ITT Goulds Pumps VRS Instrucciones Para La Instalación Operación Y Mantenimiento página 25

REARMADO DEL EXTREMO DE
ENERGÍA
1. Limpie el eje (122) completamente, verificando si
existen áreas con muescas o desgastadas.
2. Presione el sello exterior (332) dentro de la caja de
empuje (134A), posicionando el sello para que las puntas
del labio estén hacia arriba cuando instale la bomba.
Presione el sello interior (333) dentro de la placa de sello
interior (119B), posicionando el sello para que las puntas
del labio estén hacia abajo cuando instale la bomba.
Lubrique ambos sellos con una capa fina de grasa.
3. Caliente en forma pareja el cojinete interior (168C)
utilizando un horno, calentador de cojinete o baño
caliente de aceite limpio. No se recomienda el uso de una
antorcha. Caliente el cojinete desde 230 °F hasta 250 °F
(110 °C hasta 121 °C). Deslice el cojinete en el eje desde
el extremo de la transmisión hasta que el escalón del
cojinete esté firme contra el escalón del eje. Sostenga en
el lugar hasta que el cojinete se enfríe y se adhiera al eje.
4. Caliente en forma pareja el cojinete exterior (112C)
utilizando un horno, calentador de cojinete o baño
caliente de aceite limpio. No se recomienda el uso de
una antorcha. Caliente el cojinete desde 230 °F hasta
250 °F (110 °C hasta 121 °C). Deslice el cojinete en el
eje hasta que el escalón del cojinete esté firme contra el
escalón del eje. Sostenga en el lugar hasta que el
cojinete se enfríe y se adhiera al eje.
5. Ubique la arandela (382) y tuerca (136) de seguridad
del cojinete contra el escalón del cojinete y ajuste
firmemente. Doble la espiga de la arandela de
seguridad en la ranura de la tuerca de seguridad luego
de haber ajustado la tuerca de seguridad.
6. Coloque manualmente los cojinetes interior (168C)
y exterior (112C) con la grasa recomendada
(consulte sección Mantenimiento). Coloque una
pequeña cantidad de grasa sobre el cojinete para
garantizar suficiente lubricación.
7. Inserte la caja de empuje (134A) sobre el cojinete
exterior (112C).
8. Inserte el enganche de bloqueo de cojinete (361) en la
caja de empuje (134A).
9. Instale el anillo O (496A) sobre la caja de empuje
(134A) y lubrique.
10. Instale el deflector exterior (123) deslizándolo hacia
abajo del eje hasta que esté a aproximadamente
0,06 pulg. (1,5 mm) desde la caja de empuje (134A).
11. Inserte la caja de empuje y ensamble de eje en la
estructura de cojinete (228). Instale la cabeza de los
tornillos de bloqueo de la caja de empuje (356B),
cabeza de tornillos (9956) y tuercas (415A) de ajuste
de caja de empuje. Regule todo el equipo para que la
caja de empuje (134A) toque fondo en la estructura de
cojinete (228).
VRS IOM - 5/08
REARMADO
12. Instale el anillo O (412) sobre la placa de sello interior
(119B). Deslice la placa de sello interior y el sello
hacia arriba del eje y monte la caja de cojinetes (228).
13. Instale el deflector interior (123A) deslizándolo hacia
arriba del eje hasta que esté a aproximadamente 0,06
pulg. (1,5 mm) desde la placa de sello interior (119B).
REARMADO DEL EXTREMO
HÚMEDO
1. Deslice la tubería de columna (192) hacia arriba del eje
(122) y adjunte a la estructura de cojinete (228) con
tuercas de seguridad (371M) utilizando las marcas de
orientación hechas durante el desarmado.
2. Adjunte el revestimiento de la guarnición (600T) a la
media carcasa de la guarnición (100D).
3. Adjunte la media carcasa de la guarnición (100D) a la
tubería de columna (192) utilizando las marcas de
orientación hechas durante el desarmado.
4. Retire la cinta protectora de las roscas del eje (122).
Instale la arandela (199) del impulsor en el eje (122).
Enrosque el impulsor (101) en el eje hasta que esté justo
contra la arandela (199) del eje. Sostenga el extremo de
transmisión del eje y ajuste firmemente el impulsor.
5. Mueva el impulsor (101) por medio de la cabeza
de los tornillos de ajuste (9956) de la caja de empuje
hacia el extremo de transmisión lo más lejos posible.
6. Instale el revestimiento de succión (600R) de la media
carcasa de succión (100A).
7. Adjunte la media carcasa de succión (100A)
y revestimiento a la media carcasa de guarnición (100D).
8. Adjunte el impulsor utilizando los tornillos (9956) de
ajuste de caja de empuje para que el impulsor gire
libremente.
9. Monte el ensamble de la tubería de descarga (195) a la
descarga de carcasa (100A/D) y a la estructura de
cojinete, si se le suministró.
10. Instale depurador y/o tubo de escape en la media
carcasa de succión (100A), si se le suministró.
11. Instala la unidad dentro del sumidero, teniendo especial
cuidado de no dañar el depurador, si se le suministró.
12. Conecte la tubería a la bomba siguiendo los
procedimientos que se encuentran en la sección
"Instalación".
13. Utilice el procedimiento de ajuste del espacio del
impulsor en la página 18 para establecer el espacio
correcto del impulsor.
REARMADO DE TRANSMISIÓN
1. Monte la transmisión en la bomba.
2. Alinee el acople (transmisión directa) o gavillas
(transmisión de correa) según se describió anteriormente.
3. Reemplace el protector de acople (transmisión directa)
o protector de correa (transmisión de correa).
6
25