Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Setup Guide
EasyClean 200 e
cs Průvodce rychlým nastavením
da Lynvejledning
de Kurzanleitung
en Quick Setup Guide
es Guía de configuración rápida
fi Pika-asetusopas
fr Guide de paramétrage rapide
hu Gyorsbeállítási útmutató
it Guida alla configurazione rapida
ja クイ ック セッ ト アッ プ ガイ ド
ko 사용 매뉴얼
nl Beknopte handleiding
pl Podręcznik szybkiej konfiguracji
pt Guia de Configuração Rápida
ru Póêîâîäñòâî ïî áûñòðîé íàñòðîéêå 72
sv Snabbguide
th
ค ู ่ ม ื อ การต ั ้งค ่ า อย ่ า งรวดเร ็ ว
zh 快速设置指南
EasyClean 200 e
30 404 677 B
2
7
12
17
22
27
32
37
42
47
52
57
62
67
77
82
87
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo EasyClean 200e
Resumen de contenidos para Mettler Toledo EasyClean 200e
- Página 1 Quick Setup Guide EasyClean 200 e cs Průvodce rychlým nastavením da Lynvejledning de Kurzanleitung en Quick Setup Guide es Guía de configuración rápida fi Pika-asetusopas fr Guide de paramétrage rapide hu Gyorsbeállítási útmutató it Guida alla configurazione rapida ja クイ ック セッ ト アッ プ ガイ ド ko 사용 매뉴얼 nl Beknopte handleiding pl Podręcznik szybkiej konfiguracji pt Guia de Configuração Rápida ru Póêîâîäñòâî...
- Página 22 es Guía de configuración rápida EasyClean 200 e EasyClean 200 e Sistema de limpieza de sensores Guía de configuración rápida Índice Introducción ..............23 Instrucciones de seguridad ..........23 Descripción del producto ..........24 Instalación y puesta en marcha ........24 Funcionamiento ............25 Mantenimiento ............... 25 Protección medioambiental ..........26 Garantía ............... 26 Condiciones de almacenamiento ........
-
Página 23: Introducción
EasyClean 200 e Introducción Le agradecemos que haya adquirido el sistema de limpieza de sensores EasyClean™ 200 e de METTLER TOLEDO. El EasyClean™ 200 e está diseñado para el enjuague y la lim- pieza automática de sensores de pH, ORP, oxígeno disuelto, disuelto, conductividad y turbidez en carcasas retrác- tiles. El EasyClean 2 00e se suministra con un proceso de enjuague y limpieza predefinido. El operario puede ajustar tanto los tiempos de enjuague como los de limpieza para adaptarlos según las necesidades. Antes de la puesta en marcha del instrumento, lea atentamente esta guía de configuración rápida y el manual de instrucciones para garantizar un funcionamiento sin problemas. El manejo y el mantenimiento del instrumento únicamente podrán correr a cargo de personal debidamente formado que haya leído y entendido las instrucciones de... -
Página 24: Descripción Del Producto
Mettler-Toledo GmbH Mettle Im Hackacker 15 Im Ha 8902 Urdorf 8902 Switzerland Switze MODEL: EasyClean 200e PWR: 100 - 230VAC 50/60Hz, PWR: 0.18 - 0.3A S/N:1234567890 P/N: 52403776 P/N: 5 Instalación y puesta en marcha 1. D urante el desembalaje, revise el EasyClean 200e en busca de daños mecánicos. Informe inmediatamente... -
Página 25: Funcionamiento
EasyClean 200 e – ¿ Todas las roscas no utilizadas están selladas con tapones de goma? – ¿ Se ha llenado el recipiente con una solución deter- gente? – ¿ Se han efectuado cuidadosamente todas las cone- xiones de manguera? 5. Primera puesta en marcha U na vez instalados correctamente el transmisor y los suministros de agua, el aire comprimido y la solución detergente, así como el desagüe de aguas residuales, conecte el EasyClean 2 00e a la red eléctrica. – 1 Terminal para cables N y L. Para obtener más información sobre las pruebas de funcio- namiento y la programación del EasyClean 200e, consulte el manual de instrucciones. Funcionamiento Al encender el aparato todos los días y al iniciar un nuevo turno, compruebe que los suministros de aire comprimido, agua de enjuague y corriente eléctrica son correctos, que el desagüe de aguas residuales está conectado y que el depósito de solución detergente está lleno. Para obtener más información sobre los modos de funcionamiento y fallo, consulte el manual de instrucciones. -
Página 26: Protección Medioambiental
EasyClean 200 e Protección medioambiental Los residuos de los productos eléctricos no se deben eliminar junto con los residuos domés- ticos. Lleve estos productos a los centros de reciclaje existentes. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre reciclaje. Garantía Por defectos de fabricación durante los 12 meses posteriores a su entrega. Condiciones de almacenamiento Se recomienda seguir el procedimiento de apagado que se describe en el manual de instrucciones. Una vez limpio y seco, el sistema de limpieza se deberá guardar a temperatura ambiente.