Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P01
FMIN.
FREQUENCE MIN.
HZ
MIN. FREQUENCY
P02
REF 0V 4MA
ETALONNAGE CONSIGNE MIN. HZ
MIN. REF. SCALING
P03
F MAX.
FREQUENCE MAX.
HZ
MAX. FREQUENCY
P04 REF 10V 20MA
ETALONNAGE CONSIGNE MAX. HZ
MAX. REF. SCALING
P05
ACCEL.
RAMPE ACCEL.
S
ACCEL. RAMP
P06
DECEL.
RAMPE DECEL.
S
DECEL. RAMP
MODE D'ARRET
STOPPING MODE
P07
STOP MODE
0 = ROUE LIBRE
1 = RAMPE
0 = FREE WHEEL
OI U / F
U / F RATIO
L
P10
U / F
0 = FIXE
1 = DYNAMIQUE
0 = FIXED
1 = DYNAMIC
P11
BOOST
BOOST
%
BOOST
P23
F MOT
LECTURE FREQUENCE MOTEUR
HZ
MOTOR FREQUENCY STATUS HZ
.
P24
I MOT
LECTURE COURANT MOTEUR A/10
MOTOR CURRENT STATUS A/10
.
Notice de paramétrage / Parameter-setting manual
Parametrierungshandbuch / Instrucciones de parametrización
Manuale di parametrizzazione / Parametrien säätöopas
CDC
-VMA 20
HZ
MIN. FREQUENZ
HZ
HZ
ABGLEICH SOLLWERT MIN.
HZ
HZ
MAX. FREQUENZ
HZ
HZ
ABGLEICH SOLLWERT MAX. HZ
S
HOCHLAUF RAMPE
S
S
AUSLAUF RAMPE
S
HALTE MODUS
1 = RAMP
0 = FREILAUF
1 = RAMPE
U / F KENNLINIE
0 = FEST
1 = DYNAMISCH
%
BOOST
%
MEM.
MOTOR FREQUENZ ANZEIGE HZ
MOTOR STROM ANZEIGE A/10
VARMECA - 20
VARMECA 20
1
L1
2
L2
3
+24V
L3
4
+10V
KM1
QS
5
0V
PE
6
7
R1
8
R2
9
+24V
10
11
12
3532 - 05.2004 / f
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leroy-Somer VARMECA-20
Resumen de contenidos para Leroy-Somer VARMECA-20
-
Página 129: Motores Y Motorreductores Con Variador Incorporado
3532 - 05.2004 / f -VMA 20 FMIN. FREQUENCE MIN. MIN. FREQUENCY MIN. FREQUENZ REF 0V 4MA ETALONNAGE CONSIGNE MIN. HZ MIN. REF. SCALING ABGLEICH SOLLWERT MIN. F MAX. FREQUENCE MAX. MAX. FREQUENCY MAX. FREQUENZ P04 REF 10V 20MA ETALONNAGE CONSIGNE MAX. HZ MAX. - Página 130 El VARMECA 20 es un componente destinado a ser incorporado a una instalación o una máquina eléctrica. Por consiguiente, es responsabilidad del usuario disponer de los medios necesarios para respetar las normas vigentes. Por razones de seguridad, LEROY-SOMER prohíbe el uso de VARMECA 20 en elevación en caso de riesgo para bienes y/o personas.
- Página 131 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado IINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE EMPLEO RELATIVAS A LOS ACCIONADORES ELÉCTRICOS (Conformes con la Directiva de Baja Tensión 73/23/CEE modificada 93/68/CEE) • En estas instrucciones este símbolo indica las 4 - Instalación...
- Página 132 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado Notas...
- Página 133 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado SUMMARIO 1 - INFORMACIÓN GENERAL..........................132 1.1 - Principio de funcionamiento.......................... 132 1.2 - Características generales ..........................132 1.3 - Dimensiones y peso de la microconsola CDC – VMA 20 ................132 2 - PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 ..............
-
Página 134: Información General
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado INFORMACIÓN GENERAL 1 - INFORMACIÓN GENERAL 1.2 - Características generales 1.2.1 - Opción " Microconsola CDC-VMA 20 " •En este documento se describe el parametraje de Composición del kit :... -
Página 135: Puesta En Servicio De La Microconsola Cdc-Vma 20
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 2 - PUESTA EN SERVICIO DE LA 2.1.2 - Conexión MICROCONSOLA CDC-VMA 20 - Abrir la tapa delantera del VARMECA 20. -
Página 136: Modo De Lectura
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 2.3 - Modo de lectura 2.4 - Modo de parametraje - Conectar la consola al RS 232 del VARMECA 20. - Página 137 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 Margen de ajuste Denominación Ajuste de fábrica VMA A20 VMA B20 Valor de la tensión aplicada en baja frecuen-...
- Página 138 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DE LA MICROCONSOLA CDC-VMA 20 Margen de ajuste Denominación Ajuste de fábrica VMA A20 VMA B20 Lectura de defectos OK = sin fallo I2T MOTOR = térmica motor...
- Página 139 Temporización para activación después de 0 a 120 P72 T LEVEL IN superar el umbral de corriente unidad = 1s P80 I NEG CTRL Reservado LEROY-SOMER ON / OFF No disponible P81 F_MAX I Lim Reservado LEROY-SOMER 0 a 220 Hz...
-
Página 140: Puesta En Servicio Del Software De Parametraje Pc Pegase Vma 2
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3 - PUESTA EN SERVICIO DEL 3.2 - Instalación del programa PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC... -
Página 141: Utilización Del Programa
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3 - Utilización del programa Si PEGASE VARMECA 20 ha sido instalado en otro... -
Página 142: Función De Los Botones
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2 - Detalle de la ventana de parámetros VARMECA 20 Hacer clic en la ventana "VARMECA 20 parameters". Esta ventana permite acceder a los parámetros del VARMECA 20. -
Página 143: Ayuda Para El Cableado
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.2 - Ayuda para el cableado Hacer clic en la lista de las "configurations"... -
Página 144: Definición De Los Parámetros
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.3 - Definición de los parámetros Hacer clic en este botón Aparece la ventana siguiente : Hacer seguidamente clic en el parámetro elegido (ej. - Página 145 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Otro método para la definición de los parámetros : Hacer clic en la ventana de ajuste del parámetro a definir, p.ej.: Fmax...
-
Página 146: Creación De Un Fichero De Programación
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.4 - Creación de un fichero de programación Tras modificar los parámetros necesarios para vuestra aplicación, se debe hacer clic en el botón "Save as..."... -
Página 147: Abrir Un Fichero De Programación
Hacer clic en el fichero que se desea y luego en abrir 3.3.2.6 - Vuelta a los ajustes "de fábrica" El botón "LEROY-SOMER Parameter" permite devolver al valor de ajuste "de fábrica" todos los parámetros salvo el tamaño motor y la configuración del bornero... -
Página 148: Impresión De Los Ajustes
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.2.7 - Impresión de los ajustes Hacer clic en el botón Aparecen los ajustes en forma de tabla : Referencia de los parámetros en el soft del... - Página 149 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Con validar mediante En la carpeta PEGASE ha sido creado un fichero de texto.
- Página 150 LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 Seleccionar los 2 separadores y luego hacer clic en "Next" - Paso 3 : Seleccionar el formato "General"...
-
Página 151: Programación Del Varmeca
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.3 - Programación del VARMECA La programación del VARMECA se realiza partiendo de la pantalla siguiente : Versión programa (A ó... -
Página 152: Visualización En Funcionamiento
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.4 - Visualización en funcionamiento - Conectar el PC con el VARMECA. -
Página 153: Detalle De La Ventana Parámetros Opción Bus De Campo
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado PUESTA EN SERVICIO DEL PROGRAMA DE PARAMETRAJE PC PEGASE VMA 20 3.3.5 - Detalle de la ventana parámetros opción bus de campo - Hacer clic en la ventana "parámetros opción bus de campo". -
Página 154: Esquemas
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4 - ESQUEMAS 4.1 - Configuración estándar (ajuste de fábrica) VARMECA 20 salida analógica red de alimentación +24V +10V potenciómetro de control alimentación... -
Página 155: Configuración Estándar: Regulación Con El Bucle Pi Integrado (Vma A20)
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.2 - Configuración estándar: regulación con el bucle PI integrado (VMA A20) Referencia del PI mediante botón local o consigna exterior 2 sentidos de marcha (VMA A20 solamente) Nota: la regulación PI es accesible también en las configuraciones 5 y 6 (VMA A20 solamente). -
Página 156: Configuración 1: 2 Velocidades Preajustadas Y Consigna Analógica De 2 Sentidos De Marcha
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.3 - Configuración 1: 2 velocidades preajustadas y consigna analógica 2 sentidos de marcha VARMECA 20 red de selección consigna alimentación +24V analógica... -
Página 157: Configuración 1 : Con Tarjeta Opción Vma Esfr (Vma B20 Solamente)
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.4 - Configuración 1 : con tarjeta opción VMA ESFR (VMA B20 solamente) 3 velocidades preajustadas y consigna analógica o 2 velocidades preajustadas + desbloqueo eléctrico del freno y consigna analógica... -
Página 158: Configuración 2 : Consigna Analógica Y 3 Velocidades Preajustadas - 1 Sentido De Marcha (Vma A20 Solamente)
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.5 - Configuración 2 : consigna analógica y 3 velocidades preajustadas - 1 sentido de marcha (VMA A20 solamente) ARMECA 20 salida anal—gica red de alimentaci—n... -
Página 159: Configuración 3: Corrección De Una Consigna Exterior Con El Botón De Ajuste De Velocidad O Control Local/Distancia
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.6 - Configuración 3 : corrección de una consigna exterior con el botón de ajuste de velocidad o control Local/Distancia Correcci—n de una consigna exterior con el bot—n local... -
Página 160: Configuración 4: 2 Velocidades Preajustadas Fijas O Proporcionales A La Consigna - 2 Sentidos De Marcha
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.7 - Configuración 4: 2 velocidades preajustadas fijas o proporcionales a la consigna - 2 sentidos de marcha ARMECA 20 selecci—n velocidades... - Página 161 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS...
-
Página 162: Local O Exterior - 2 Sentidos De Marcha (Vma A20 Solamente)
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.8 - Configuración 5 : Regulación de presión con el bucle PI integrado - referencia del PI mediante consigna local o exterior - 2 sentidos de marcha (VMA A20... - Página 163 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.8.1 - Descripción del funcionamiento Consignas de regulación - Tipo 0-10V ó 4-20mA exterior (selección por min-dip K1). configuración 5 - Mando local min-dip K1 ON (0-10V).
-
Página 164: Configuración 6: Control De Marcha Por Impulsos
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.9 - Configuración 6 : Control de marcha por impulsos VARMECA 20 red de alimentación +24V +10V potenciómetro de control alimentación maniobra atrás... - Página 165 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS...
-
Página 166: Configuración 7: "Control +Rápido, -Rápido" (Vma B20 Solamente)
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.10 - Configuración 7 : "Control +rápido, -rápido" (VMA B20 solamente) ARMECA 20 selecci—n velocidad red de reducida alimentaci—n +24V + 0V alimentaci—n... - Página 167 LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.10.1 - Descripción del funcionamiento del control +rápido, -rápido : Configuración 7 Esta función permite estabilizar la velocidad a todos los niveles entre la velocidad mín. y la velocidad máx.
-
Página 168: Configuración 7: Con Tarjeta Opcional Vma Esfr (Vma B20 Solamente) Control "+Rápido, -Rápido" Y Desbloqueo Eléctrico Del Freno
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado ESQUEMAS 4.11 - Configuración 7: con tarjeta opcional VMA ESFR (VMA B20 solamente) control “+rápido, -rápido” y desbloqueo eléctrico del freno ARMECA 20 selecci—n velocidad... -
Página 169: Defectos - Diagnóstico
LEROY-SOMER INSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado DEFECTOS – DIAGNÓSTICO 5 - DEFECTOS – DIAGNÓSTICO Los fallos se indican en la microconsola CDC-VMA 20 o en el programa PC/PEGASE VMA 20. -
Página 170: Recapitulación De Ajustes
LEROY-SOMER NSTRUCCIONES DE PARAMETRIZACIÓN 3532 - 05.2004 / f VARMECA 20 Motores y motorreductores con variador incorporado RECAPITULACIÓN DE AJUSTES 6 - RECAPITULACIÓN DE AJUSTES Las siguientes tablas sirven para indicar los ajustes efectuados en el VARMECA 20 con el fin de tener constancia de los valores anteriores en caso de sustitución del producto. - Página 256 LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 62 779 000 www.leroy-somer.com...