Tabla de contenido
8
•
Want to connect to a computer with
a USB cable.
•
Vous souhaitez vous connecter à un ordinateur
avec un câble USB.
•
Si desea conectarlo a un ordenador con
un cable USB.
•
Quando se deseja conectar a um computador
com um cabo USB.
•
Want to connect to computers without
using cables.
•
Want to use from multiple computers.
•
Vous souhaitez vous connecter à des
ordinateurs sans utiliser de câbles.
•
Vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs.
•
Si desea conectarlo a los ordenadores sin
usar cables.
•
Si desea utilizarlo desde varios ordenadores.
•
Quando se deseja conectar a computadores
sem usar cabos.
•
Quando se deseja usar a partir de vários
computadores.
•
Want to use from multiple computers.
•
Want to connect to a computer with an
Ethernet cable.
•
Vous souhaitez utiliser plusieurs ordinateurs.
•
Vous voulez vous connecter à un ordinateur
à l'aide d'un câble Ethernet.
•
Si desea utilizarlo desde varios ordenadores.
•
Si desea conectarlo a un ordenador con
un cable Ethernet.
•
Quando se deseja usar a partir de vários
computadores.
•
Quando se deseja conectar a um computador
com um cabo Ethernet.
Intended Use
Utilisation prévue
Uso previsto
Uso Previsto
Connection Method
Device Required
Méthode de connexion
Dispositif nécessaire
Método de conexión
Dispositivo necesario
Método de Conexão
Dispositivo Necessário
USB Connection
Connexion USB
Conexión USB
USB cable
Câble USB
Cable USB
Conexão USB
Cabo USB
Wireless Connection
Connexion sans fil
Access point or
wireless router
Conexión inalámbrica
Point d'accès ou
routeur sans fil
Punto de acceso
Conexão sem fio
o router inalámbrico
Ponto de acesso
ou roteador sem fio
Wired Connection
Connexion filaire
Ethernet cable,
Conexión por cable
router, etc.
Câble Ethernet,
routeur, etc.
Conexão com fio
Cable Ethernet,
router, etc.
Cabo Ethernet,
roteador etc.
Go to "9 Install the Software
(USB Connection)" on page 29.
Passez à la section « 9 Installation
du logiciel (connexion USB) »
à la page 29.
Vaya a "9 Instalación del software
(Conexión USB)" en la página 29.
Vá para "9 Instale o software
(Conexão USB)" na página 29.
Go to "10 Wireless Setup"
on page 39.
Passez à la section « 10 Configu-
ration sans fil » à la page 39.
Vaya a "10 Configuración
inalámbrica" en la página 39.
Vá para "10 Configuração sem fio"
na página 39.
Go to "11 Wired Setup" on page 58.
Passez à la section « 11 Configura-
tion filaire » à la page 58.
Vaya a "11 Conexión por cable"
en la página 58.
Vá para "11 Configuração com fio"
na página 58.
Tabla de contenido
