Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Huawei Ascend Y330
Resumen de contenidos para Huawei Ascend Y330
- Página 1 Y330 Guía del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenidos Prólogo Primeros pasos Descripción rápida del teléfono Carga de la batería Cómo encender y apagar el teléfono Introducción a la pantalla principal Operaciones básicas Íconos de estado Acceso a aplicaciones Cómo ingresar textoC Personalización del teléfono Cambio del estilo de la pantalla principal Cambio de temas Cambio del fondo de pantalla Configuración de tonos... - Página 3 Envío de mensajes multimedia Contestación de mensajes Búsqueda de mensajes Gestión de mensajes Navegador Navegación de páginas web Gestión de marcadores Configuración de la página de inicio Cómo borrar el historial de navegación E-mail Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP Cómo agregar cuentas de Exchange Envío de e-mails Cómo revisar e-mails...
- Página 4 Instalación de aplicaciones Cómo ver aplicaciones Uso compartido de aplicaciones Desinstalación de aplicaciones Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones Herramientas Calendario Reloj Clima Calculadora Notas Radio FM Configuración del teléfono Activación y desactivación del modo avión Configuración de tonos Configuración de la pantalla Activación o desactivación del modo No molestar Configuración de fecha y hora...
-
Página 5: Prólogo
Prólogo Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend Y330. Esta guía presenta las características y funciones del teléfono. Además, incluye las precauciones de seguridad por lo que primero debe leerla para comenzar a usar el teléfono. Símbolos y definiciones En esta guía, se utilizan los siguientes símbolos. -
Página 6: Primeros Pasos
Primeros pasos Descripción rápida del teléfono Alimentación Auricular Volumen Inicio Volver Menú Puerto USB Cámara Entrada para auriculares... -
Página 7: Carga De La Batería
Primeros pasos Botones • Presione aquí para volver a la pantalla anterior o para salir de la aplicación actual. Volver • Al ingresar texto, presione aquí para ocultar el teclado en pantalla. Inicio Presione aquí para volver a la pantalla principal. •... -
Página 8: Cómo Encender Y Apagar El Teléfono
Primeros pasos Información importante de la batería • Las baterías recargables tienen una cantidad limitada de instancias de carga y es posible que en algún momento deban ser reemplazadas. Si nota que la batería dura muy poco, reemplácela. • Si ha utilizado el teléfono por un período prolongado, en especial en entornos calurosos, es posible que el teléfono emane calor. -
Página 9: Introducción A La Pantalla Principal
Primeros pasos Introducción a la pantalla principal Las pantallas principales contienen los widgets favoritos y todas las aplicaciones del usuario. Se eliminó la lista de aplicaciones para brindar un acceso directo y más conveniente a las aplicaciones. A continuación, se muestra la pantalla principal predeterminada. -
Página 10: Cómo Alternar Entre Pantallas Principales
Primeros pasos Cómo alternar entre pantallas principales ¿Se está quedando sin espacio en la pantalla principal? No hay problema. El teléfono permite crear más pantallas principales para diversas aplicaciones y widgets. • Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha sobre la pantalla para pasar de una pantalla principal a otra. -
Página 11: Cómo Hacer Una Captura De Pantalla
Primeros pasos Cómo hacer una captura de pantalla ¿Desea compartir una escena interesante de una película o alardear con el nuevo puntaje obtenido en un juego? Haga una captura de pantalla y compártala. Presione el botón de encendido/apagado y el botón para bajar el volumen simultáneamente para hacer una captura de pantalla. -
Página 12: Uso Del Panel De Notificaciones
Primeros pasos Uso del panel de notificaciones Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Presione para ver la pantalla de configuración. Presione los accesos directos del panel de notificaciones para activar o desactivar funciones. Presione Borrar para eliminar todas las notificaciones. -
Página 13: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Íconos de estado Intensidad de la señal Sin señal Roaming Modo avión habilitado Recibiendo datos de Bluetooth activado ubicación del GPS Modo silencioso Modo vibración habilitado habilitado Alarmas habilitadas Cargando Batería llena Batería baja Llamada en curso Llamadas perdidas Mensajes nuevos E-mails nuevos Método de ingreso de... -
Página 14: Acceso A Aplicaciones
Operaciones básicas Modo de depuración USB Función de tethering vía habilitado USB activada Acceso a aplicaciones Cómo abrir aplicaciones y pasar de una a otra En la pantalla principal, presione el ícono de la aplicación deseada para abrirla. Para seleccionar otra aplicación, presione para regresar a la pantalla principal y luego presione el ícono de la aplicación que desea abrir. -
Página 15: Edición De Texto
Operaciones básicas Para cambiar el método de ingreso de texto predeterminado del teléfono, presione en la pantalla principal. En Todas, presione Idioma e ingreso de texto > Predeterminado para seleccionar un método de ingreso de texto. Edición de texto El teléfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto. •... -
Página 16: Personalización Del Teléfono
Personalización del teléfono Cambio del estilo de la pantalla principal El teléfono soporta estilos de pantallas principales estándares y simples. En la pantalla principal, presione En Todas, presione Estilo de pantalla principal. Seleccione Simple o Estándar, y presione APLICAR. Cambio de temas Cambio de temas En la pantalla principal, presione Seleccione un tema y presione APLICAR. -
Página 17: Configuración De Tonos
Personalización del teléfono • Presione Fondo de pantalla principal para configurar el fondo de la pantalla principal. • Presione Cambio aleatorio para configurar el cambio aleatorio del fondo de la pantalla principal. Configuración de tonos En la pantalla principal, presione En Todas, presione Sonido. -
Página 18: Desbloqueo De Pantalla Con Contraseña
Personalización del teléfono Presione Bloqueo de pantalla > PIN. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar un PIN de desbloqueo. Una vez configurado el PIN, deberá ingresarlo cada vez que desee desbloquear la pantalla del teléfono. Desbloqueo de pantalla con contraseña En la pantalla principal, presione En Todas, presione Seguridad. -
Página 19: Llamadas
Llamadas Cómo hacer llamadas Marcación inteligente La marcación inteligente permite encontrar contactos rápidamente mediante el ingreso de parte del nombre o del número. En la pantalla principal, presione Ingrese las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o parte del número de teléfono. -
Página 20: Cómo Responder O Rechazar Llamadas
Llamadas Cómo responder o rechazar llamadas Cuando reciba una llamada, presione el botón del volumen para silenciar el tono de llamada. • Arrastre hacia la derecha para responder la llamada. • Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada. • Arrastre hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante. -
Página 21: Operaciones Durante Una Llamada
Llamadas Operaciones durante una llamada Presione > para retener la llamada en curso y presione nuevamente para retomar la llamada. Presione > para establecer una llamada tripartita. Para realizar llamadas tripartitas, asegúrese de haberse suscrito al servicio correspondiente. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. -
Página 22: Cómo Responder Llamadas De Terceros
Llamadas la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y presione Llamada actual. Cómo responder llamadas de terceros Para responder una llamada de un tercero, asegúrese de haber activado la función de llamada en espera. Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre hacia la derecha para responder la nueva llamada y retener la anterior. -
Página 23: Cómo Agregar Un Contacto Desde El Registro De Llamadas
Llamadas Cómo agregar un contacto desde el registro de llamadas En la pantalla principal, presione En Marcador, seleccione el número que desea agregar como contacto y presione Presione Crear contacto nuevo Guardar en existentes. También puede mantener presionado el número que desea agregar y presionar Crear contacto nuevo Guardar en... -
Página 24: Contactos
Contactos Creación de contactos En la pantalla principal, presione Presione Crear un contacto nuevo. Seleccione la ubicación para guardar el contacto. Ingrese el nombre, el número de teléfono y demás información del contacto. Presione GUARDAR. Importación o exportación de contactos El teléfono solo soporta archivos de contactos en formato .vcf. -
Página 25: Cómo Exportar Contactos A Un Dispositivo De Almacenamiento
Contactos Cómo importar contactos guardados en un dispositivo Bluetooth En la pantalla principal, presione Presione > Importar/Exportar > Importar desde otro teléfono. Seleccione Soporta Bluetooth y presione SIGUIENTE. El teléfono activará la función Bluetooth y buscará dispositivos Bluetooth. Presione el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos. Cuando los dos dispositivos estén emparejados, el teléfono automáticamente importará... -
Página 26: Cómo Copiar Contactos
Contactos Cómo copiar contactos Es posible copiar contactos de la tarjeta SIM al teléfono y viceversa. En la pantalla principal, presione Presione > Configuración > Copiar contactos y seleccione de dónde desea copiar los contactos. Presione los contactos que desea copiar o presione TODO para seleccionar todos los contactos. -
Página 27: Creación De Grupos De Contactos
Contactos Creación de grupos de contactos En la pantalla principal, presione En Favoritos, presione > Crear grupo. Ingrese el nombre del grupo de contactos. Presione Agregar miembro. Seleccione los contactos que desea agregar al grupo o presione TODO para seleccionar todos los contactos y luego presione AGREGAR. Presione GUARDAR. -
Página 28: Mensajes
Mensajes Envío de mensajes de texto En la pantalla principal, presione En la lista de hilos de mensajes, presione Presione el cuadro de texto del destinatario e ingrese el nombre o el número de teléfono del contacto. Se mostrarán en pantalla los resultados coincidentes a medida que se ingresan los datos. -
Página 29: Contestación De Mensajes
Mensajes Presione , seleccione el tipo de adjunto y adjunte un archivo. Para adjuntar más de un archivo al mensaje, presione Presentación. Presione Eliminar diapositiva para borrar la presentación de diapositivas actual. Presione Enviar. Contestación de mensajes En la pantalla principal, presione En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. -
Página 30: Reenvío De Mensajes
Mensajes Mantenga presionada el área donde desea pegar el mensaje y seleccione Pegar en el menú de opciones que aparece en pantalla. Reenvío de mensajes En la pantalla principal, presione En la lista de hilos de mensajes, presione el nombre o el número de teléfono de un contacto para ver la conversación respectiva. -
Página 31: Navegador
Navegador Navegación de páginas web En la pantalla principal, presione Ingrese la dirección de un sitio web en el cuadro de direcciones. A medida que se ingresan las letras, el teléfono muestra distintos sitios web posibles. Presione el sitio web que desea visitar. Gestión de marcadores Los marcadores permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos. -
Página 32: Configuración De La Página De Inicio
Navegador Mantenga presionado el marcador que desea editar y presione Editar marcador. Cambie el nombre del marcador, cambie la dirección del sitio web o revise la información de la cuenta. Luego presione Aceptar. Configuración de la página de inicio En la pantalla principal, presione Presione >... -
Página 33: E-Mail
E-mail Cómo agregar una cuenta de e-mail POP3 o IMAP Se deben configurar determinados parámetros cuando se agrega una cuenta de e-mail POP3 o IMAP. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios de e-mail. En la pantalla principal, presione Seleccione un tipo de cuenta de e-mail. -
Página 34: Envío De E-Mails
E-mail Ingrese su Dirección de e-mail, Dominio, Nombre de usuario y Contraseña. Luego, presione Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para establecer la configuración del e-mail. El sistema automáticamente se conecta con el servidor y verifica la configuración correspondiente. Cuando la cuenta de e-mail se haya configurado, aparecerá... - Página 35 E-mail • Presione para responder a todos. • Presione para volver al e-mail anterior. • Presione para ir al e-mail siguiente. La recuperación de e-mails puede demorar un poco, según el estado de la red. Presione para actualizar la bandeja de entrada.
-
Página 36: Multimedia
Multimedia Cámara El teléfono soporta diversos escenarios de captura tales como paisajes, retratos y tomas dinámicas. También soporta los modos de captura inteligente, belleza, panorámico, captura y sonido, y control de audio. Pantalla de captura Presione para seleccionar el modo video. Presione para seleccionar el modo foto. -
Página 37: Grabación De Videos
Multimedia Encuadre la imagen que desea capturar. Presione Grabación de videos En la pantalla principal, presione Encuadre la imagen que desea grabar. Presione para comenzar la grabación. Durante una grabación, presione un objeto o un área para hacer foco en dicho objeto o dicha área. -
Página 38: Cómo Tomar Fotos Mediante El Control De Audio
Multimedia Mueva el teléfono lentamente en la dirección indicada por la flecha para capturar múltiples fotos. No mueva el teléfono demasiado rápido. Si lo hace, o si se pasa de los límites de la vista panorámica, el visor se pondrá de color rojo para notificarle que no se capturó... -
Página 39: Edición De Fotos
Multimedia Edición de fotos Es posible ajustar en las fotos el brillo, la saturación y el tamaño, entre otras opciones. En la pantalla principal, presione Presione la foto que desea editar. Presione > Editar. Luego haga lo siguiente: • Presione para seleccionar un filtro. - Página 40 Multimedia Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ver la tapa del álbum y la letra de las canciones. Presione para agregar la canción a Favoritas. Presione para seleccionar diferentes modos de reproducción (repetir la canción actual, repetir la lista de reproducción, reproducir en orden aleatorio o en orden).
-
Página 41: Creación De Listas De Reproducción
Multimedia reproducción de música, abra el panel de notificaciones y presione la canción que se está reproduciendo. Creación de listas de reproducción La creación de listas de reproducción permite ser creativo con las canciones y organizarlas por grupos. Podrá seleccionar la lista de reproducción más adecuada para su estado de ánimo. -
Página 42: Conexión A Internet
Conexión a Internet Conexión de datos móviles Activación del servicio de datos En la pantalla principal, presione En Todas, presione Redes móviles. Seleccione la casilla de verificación Habilitar datos móviles siempre. Si no necesita acceder a Internet, desactive el servicio de datos para ahorrar batería y disminuir el consumo de datos. -
Página 43: Redes Wi-Fi
Conexión a Internet Redes Wi-Fi El teléfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares públicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi disponibles. El uso de las redes Wi-Fi de algunos proveedores de servicios de Internet pueden generar gastos. -
Página 44: Uso Compartido De La Conexión De Datos Móviles Del Teléfono
Conexión a Internet Uso compartido de la conexión de datos móviles del teléfono Zona Wi-Fi El teléfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante el uso compartido de la conexión de datos móviles. En la pantalla principal, presione y luego, la pestaña Todas. -
Página 45: Visualización Del Consumo De Datos De Las Aplicaciones
Conexión a Internet CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES, presione Más…. Presione Uso de datos. Seleccione la casilla de verificación Limitar datos móviles. Configure los límites de uso de datos como se indica a continuación: • Arrastre la línea del límite hacia arriba o hacia abajo para ajustar el límite de uso de datos móviles. -
Página 46: Restricción De La Sincronización Automática De Datos
Conexión a Internet Presione y seleccione la casilla de verificación Restringir datos móv en seg plano para restringir el uso de datos móviles en segundo plano de todas las aplicaciones. Para restringir el uso de datos móviles en segundo plano de aplicaciones específicas, seleccione una aplicación de la lista de aplicaciones en la pantalla Uso de datos... -
Página 47: Uso Compartido De Datos
Uso compartido de datos Bluetooth El teléfono permite la transmisión de datos vía Bluetooth, lo que permite conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisión inalámbrica de datos. Para usar la función Bluetooth, manténgase a no más de 10 metros (33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth. -
Página 48: Uso Compartido De Archivos Por Medio De Bluetooth
Uso compartido de datos En la pantalla principal, presione En Todas, presione Bluetooth. El teléfono buscará los dispositivos Bluetooth que se encuentren dentro del área. En la lista de dispositivos Bluetooth detectados, presione uno de ellos y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para emparejarlo con su teléfono. -
Página 49: Conexión De Dos Dispositivos Mediante Wi-Fi Direct
Uso compartido de datos Conexión de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct En la pantalla principal, presione En Todas, presione Wi-Fi para activar la función Wi-Fi. En la lista de redes Wi-Fi, presione > Wi-Fi Direct para buscar dispositivos disponibles. Seleccione un dispositivo. Envío de archivos mediante Wi-Fi Direct En la pantalla principal, presione Mantenga presionado el archivo que desea enviar y presione Compartir. -
Página 50: Modo Hisuite
Media Player. Modo HiSuite HiSuite es una aplicación de transferencia de archivos desarrollada por Huawei. Permite hacer copias de respaldo, sincronizar y transferir datos entre el teléfono y la PC. Utilice un cable USB para conectar el teléfono a la PC. -
Página 51: Gestor De Archivos
Gestor de archivos Cómo alternar entre la vista de categorías y la vista de listas El Gestor de archivos ofrece las vistas de categorías y listas. • En la vista de categorías, los archivos de audio, video, imágenes y aplicaciones de la memoria interna del teléfono y la tarjeta microSD se muestran por categoría, lo que facilita la navegación. -
Página 52: Cómo Copiar, Cortar Y Pegar Archivos
Gestor de archivos Cómo copiar, cortar y pegar archivos En la pantalla principal, presione En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta Presione Mantenga presionado el archivo que desea copiar o cortar y presione COPIAR o CORTAR. Seleccione la ubicación donde desea pegar el archivo y presione PEGAR. -
Página 53: Verificación Del Estado De La Memoria
Gestor de archivos En Local, seleccione la vista de listas y presione Interno o Tarjeta Mantenga presionado un archivo o una carpeta para crear un acceso directo y seleccione Accesos directos del escritorio en el menú de opciones que aparece en pantalla. Verificación del estado de la memoria Antes de guardar archivos pesados en la memoria interna del teléfono o la tarjeta microSD, asegúrese de que haya suficiente espacio disponible. -
Página 54: Gestión De Aplicaciones
Gestión de aplicaciones Descarga de aplicaciones Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es posible: • Descargar aplicaciones de la tienda Play Store de Google. • Descargar aplicaciones de las páginas web con el navegador del teléfono. •... -
Página 55: Cómo Ver Aplicaciones
Gestión de aplicaciones Cómo ver aplicaciones Es posible ver los tamaños y permisos de acceso de las aplicaciones instaladas en el teléfono. También es posible ver las aplicaciones en ejecución para verificar el estado operativo del sistema. En la pantalla principal, presione En Todas, presione Administrar aplicaciones. -
Página 56: Cómo Borrar La Memoria Caché De Aplicaciones
Gestión de aplicaciones Cómo borrar la memoria caché de aplicaciones Borre la memoria caché de aplicaciones para liberar espacio en la memoria del teléfono. En la pantalla principal, presione En Todas, presione Administrar aplicaciones. Deslice el dedo hasta Todas y presione Borrar caché. -
Página 57: Herramientas
Herramientas Calendario La aplicación Calendario es un asistente personal que permite administrar y organizar eventos, así como estar al tanto de todos los eventos importantes. Si ha guardado la información de los cumpleaños de sus contactos, el Calendario creará automáticamente recordatorios de cumpleaños. Creación de eventos En la pantalla principal, presione Presione... -
Página 58: Reloj
Herramientas Reloj La aplicación Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronómetro o el temporizador para controlar el tiempo o configurar alarmas para despertarse por la mañana. Alarma En la pantalla principal, presione En Alarma, es posible: • Agregar alarmas: Presione y configure la hora de la alarma, el tono de timbre, la periodicidad de repetición, etc. -
Página 59: Temporizador
Herramientas Cronómetro En la pantalla principal, presione En la pestaña Cronómetro, presione Iniciar para comenzar a contar el tiempo. Presione Vuelta para registrar varios períodos de tiempo. Presione Detener para detener el cronómetro. Presione Reiniciar para borrar todos los registros del cronómetro. Temporizador En la pantalla principal, presione En la pestaña Temporiz, rote el marcador para configurar la duración del... -
Página 60: Actualización De La Información Meteorológica
Herramientas En la pantalla principal, presione Herram > Presione > Ingrese el nombre de la ciudad. Las ciudades que coincidan aparecerán en pantalla. Seleccione la ciudad que desea agregar. Aparte de la ciudad actual, se pueden agregar hasta nueve ciudades. Actualización de la información meteorológica En la pantalla principal, presione Herram... -
Página 61: Calculadora
Herramientas • Presione para seleccionar un contacto. Presione Enviar para enviar la información meteorológica. Calculadora En la pantalla principal, presione Herram > Rote el teléfono para obtener la vista vertical u horizontal y así alternar entre las calculadoras básica y científica. Asegúrese de que la función de rotación automática de la pantalla esté... -
Página 62: Cómo Escuchar La Radio Fm
Herramientas Cómo escuchar la Radio FM Presione para volver a la estación anterior. Presione para encender o apagar la Radio FM. Presione para agregar la estación actual a las favoritas. Presione para pasar a la estación siguiente. Presione para habilitar o deshabilitar el altavoz. Presione para ver la lista de estaciones. -
Página 63: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Activación y desactivación del modo avión Es posible que la recepción o transmisión de señales del teléfono interfiera con el sistema de aeronavegación de un avión. Apague el teléfono o seleccione el modo avión, según sea el caso, cuando esté a bordo de un avión. En el modo avión, se deshabilitan las funciones inalámbricas del teléfono, pero se puede utilizar el dispositivo para escuchar música o usar juegos. -
Página 64: Configuración De La Pantalla
Configuración del teléfono • Presione Tono de llamada para seleccionar un tono de llamada. • Presione Tono de notificación para configurar un tono de notificación. • Presione o deje sin seleccionar la casilla de verificación en SISTEMA para activar o desactivar la vibración o el tono de notificación al presionar o bloquear la pantalla, hacer una captura de pantalla, marcar un número, etc. -
Página 65: Activación O Desactivación Del Modo No Molestar
Configuración del teléfono Activación o desactivación del modo No molestar Para evitar distracciones cuando debe concentrarse en asuntos importantes, active el modo No molestar. En el modo No molestar, el teléfono solo sonará cuando reciba llamadas de contactos permitidos. Las demás llamadas serán rechazadas y los tonos de mensajes y de notificaciones serán silenciados. -
Página 66: Cambio Del Idioma Del Sistema
Configuración del teléfono • Deje sin seleccionar las casillas de verificación Fecha y hora automáticas Huso horario automático para configurar manualmente la fecha, la hora y el huso horario. • Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificación Usar formato de 24 h para alternar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas. -
Página 67: Accesibilidad
Configuración del teléfono deberá ingresar la Clave de Desbloqueo de PIN (PUK), que deberá solicitar al proveedor de servicios. La cantidad de intentos consecutivos con ingreso de PUK incorrectos también es limitada. Si se supera el límite, la tarjeta SIM se deshabilita de forma permanente. Para obtener más detalles, comuníquese con el proveedor de servicios. -
Página 68: Aviso Legal
La marca y el logo Bluetooth son marcas registradas de propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a licencia. Toda otra marca comercial, producto, servicio y nombre corporativo mencionados en este documento son propiedad de sus respectivos titulares. - Página 69 Huawei. En la medida en que lo permite la ley aplicable, se deja constancia explícita que Huawei no será responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupción temporal ni permanente de la provisión de contenido o servicios de terceros, así...
- Página 70 Aviso legal Android. Además, este producto puede no ser compatible con software de terceros. Huawei no otorga garantía ni declaración de ningún tipo en relación con la compatibilidad y expresamente se libera de toda responsabilidad relacionada con esas cuestiones. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTÁN SUJETOS A GARANTÍA...
- Página 71 Ninguna declaración, información ni recomendación contenida en esta guía constituye garantía de ningún tipo, expresa ni implícita. Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline para conocer la línea de acceso directo y la dirección de correo electrónico más recientes correspondientes a su país o región.