Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manuel d'utilisateur
Bedienungsanleitung
3W VH4 612
00X3W-VH4-6120
Owner's manual
(Original instructions)
Pedestrian-controlled lawnmowers
(Notice originale)
Tondeuse á gazon
(Originalbetriebsanleitung)
Rasenmäher
PRINTED IN FRANCE - IMPRIMÉ EN FRANCE - GEDRUCKT IN FRANKREICH
STAMPATO IN FRANCIA - GEDRUKT IN FRANKRIJK - IMPRESO EN FRANCIA
Manual de explicaciones
(Instruzioni originali)
Tosaerba
Gebruiksaanwijzing
(Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing)
Grasmaaier
Manual dell'utente
(Manual original)
Cortadora de césped
Honda France Manufacturing S.A.S.
Pole 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE
RCS ORLEANS B 501 736 565
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honda izy HRG416
Resumen de contenidos para Honda izy HRG416
- Página 1 Bedienungsanleitung Manual dell’utente (Originalbetriebsanleitung) (Manual original) Rasenmäher Cortadora de césped Honda France Manufacturing S.A.S. Pole 45 - Rue des Châtaigniers 3W VH4 612 45140 ORMES - FRANCE PRINTED IN FRANCE - IMPRIMÉ EN FRANCE - GEDRUCKT IN FRANKREICH 00X3W-VH4-6120 STAMPATO IN FRANCIA - GEDRUKT IN FRANKRIJK - IMPRESO EN FRANCIA...
- Página 2 DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE OVERZICHT DESCRIPCIÓN Grass catcher Sac à herbe Grassack Height adjusting lever Réglage de hauteur de coupe Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe Fuel shut-off valve Robinet d’essence Kraftstoffhahn Air cleaner Filtre à air Luftfilter Spark plug Bougie Zündkerzenwechsel Muffler Pot d’échappement...
- Página 3 UTILISATION WENKEN BETRIEB UTILIZACIN This symbol means caution during certain operations. Please refer to the Engine oil Fuel Spark plug safety instructions on page 8, and to the corresponding paragraph shown SAE 10W30/15W40/20W50, API SF/SG 86 Octane rating or higher NGK: BPR 5ES under the symbol on the left side of the illustrations.
- Página 4 USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - GEBRUIK - USO SKEX SKEA, SKEX PKEA SKEA, SKEX Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - Uit - Parada PKEA SKEA, SKEX • Wear thick gloves when removing or installing the SKEX cutting means, or when cleaning the cutting-means enclosure.
- Página 5 • Si tiene la intención de emplear gasolina con alcohol, cerciórese de que su índice de Honda vorgeschriebenen entsprechen (86). Kein Gemisch mit mehr als 10% octano es por lo menos tan elevado como él recomendado por Honda [86]. No utilizar Äthylalkohol-Anteil verwenden. Kein Benzin/Methylalkohol-Gemisch ohne Zusätze mezclas que contengan más del 10% de alcohol etílico, ni gasolina que contenga...
- Página 6 MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNGSHINWEISE MANUTENZIONE ONDERHOUD MANTENIMIENTO • Stop the engine and disconnect the spark plug cap in the following cases: • Arrestare il motore e disinserire il filo della candela nei seguenti casi: Before any operation under the cutting-means enclosure or the discharge chute. Prima di qualsiasi intervento sotto il carter del gruppo di taglio o nel tunnel di Do not use the machine with worn or damaged parts.
- Página 7 INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMATIE INFORMACIÓN HRG416 HRG466 SKEA PKEA SKEA PKEA SKEX 98079-54846 44710-VH3-R10 28462-ZL8-V71 PARTS 81320-VH3-R11 81320-VH4-R11 ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESSORI 42710-VH3-R20 42710-VH3-R10 42710-VH3-R20 42710-VH3-R10 42710-VH3-R20 ACCESSOIRES ACCESORIOS 72511-VH3-N10 72511-VH4-N10 72511-VH4-P50 17211-Z8B-901 08221-888-061HE OPTIONS 72531-VH4-P50 OPTIONS SONDERAUSSTATTUNG EXTRA 06762-VH3-P21 –...
-
Página 8: Safety Instructions
Parts must be replaced, not repaired. Replace worn or damaged parts with Mow only in daylight or in good artificial light. HONDA genuine parts. Cutting means must always bear the mark Honda If there is a risk of adverse weather such as lightening or a storm, stop operation. -
Página 9: Consignes De Sécurité
être remplacées et non pas réparées. Utiliser des pièces C4. Pendant le travail, conserver la distance de sécurité par rapport à la lame, d'origine Honda. Les lames doivent toujours porter la marque HONDA ainsi donnée par la longueur du guidon. -
Página 10: Sicherheitshinweise
C20. Den Benzinhahn schließen. Rasenmäher nur im Freien bei ausgeschaltetem Motor. Rauchen Sie nicht, C21. Eine Verwendung von Zubehör, das nicht von Honda empfohlen wurde, kann während Sie mit Benzin umgehen. Wenn der Motor in Betrieb oder noch zu Schäden an Ihrer rasenmâher führen, die nicht von der Garantie warm ist, darf der Deckel des Benzintanks keinesfalls geöffnet bzw. -
Página 11: Norme Di Sicurezza
Utilizzare soltanto pezzi originali Honda. Le lame devono sempre artificiale di buona qualità. recare il marchio Honda come pure il numero di matricola. Pezzi di qualità C3. Per quanto possibile, evitare di rasare erba bagnata. differente possono danneggiare la macchina e nuocere alla sicurezza C4. -
Página 12: Veiligheidsvoorschriften
C20. Zet de gashendel in de stop-positie of sluit de benzinekraan. Sla benzine alleen op in jerrycans welke voor dat doel gemaakt zijn. C21. Als u andere accessoires gebruikt, dan die worden aanbevolen door Honda, Vul alleen buiten benzine bij, en alléén met stilstaande motor. Rook niet dan kan dit leiden tot schade aan uw motorgazonmaaier die niet onder de tijdens het bijvullen of tijdens het anderszins omgaan met benzine. -
Página 13: Instrucciones De Seguridad
C20. Cerrar la alimentación en gasolina. No quitar nunca el tapón del depósito de carburante, y sobre todo no llenarlo C21. La utilización de accesorios distintos a los recomendados por Honda puede nunca, mientras el motor esté en marcha o permanezca caliente. - Página 14 Thank you for purchasing your Honda IZY lawnmower. Honda warrants your new IZY to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase (3 months for commercial use). This warranty is in addition to your statutory rights.
- Página 15 Felicidades por la compra de su cortacésped Honda. Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó...
- Página 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN HRG466 HRG416 PKEA SKEA PKEA SKEA SKEX 1415x453 1440x453 1445x497 1470x497 1470x497 Dimensions Dimensions Abmessungen (mm) x980 x980 x980 x980 x980 Dry weight Poids à vide Leergewicht (kg) Cutting width Largeur de coupe Schnittbreite (cm) Cutting heights settings Réglage de hauteur de coupe...
- Página 17 Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adressen van Honda-importeurs Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN & LAS PALMAS PROVINCE Honda Austria Branch of Honda Motor Europe Ltd.