitsumschlagsystemen, die die genauesten, sichersten,
praktischsten und wirtschaftlichsten Transfersysteme für
Chemikalienbenutzer sind.
Sollte eines der Produkte Ihre Leistungserwartungen aus
irgendeinem Grund nicht erfüllen, lassen Sie uns das bitte wissen.
Wir freuen uns über Ihre Kommentare und Vorschläge. Nochmals
vielen Dank für den Kauf eines Produktes von Sotera Systems. Wir
freuen uns Sie auch in Zukunft beliefern zu können.
Das Sotera Team
1-800-634-2695
Sicherheitsanweisungen
Zur Gewährleistung der sicheren und wirkungsvollen
Funktionsweise müssen alle nachfolgenden Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen gelesen und befolgt werden.
1. Landwirtschaftliche Herbizide, die durch den Zähler strömen,
können Ihre Gesundheit gefährden. Die Verwendung und
Entsorgung dieser Produkte ist durch gesetzliche Bestimmungen,
Vorschriften und Verfahrensweisen geregelt.
2. Bei der Verwendung des Produktes und bei der Reinigung
des Zählers sind die vom Flüssigkeitshersteller empfohlenen
Handhabungs- und Umschlagverfahren einzuhalten.
3. Der Zählerinnendruck darf 8,2 bar/120 PSI nicht überschreiten.
4. Unsachgemäßer Einbau oder Einsatz dieses Produktes kann
zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen!
5. Der Digitalzähler 820 und ist nicht zum Einsatz mit
entzündlichen Flüssigkeiten geeignet. NICHT mit Flüssigkeiten
verwenden, die einen Flammpunkt von weniger als 38 °C haben
(wie Benzin und Alkohol).
6. DIE SCHALTPLATINE NICHT AUSBAUEN.
Dadurch könnte das LCD-Display beschädigt werden und die
Garantie wird ungültig.

Allgemeine Beschreibung

Die Sotera Zähler 820 und sind Taumelscheibenzähler mit
Direktverdrängung, die die Flüssigkeitsströmung anhand einer
magnetischen Kupplung in Informationen auf dem Digital-Display
verwandeln. Der Zähler kann den derzeitigen Durchflusswert
(Gesamtwert) oder den kumulativen Durchflusswert (Zählersumme)
in einer von fünf programmierten Maßeinheiten (Unzen, Pints,
Quarts, Liter, Gallonen) oder Spezialeinheiten (z. B. Volumen
pro Hektar) anzeigen. Der Zähler kann ohne Flüssigkeitsabgabe
geeicht werden, indem ein Eichfaktor unter den 20 gespeicherten
Einstellungen ausgewählt wird. Die Stromversorgung
erfolgt durch zwei Batterien der Größe AA, die unterwegs
austauschbar sind. Impulsgebermodelle können außerdem an
Flüssigkeitsmanagementssystem angeschlossen werden, um
zusätzliche Steuerung und Überwachung von abgegebenen
Flüssigkeiten zu ermöglichen.

Technische Daten

Durchflussanschlüsse:
1" NPT Einlass-/Auslassanschlüsse, Innengewinde
3/4" BSP Einlass-/Auslassanschlüsse, Innengewinde
Durchflussbereich: 7,6 bis 75,7 l/min / 2 bis 20 gal/min
Druck: 8,2 bar / 120 PSI max. bei 21 °C
3,4 bar / 50 PSI max. bei 54 °C
Temperatur: Min. Betriebstemperatur = -17 °C
Max. Betriebstemperatur = 54 °C
Zähler kann bei tieferen Temperaturen gelagert werden,
Display funktioniert jedoch nicht unter -17 °C.
Genauigkeit: ± 0,5 %
Maßeinheiten: Unzen, US-Pints, US-Quarts, Liter, US-Gallonen;
Spezialeichoption auch verfügbar.
Bereich: 9999 derzeitiger Gesamtwert; 10.000.000 kumulativer
Gesamtwert
Werkstoffe
Gehäuse: Polypropylen*
Kammer: Ryton 303 rostfreier Stahl*
Benetzte Dichtungen: Fluorkohlenstoff (EPDM optional)*
Elektronikmodul, Witterungs- und Staubdichtung: Nitril
Display: LCD (Liquid Crystal Display)
Stromversorgung: Zwei Alkalibatterien der Größe AA (mitgeliefert)
*Bauwerkstoffe – benetzt
Flüssigkeitsverträglichkeit
Die Digitalzähler 820 und sind geeignet für die meisten Pestizide, Kfz-
Flüssigkeiten (außer Benzin) und schwache Säuren. Verträglichkeit ist
mit folgenden Flüssigkeit gewährleistet:
Aatrex 4L®
Abate 4E®
Apron®
Agrotain®
Assure II®
Atrazine 4L
Banvel®
Banvel SFG®
Bicep®
Blazer®
Treflan®
Dual®
**Camix™
Natronlauge (50 %)
Clarity®
2
Guardsman®
Harness xtra®
Karate®
Laddock S-12®
Lasso Micro Tech®
*Lumax™
Manifest™
Marksman®
Maxim®
Methyl Parathion Broadstrike®+
Motoröl Broadstrike®+
Nufos®
Phosphorsäure
Poast®
Poast HC®