Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5-2 Materiali della tubazione
(1) Preparare tubi di rame forniti localmente.
(2) Selezionare tubi di rame puliti Assicurarsi che non vi sia polvere o umidità all'interno dei tubi. Spolverare l'interno dei tubi
con azoto o aria secca, per rimuovere la polvere o corpi estranei prima di collegare i tubi.
(3) Lo spessore e il materiale della tubatura da usare è il seguente:
Diametro
Spessore
Materiale
Il materiale è conforme agli standard JIS (JIS B8607).
5-3 Funzionamento del tubo di refrigerante
(1) Taglio dei tubi
·Tagliare il tubo di rame correttamente con taglia tubi.
(2) Rimozione delle irregolarità
·Rimuovere completamente tutte le sbavature dalla sezione di taglio
trasversale del tubo.
·Inserire l'estremità del tubo di rame verso il basso per evitare che le
sbavature
(3) Inserimento dei dadi
Rimuovere i dadi svasati collegati alle unità interne ed esterne, poi
applicarli sul tubo dopo aver completato la rimozione delle irregolarità
(impossibile applicarli dopo le operazioni di svasatura).
·Il dado svasato per il tubo R410A può differire dal tubo R22 a seconda del diametro del tubo.
(4) Operazioni di svasatura
·Eseguire la svasatura del lavoro utilizzando lo svasatore, come illustrato di seguito.
(5) Controllo
Confrontare l'operazione di svasatura con la figura qui sotto.
Qualora la svasatura sia difettosa, tagliare la parte svasata e ripetere la svasatura.
Non idoneo
Idoneo
Inclinato Irregolare Sbavato
o
90
Dado svasato
Sbavatura
Tubo di rame
Fresa di
ricambio
Tagliatubi
Tubo di rame
5-4 Connessione dei tubi
(1) Confermare che la valvola sia chiusa.
(2) Collegare l'unità interna e quella esterna con la tubatura del
refrigerante in dotazione. Sospendere la tubazione del refrigerante
in alcuni punti e impedire che tocchi la parte meno spessa della
costruzione, come pareti, soffitto, ecc. (In tal caso, potrebbe
avvertirsi un suono anomalo a causa delle vibrazioni della
tubazione. Prestare particolare attenzione in caso di lunghezza
delle tubazioni breve.)
(3) Durante il serraggio del dado svasato, utilizzare due chiavi
come indicato nella figura a lato.
(4) Applicare l'olio refrigerante (in dotazione) sottilmente sulla
superficie inferiore del dado svasato e il tubo prima di collegare e
stringere.
Durante il serraggio del dado svasato, utilizzare due chiavi.
(5) La tubatura esterna del refrigerante dovrebbe collegarsi con la
valvola di arresto.
(6) Dopo aver terminato il collegamento dei tubi del refrigerante,
tenerlo caldo con materiali isolanti come illustrato nella figura a lato.
·Per il lato dell'unità esterna, isolare tutte le tubazioni, valvole incluse.
·Coprire le giunzioni dei tubi con gli appositi rivestimenti.
·Utilizzando nastro per tubi, applicare il rivestimento partendo dall'entrata
dell'unità esterna. Fissare l'estremità del rivestimento del tubo con nastro adesivo.
-Fissare l'estremità del rivestimento del tubo con nastro adesivo.
-Quando occorre organizzare le tubazioni attraverso il soffitto, una mansarda o
una zona in cui la temperatura e l'umidità sono elevate.
Quindi, aggiungere ulteriore isolamento reperibile commercialmente per
prevenire la formazione di condensa.
5-5 Test d'impermeabilizzazione
In questo processo viene utilizzato l'azoto.
Collegare la valvola del manometro utilizzando tubi di carica con una bombola di
azoto per controllare le giunzioni della linea del liquido e le valvole di arresto della
linea del gas.
Eseguire il test d'impermeabilizzazione.
Non aprire le valvole di arresto della linea del gas.
Applicare una pressione di azoto di 4,15MPa.
Verificare la presenza di perdite di gas nelle connessioni dei dadi svasati, o parti
brasate mediante un rilevatore di perdite di gas o un agente schiumogeno. Se la
pressione del gas non diminuisce non ci sono problemi.
Dopo il test d'impermeabilizzazione, rilasciare l'azoto.
5-6 Pompa a vuoto e carica del refrigerante
Pompa a vuoto
(1) Collegare un manometro per controllare le giunzioni su entrambi i lati. Mantenere in funzione la pompa a vuoto fino a che la pressione raggiunga una
soglia di 756mmHg o inferiore.
(2) Dopo l'azione della pompa a vuoto, interrompere la valvola del manometro e la pompa a vuoto e attendere un'ora. Assicurarsi che la pressione nella
valvola del manometro non aumenti.
(3) Aprire completamente la valvola del gas e lentamente quella del liquido.
(4) Aprire la valvola regolata per aggiungervi refrigerante (deve essere allo stato liquido).
(5) Dopo la carica di refrigerante utilizzare schiuma con rilevatore di perdite alogene per verificare il dado svasato e perdite nelle brasature. Utilizzare schiuma
che non genera ammoniaca (NH3) nella reazione.
NOTA:
1. Quando il tappo di chiusura è aperto, tra gli anelli di giunzione dell'uscita del gas, possono generarsi suoni anomali, non si tratta di fuoriuscite.
2. Quest'unità è solo per refrigerante R410A. Il manometro e il tubo di carico dovrebbero essere esclusivi per R410A.
3. Qualora non sia disponibile un grado di vuoto di -0.1MPa (756mmHg), si tratta di perdite di gas o ingresso di umidità. Controllare nuovamente eventuali
fuoriuscite di gas. Qualora non vi siano perdite, lasciare la pompa a vuoto in funzione per altre 1-2 ore.
！
●
Un eccesso o carenza di refrigerante è la principale causa di problemi all'unità. Caricare la corretta quantità di refrigerante secondo la
descrizione dell'etichetta all'interno del manuale.
●
Verificare accuratamente la presenza di perdite di refrigerante. Se si verifica una grande perdita di refrigerante, potrà causare
problemi respiratori o liberare gas nocivi in presenza di fiamme.
Valvola d'arresto del liquido (chiusa)
Valvola di sicurezza
Test di
impermeabilità e
saldatura per
Azoto
protezione da
fuoriuscite di
azoto
Nota: Assicurarsi di chiudere le valvole di arresto del gas e del liquido.
In caso contrario può verificarsi una perdita di refrigerante.
Procedura della pompa a vuoto
Carica aggiuntiva del refrigerante
L'unità è stata riempita con del refrigerante.
La carica di refrigerante preimpostata del prodotto W0(kg)
Capacità del modello di unità esterna (KBtu/h)
42
5-1 Requisiti della tubazione
Valutare secondo la carica aggiuntiva.
Dopo il termine della procedura di pompa a vuoto, scaricare prima l'aria dal tubo flessibile di carico, quindi aprire le valvole,
caricare il refrigerante allo stato "liquido", attraverso la valvola di arresto del liquido.
Alla fine, si prega di chiudere le valvole e registrare la quantità di carica di refrigerante.
Riempire un cilindro con un sifone collegato
Posizionare il cilindro in posizione verticale
durante il riempimento.
Posizionare il cilindro in posizione verticale durante il
riempimento.
C'è un tubo a sifone all'interno, in modo che il cilindro
non necessita di essere capovolto per essere riempito
con liquido.
！
危
A T T E N Z I O N E
Durante l'installazione del tubo
Non collocare il tubo
attraverso la parete, fissare un
direttamente sul suolo.
tappo all'estremità del tubo.
Incorretto
Corretto
Incorretto
Corretto
Foro
Foro
Aggiungervi un tappo
Aggiungervi un tappo
o un nastro di vinile.
o un nastro di vinile.
Svasatore
Tipo di compressione
Tipo di dado alettato
All'interno è brillante senza graffi
Tutt'intorno
York
Filiera
Filiera
Tubo di rame
Tubo di rame
Dado svasato
Dimensione del tubo
Chiave doppia
Coppia di serraggio per dado svasato
Morsetto (in dotazione) Isolante (in dotazione)
Procedura di isolamento tubazioni
Procedura
Completamento
Applicazione
della tubazione
dell'azoto
Riparazione di
eventuali perdite
Procedura d'impermeabilizzazione
危
险
A T T E N Z I O N E
Sistema di tubature locale
Valvola d'arresto del gas (chiusa)
Unità esterna
Unità interna/Scatola
di derivazione della valvola
Valvola (aperta)
Porta di servizio
Pompa a vuoto
Tubo di carica
W0（kg）
2.6
Riempire altri cilindri
Capovolgere il cilindro durante il riempimento.
6
Cablaggio
险
Incorretto
Corretto
Capacità del modello di
unità esterna (KBtu/h)
L'acqua piovana può
entrare.
Nota:
Collegare un tappo o
un sacchetto in vinile
(1) Seguire le norme e i regolamenti locali per la selezione degli induttori.
con un elastico.
(2) Utilizzare cavi che non siano più leggeri del cavo flessibile inguainato in policloroprene ordinario. (Denominazione del cavo
H07RN-F).
(3) Le dimensioni dei cavi indicati con *1 nella tabella precedente fanno riferimento alla massima corrente dell'unità in base alla
norma europea En60 335-1.
Diametro
●
SPEGNERE l'interruttore di alimentazione principale per l'unità interna e l'unità esterna e attendere almeno 3 minuti prima di
eseguire l'impianto del cablaggio elettrico o eseguire un controllo periodico.
●
Verificare che entrambe le ventole interna ed esterna siano ferme prima di realizzare l'impianto del cablaggio elettrico o effettuare un
controllo periodico.
●
Proteggere i cavi, i componenti elettrici, ecc da topi o altri animali di piccola taglia. Se non protetti, i ratti potrebbero rosicchiare le
parti non protette e nel caso peggiore potrebbe generarsi un incendio.
●
Evitare che i cavi entrino in contatto con i tubi del refrigerante, i bordi della piastra e i componenti elettrici dentro l'unità.
In caso contrario i cavi potrebbero risultare danneggiati e nel caso peggiore potrebbe generarsi un incendio.
●
Installare un dispersore elettrico nell'alimentazione. Se il dispersore elettrico non viene utilizzato ciò causerà una scossa elettrica o,
nel peggiore dei casi, un incendio.
●
Quest'unità utilizza un inverter, il che significa che deve essere utilizzato un rilevatore di dispersioni in grado di distribuire la tensione,
al fine di prevenire malfunzionamenti dello stesso.
●
Non utilizzare cavi intermedi, fili intrecciati (consultare la sezione <Accortezze durante il collegamento del cablaggio di
alimentazione>), prolunghe o collegamento della linea di comando, perché l'uso di questi cavi può causare scintille, scosse elettriche o
incendi.
●
La coppia di serraggio di ogni vite è la seguente.
M4: 1.0 a 1.3 N-m
M5: 2.0 a 2.5 N-m
M6: 4.0 a 5.0 N-m
M8: 9.0 a 11.0 N-m
M10: 18.0 a 23.0 N-m
Mantenere la coppia di serraggio sopra citata durante le operazioni di cablaggio.
●
Sigillare con nastro isolante i fori di cablaggio e i cavi, per prevenire la formazione di condensa e la presenza di insetti.
●
Fissare strettamente il cablaggio di alimentazione utilizzando la fascetta del cavo all'interno dell'unità.
Nota: Fissare i manicotti di gomma con adesivo quando i tubi di collegamento all'unità esterna non sono utilizzati.
Controllo generale
(1) Assicurarsi che i componenti elettrici del campo selezionato (interruttori dell'alimentazione, interruttori magnetotermici, cavi,
raccordi e morsetti) siano stati adeguatamente selezionati secondo i dati elettrici.
Assicurarsi che i componenti siano conformi alle norme sul cablaggio elettrico.
(2) Verificare che la tensione dell'alimentazione sia superiore almeno del 10% della tensione nominale e la fase di messa a terra sia
Coppia
contenuta nei cavi di alimentazione. In caso contrario i componenti elettrici risulteranno danneggiati.
(3) Verificare che la capacità di alimentazione è sufficiente.
In caso contrario, il compressore non sarà in grado di operare a causa dell'anormale caduta di tensione all'avviamento.
(4) Verificare che il cavo di messa a terra sia collegato.
(5) Installare un interruttore generale, un interruttore principale multipolare con uno spazio di 3,5 millimetri o più, un interruttore
principale monofase con uno spazio di 3,0 millimetri o più tra ogni fase. Si prega di utilizzare l'interruttore di alimentazione trifase
speciale per il prodotto a tre fasi.
(6) Verificare che la resistenza di isolamento sia superiore a 1 megaohm, misurando la resistenza tra la messa a terra ed il
terminale dei componenti elettrici.
In caso contrario, non utilizzare il sistema prima di aver individuato e riparato il punto di dispersione dell'elettricità.
Schema del cablaggio elettrico
Si prega di fare riferimento allo schema presente sull'unità esterna, interna/scatola di derivazione della valvola.
Collegamento del cablaggio elettrico
Tubo del refrigerante
(1) Collegare i cavi di alimentazione alla morsettiera nella centralina elettrica sia dell'unità esterna che dell'unità interna.
(in dotazione)
Collegare il cavo di terra alla centralina elettrica dell'unità esterna.
(2) Non collegare i cavi di fronte alla vite di fissaggio del pannello di servizio. In tal caso la vite non può essere rimossa.
(3) Per quanto riguarda il cablaggio tra l'apparecchio interno ed esterno, verificare che ciascun morsetto del terminale sia connesso
correttamente.
(4) Collegare la linea di trasmissione al collegamento tra le unità interna ed esterna, mentre l'alimentazione è collegata solo alla
Isolante
morsettiera dell'unità esterna. Fare riferimento allo schema dettagliato presente sull'unità esterna e interna.
(
in dotazione
)
Controllo di
diminuzione
Proseguire
della
pressione
(5) Installare l'interruttore principale e il dispersore elettrico per ogni sistema separatamente. Selezionare un tipo di dispersore
elettrico a rapida reazione che agisca entro 0.1 secondi.
Si raccomanda di verificare la capacità di commutazione dell'unità esterna.
Nel caso in cui i cavi siano collegati in serie, aggiungere la corrente massima di ciascun'unità e selezionare i cavi sottostanti.
*nel caso in cui la corrente superi i 63A, non collegare i cavi in serie.
NOTE:
1. La lunghezza totale del cablaggio tra l'unità interna ed esterna può essere estesa fino a 52 m.
2. La lunghezza totale dell'interruttore del controllo remoto può essere estesa fino a 500 m (superiore a 0,75 mm2).
7
Sperimentazione
La sperimentazione deve essere eseguita dopo aver effettuato il collegamento delle tubazioni, drenaggio, cablaggio, ecc.
ATTENZIONE
Il condizionatore è dotato di un riscaldatore del carter, controllare che l'interruttore sulla fonte di
alimentazione principale sia stato attivo (ON) per più di 6 ore prima di accenderlo in fase di
preriscaldamento, altrimenti ciò potrebbe danneggiare il compressore!
Non utilizzare il sistema fino a quando tutti i punti di controllo sono stati cancellati.
(A) Verificare che le valvole di arresto dell'unità esterna siano completamente aperte.
(B) Verificare che i cavi elettrici siano correttamente inseriti.
(C) Verificare che la resistenza elettrica sia superiore a 1 megaohm, misurando la resistenza tra la messa a terra ed il terminale dei
componenti elettrici. In caso contrario, non utilizzare il sistema prima di aver individuato e riparato il punto di dispersione dell'elettricità.
Identificazione delle funzioni del funzionamento di prova
Accendere l'apparecchio mediante il controllo remoto (ON), quindi avviare la sperimentazione.
Prestare attenzione ai seguenti elementi mentre il sistema è in funzionamento.
(A) Non toccare nessun componente manualmente sul lato del gas di scarico, dal momento che la camera del compressore e le tubazioni
sul lato di scarico raggiungono temperature superiori a 90
(B) NON PREMERE IL PULSANTE DELL'INTERRUTTORE/I MAGNETICO/I Causerà un serio incidente.
Controllare se l'apparecchio funziona correttamente.
Spegnere l'alimentazione una volta terminata la sperimentazione.
L'installazione dell'apparecchio termina generalmente dopo che le operazioni sopra elencate vengono eseguite.
Se avete ancora problemi, contattare il centro di assistenza tecnica locale della nostra azienda per
ulteriori informazioni.
3
4
Dati elettrici
Capacità del modello di
Alimentazione
unità esterna (KBtu/h)
Corrente nominale (A) Corrente nominale sensibile (mA)
220V-240V ～50Hz
42
40
Dimensione del cavo di trasmissione
Dimensione del cavo di
alimentazione
Alimentazione
EN60 335-1
220V-240V ～ 50Hz
42
3X4.0mm
！
AVVERTENZA
！
危
险
ATTENZIONE
Unità interna
Unità esterna
Terminal
Terminal
L
L
Cavo per collegamento
dell'alimentazione elettrica
N
N
SI
SI
L
N
Alimentazione
Selezione in conformità con la norma EN60 335-1
Corrente I (A) Dimensione dei cavi
Attenzione durante il collegamento del cablaggio di alimentazione
1. Quando si collega il blocco del terminale utilizzando un
cavo intrecciato, assicurarsi di usare un capocorda a
crimpare per il collegamento alla morsettiera di alimentazione
Collocare i capocorda a crimpare ai cavi fino alla parte
coperta e fissarli.
2. Quando si collega la morsettiera utilizzando un unico
filo centrale, assicurarsi di fissarla saldamente.
℃.
ELB
30
Dimensione del cavo
di trasmissione
*1
*1
EN60 335-1
2
2
4X0.75mm
Parte coperta
Trefolo
Capocorda a crimpare
Terminale
Cavo monofilare
VERSION NO. : 1812404,A
Tabla de contenido
