Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica.
–
Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC). El voltaje peligroso puede causar descargas eléctricas, quemaduras y muerte o daños graves a la propiedad.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, NO use cables de extensión para conectar la unidad al suministro eléctrico. Instale un receptáculo eléctrico ubicado
correctamente. Antes de trabajar en cualquier equipo eléctrico, desconéctele el suministro eléctrico. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cambie el cableado
dañado inmediatamente. Ubique los conductos de cable eléctrico de manera que los cortacéspedes, las podadoras de setos, etc. no los dañen. NO conecte a tierra a
una línea de suministro de gas.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica.
–
eléctrica grave o mortal. Conecte a tierra todo el equipo eléctrico antes de conectarlo a la fuente de alimentación.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica.
–
el riesgo de electrocución y podría causar lesiones o muerte. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, siga las instrucciones de instalación y consulte a un electricista
profesional sobre la manera de conectar equipotencialmente todo el equipo eléctrico. Además, comuníquese con un electricista autorizado para informarse sobre los
requisitos de conexión equipotencial especificados en los códigos eléctricos locales.
Notas para el electricista: Use un conductor de cobre sólido, calibre 8 o mayor. Pase un cable continuo desde la terminal de conexión equipotencial externa hasta la
varilla de refuerzo o malla. Conecte un alambre de conexión equipotencial de cobre Nº 8 AWG (8.4 mm
presión del equipo eléctrico, a todas las partes metálicas de la piscina, el spa o la bañera de hidromasaje, a las tuberías de metal (excepto las tuberías de gas) y a los
conductos de cable eléctrico a menos de 5 pies (1.5 m) de las paredes interiores de la piscina, spa o bañera de hidromasaje.
IMPORTANTE - Consulte los códigos NEC para ver todas las normas de cableado tales como, entre otros, la conexión a tierra, la conexión equipotencial y otros
procedimientos generales de cableado.
ADVERTENCIA
Riesgo de descarga eléctrica.
–
falla de conexión a tierra (GFCI). El instalador debe suministrar el GFCI, que debe probarse con regularidad. Para probar el GFCI, presione el botón de prueba. El GFCI debe
interrumpir el suministro eléctrico. Presione el botón de restablecimiento. El suministro eléctrico debe reanudarse. Si no funciona de esta manera, el GFCI está
defectuoso. Si el GFCI interrumpe el suministro eléctrico sin que se presione el botón de prueba, hay una corriente a tierra, lo cual indica la posibilidad de una descarga
eléctrica. No use este equipo eléctrico. Desconéctelo y haga que un representante calificado del servicio corrija el problema antes de usarlo.
PRECAUCIÓN
– Las bombas HAYWARD
indiquen. No las use en piscinas que se pueden guardar. Las piscinas de instalación permanente se construyen a ras de tierra o sobre el terreno o en un edificio, de
manera que no se pueden desmontar fácilmente para guardarlas. Las piscinas que se pueden guardar se construyen de manera que se pueden desmontar fácilmente
para guardarlas y más tarde volver a armarlas.
ADVERTENCIA
Riesgo de hipertermia.
–
recomienda las siguientes Reglas de seguridad de bañeras calientes.
1. La temperatura del agua del spa o jacuzzi nunca debe superar los 104 °F [40 °C]. Una temperatura de 100 °F [38 °C] se considera segura para un adulto
sano. Se recomienda precaución especial para niños pequeños. La inmersión prolongada en agua caliente puede inducir hipertermia.
2. El consumo de bebidas alcohólicas antes o durante la estadía en el spa o la bañera de hidromasaje puede causar somnolencia, lo cual puede
conducir a la pérdida del conocimiento y luego al ahogamiento.
3. ¡Las mujeres embarazadas deben tener cuidado! Sumergirse en agua a más de 100 °F [38 °C] puede perjudicar al feto durante los primeros tres meses
del embarazo (lo cual da como resultado el nacimiento de un niño con daño cerebral o deformación). Las mujeres embarazadas deben respetar la
regla de máxima temperatura de 100 °F [38 °C].
4. Antes de entrar al spa o jacuzzi, el usuario debe verificar la temperatura del agua con un termómetro preciso; los termostatos de spa o bañera de
hidromasaje pueden errar en la temperatura del agua hasta 4 °F (2.2 °C).
5. Las personas que toman medicamentos que inducen somnolencia, tales como tranquilizantes, antihistamínicos o anticoagulantes, no deben usar ni
spas ni jacuzzis.
6. Si la piscina/spa es para terapia, la terapia debe hacerse con el asesoramiento de un médico. Agite siempre el agua de la piscina/spa antes de
meterse para mezclar toda capa de agua caliente que pueda exceder los límites de temperatura saludables y causar lesiones. No altere los controles.
El ajuste incorrecto de los controles puede causar escaldaduras .
7. Las personas con historial médico de enfermedades cardíacas, problemas circulatorios, diabetes o problemas de presión arterial deben consultar a
un médico antes de meterse a spas o jacuzzis.
8. Hay hipertermia cuando la temperatura interna del cuerpo llega a varios grados por encima de la temperatura corporal normal de 98.6 °F [37 °C]. Los
síntomas de la hipertermia son somnolencia, letargo, mareos, desmayos y un aumento de la temperatura interna del cuerpo.
Los efectos de la hipertermia son:
1. Incapacidad de darse cuenta del peligro inminente.
2. Incapacidad de sentir calor.
3. Incapacidad de reconocer la necesidad de salir del spa.
USE SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES HAYWARD
Todo el cableado eléctrico DEBE cumplir con los códigos y reglamentos locales aplicables y el
No conectar a tierra todos los equipos eléctricos, puede causar un peligro de descarga
No conectar equipotencialmente todo el equipo eléctrico a la estructura de la piscina aumenta
El equipo eléctrico debe conectarse solo a un circuito de suministro con interruptor de circuito por
®
han sido diseñadas para piscinas de instalación permanente y se pueden usar en jacuzzis y spas que lo
Para evitar la hipertermia, la Comisión de Seguridad de Productos para el Consumidor de EE. UU.
4. Incapacidad física de salir del spa.
5. Daño fetal en mujeres embarazadas.
6. Pérdida del conocimiento que conduce a peligro de
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
) [Nº 6 AWG (13.3 mm
) en Canadá] al conector de alambre de
2
2
ahogamiento.
11
Tabla de contenido
