Programmazione range
IT
Programming range
EN
IT Prendere
nota
dell'impostazione
S2, S1 e ripristinarla al termine della
programmazione
EN Take note of the S2, S1 setting and restore
it when programming is complete
Indirizzo minimo range
Range minimum address
Adresse range minimum
Range minimaal adres
Niedrigste Adresse Bereich
Dirección mínima del intervalo
Endereço mínimo intervalo
Indirizzo massimo range
Range maximum address
Adresse range maximum
Range maximaal adres
Höchste Adresse Bereich
Dirección máxima del intervalo
Endereço máximo intervalo
Abilitazione range
Enable range
Validation range
Activering range
Aktivierung Bereich
Habilitación del intervalo
Activação intervalo
Disabilitazione range
Disable range
Désactivation range
Desactivering range
Deaktivierung Bereich
Inhabilitación del intervalo
Desactivação intervalo
Cancellazione range
Deleting the range
Éliminer plage
Bereik annuleren
Löschen des Bereichs
Borrado del intervalo
Cancelar intervalo
Programmation range
FR
Programmering range
NL
di
FR Prendre note de la confi guration de S2, S1
et la rétablir à la fi n de la programmation
NL Noteer de instelling van S2, S1 en herstel
deze aan het einde van de programmering
Eseguire le operazioni da 1 a 4
IT
Carry out steps 1 to 4
EN
Effectuer les opérations de 1 à 4
FR
1)
S1
impostare codice, TAB. A
pag. 16
set code, TAB. A on page 16
programmer code, TAB. A
page 16
code instellen, TAB. A op
pag. 16
eingabe des Codes, TAB. A
seite 16
confi gurar código, TAB. A a de
pág. 16
confi gurara código, TAB. A na
pág. 16
DIP ON
S1
Programmierung range
DE
Programación range
ES
DE Die Einstellung von S2, S1 notieren und
nach Abschluss der Programmierung
wieder herstellen
ES Anotar la posición de S2, S1 y restablecerla
una vez efectuada la programación
Voer de werkzaamheden van 1 tot 4 uit
NL
Die Arbeitsschritte 1 bis 4 ausführen
DE
2)
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 1 0
S2
S2 DIP
1 2 3 4 5 6
1 1 1 1 1 0
S2
Programação range
PT
PT Tomar nota da confi guração de S2, S1 e
repor no fi nal da programação
Efectuar las operaciones de 1 a 4
ES
Realizar as operações de 1 a 4
PT
3)
2 sec
4)
S2
17
