Instrucciones De Seguridad; Instalación; Cimentación; Succión - ITT Goulds Pumps G Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O
FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIE-
DAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN ESTE
MANUAL O EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE LA FUNCIÓN DE ASISTIRLO
EN LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNI-
DAD Y DEBE CONSERVARSE CON LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo
sobre la bomba o en el manual, localice
una de las siguientes palabras de señal-
ización y esté alerta ante posibles lesio-
nes personales o daños a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que PROVO-
PELIGRO
CARÁN lesiones graves, muerte o daños
significativos a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que
ADVERTENCIA
PUEDEN PROVOCAR lesiones graves,
muerte o daños significativos a la propie-
dad.
Advierte sobre los peligros que PRO-
PRECAUCIÓN
VOCARÁN o PUEDEN PROVOCAR
lesiones o daños a la propiedad.
AVISO: INDICA QUE EXISTEN INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES QUE
DEBEN RESPETARSE.
EXAMINE COMPLETAMENTE TODAS LAS IN-
STRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE RE-
ALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ESTA BOMBA.
CONSERVE TODAS LAS CALCOMANÍAS.
ESTA UNIDAD NO SE ENCUENTRA
ADVERTENCIA
DISEÑADA PARA SER USADA CON
LÍQUIDOS O GASES INFLAMABLES.
ESTOS FLUIDOS PUEDEN ESTAR
PRESENTES EN ÁREAS CONTAMI-
NADAS.
Los fluidos peligrosos
pueden causar
incendios, quemaduras
o la muerte.
DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
La 3642 (compacta) y la 3742 (montada en caja) son
bombas centrifugas, de aspiración axial y de una eta-
pa, para circulación de agua, servicio aumentador de
presión, transferencia de líquidos, sistemas de asper-
sión, bomba auxiliar de mantener presión, y servicio
de bombeo general. Las bombas se ofrecen en tres
materiales de construcción diferentes, a saber: toda de
hierro, con accesorios de bronce y toda de bronce.
Los impulsores de la bomba son de diseño cerrado para
alta eficiencia, roscados directamente al eje del motor.
Las unidades compactas tienen motores de caja están-
dar NEMA con montaje de cara C y extensiones del eje
roscadas. Las unidades montadas en caja se pueden
acoplar a los motores por medio de un acoplamiento
espaciador, o accionado por correa.
DATO TÉCNICOS
• Máxima temperatura del liquido:
212º F (100º C) Sello estándar
250º F (120º C) Sello de alta temperatura, opcional

Máxima presión de trabajo: 125 lib/pulg
Arranques por hora: 20 - distribuidos uniformemente
3642/3742
Modelo Succión
1 x 1¼ - 5 1¼" NPT
1¼ x 1½ - 5 1½" NPT
INSTALACIÓN
Lugar:
Coloque la bomba tan cerca de la fuente del líquido
como sea práctico; abajo del nivel del líquido para
darle la capacidad de recebado.
Deje espacio adecuado para poder darle servicio y ven-
tilación. Proteja la unidad de la intemperie y daños del
agua debido a la lluvia, inundaciones o temperaturas
de congelación.
Unidades compactas:
Las unidades se pueden instalar horizontalmente,
inclinadas o verticalmente con el motor arriba de la
bomba.
AVISO: NO INSTALE CON EL MOTOR ABAJO
DE LA BOMBA. CUALQUIER FUGA O
CONDENSACIÓN AFECTARÁ AL MOTOR.
Cimentación:
Una cimentación de superficie plana y substancial
DEBE proporcionarse para evitar la distorsión y/o
deformaciones cuando se aprieten los pernos de la
cimentación. Un montaje de goma es aceptable para
disminuir el ruido o las vibraciones excesivas.
Apriete los pernos de sujeción del motor antes de
conectar la tubería a la bomba.
Unidades montadas en caja:
1 ⁄
( ") (6.35 mm)
4
Lechada terminada
⁄ ⁄
( 1 a 3 ")
2 4
permitida
para la
nivelación
Encofrado o
formaleta de
madera
Figura 1
La placa de base debe instalarse con lechada a una ci-
mentación con una zapata sólida. Refiérase a la Figura
1.
Coloque la unidad en posición sobre las cuñas puestas
en cuatro puntos, dos aproximadamente debajo del
centro del motor y dos aproximadamente debajo del
(9 barias)
2

Descarga

1" NPT
1¼" NPT
Agujero para
Placa de base
la lechada
Lechada
Cuñas o calzas de nivelación - dejadas
en el lugar
Tope de la fundación -
limpie y moje
Camisa
Arandela
Uña