Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M80 SM
Sensor Mount Transmitter
Instruction Manual
cs
Návod k obsluze
da
Brugsanvisning
de
Betriebsanleitung
en
Instruction manual
es
Manual de instrucciones
fi
Käyttöohje
fr
Instructions d'utilisation
hu Használati utasítás
it
Istruzioni per l'uso
取扱説明書
ja
ko
사용 매뉴얼
nl
Gebruikershandleiding
pl
Instrukcja obsługi
pt
Manual de instruções
ru
Инструкция по эксплуатации
sv
Bruksanvisning
th
ค ู ่ ม ื อ คำ � แนะนำ �
zh 说明书
M80 SM Sensor Mount Transmitter
30 530 859 A
2
8
14
22
27
34
40
47
54
61
67
73
80
87
94
102
108
115
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo M80SM
Resumen de contenidos para Mettler Toledo M80SM
- Página 1 M80 SM Sensor Mount Transmitter Instruction Manual Návod k obsluze Brugsanvisning Betriebsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Käyttöohje Instructions d’utilisation hu Használati utasítás Istruzioni per l‘uso 取扱説明書 사용 매뉴얼 Gebruikershandleiding Instrukcja obsługi Manual de instruções Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning ค ู ่ ม ื อ คำ � แนะนำ � zh 说明书...
-
Página 27: Aprobación Normativa
M80 SM Sensor Mount Transmitter 1 Aprobación normativa El sistema de medición cumple los requisitos obligatorios de las Directivas de la CE. METTLER TOLEDO confirma que el dispositivo ha superado de manera satisfactoria las pruebas para obte- ner el marcado CE. 0984 2 Protección medioambiental Los residuos de los productos eléctricos no se deben eliminar junto con los residuos domésticos. Lleve estos productos a los centros de reciclaje existentes. Póngase en contacto con las autoridades... -
Página 28: Instrucciones Y Advertencias Generales De Seguridad
M80 SM Sensor Mount Transmitter 3.2. Instrucciones y advertencias generales de seguridad asegúrese de leer y seguir NOTA: las siguientes instrucciones. La siguiente lista recoge instrucciones y adverten- cias generales de seguridad. Si no se respetan estas instrucciones, pueden producirse daños en el equipo y el operario puede sufrir lesiones. – El transmisor M80 SM deberá ser instalado y utilizado únicamente por personal familiari- zado con el transmisor y que esté cualificado para este trabajo. – El transmisor M80 SM únicamente se debe utilizar en las condiciones de funcionamiento especificadas. -
Página 29: Eliminación Correcta Del Transmisor
M80 SM Sensor Mount Transmitter – En caso de que este equipo se utilice de una manera distinta de la especificada por el fabricante, la protección ofrecida contra los diferentes riesgos podría quedar invalidada. NOTA: Información de funcionamiento im- portante: antes de conectar el dispositivo a una fuente de alimentación, asegúrese de que la tensión de salida no puede superar los 30 V CC. No utilice corriente alterna ni una fuente de alimentación. 3.3. Advertencias – La instalación de las conexiones de cables y el mantenimiento de este producto requieren el acceso a niveles de tensión con riesgo de descarga eléctrica. -
Página 30: Introducción
M80 SM Sensor Mount Transmitter 4 Introducción Gracias por comprar este equipo de METTLER TOLEDO. El M80 SM es un transmisor de montaje directo para los sensores de un hilo con tecno- ® logía ISM (Intelligent Sensor Management) de METTLER TOLEDO para su integración digital en biocontroladores de sobremesa a través de una interfaz RS485 MODBUS RTU. Para obtener ayuda con la programación de la interfaz MODBUS RTU, descargue la guía para progra- madores de M80 SM MODBUS desde la sección de documentación en www.mt.com/M80. Si fuese necesario configurar un transmisor M80 SM, utilice el software Transmitter Confi- guration Tool (TCT) M80 de METTLER TOLEDO y la caja de configuración del transmisor de... -
Página 31: Datos Técnicos Del M80 Sm
M80 SM Sensor Mount Transmitter 5 Datos técnicos del M80 SM Parámetros de medición S ensores de 1 hilo: pH, oxígeno disuelto amperométrico, CO disuelto, conductividad ISM Funcionalidad ISM completa Fuente de alimentación 2 4 V CC (mín. 100 mA) / 8 - 30 V CC (mín. 2 W) Temperatura de funcionamiento De –15 a +60 °C Humedad relativa D el 5 al 95 % de humedad relativa (sin condensación) Clase de protección IP65 6 Conexiones El hilo del transmisor M80 SM cuenta con un conector que se ajusta a cualquier sensor ISM de un hilo de METTLER TOLEDO (conector AK9). -
Página 32: Conexión Al Controlador
M80 SM Sensor Mount Transmitter 6.1. Conexión al controlador NOTA: para conectar el transmisor M80 SM a una interfaz MODBUS RTU del controlador y a una fuente de alimentación de 24 V CC, utilice un cable de datos M12 estándar de 5 pines de METTLER TOLEDO con extremos abiertos. Asignación de pines y cables para el conector M12 (macho) y el cable de datos de 5 pines: Macho M12 pin del Extremo abierto conector del cable Función Marrón 24 V CC+ Negro 24 V CC– Azul RS485– (B) Blanco RS485+ (A) Gris... -
Página 33: Configuración Modbus
M80 SM Sensor Mount Transmitter 7 Configuración MODBUS Los ajustes específicos de MODBUS (velocidad de transmisión en baudios, dirección del dispo- sitivo, etc.) se pueden ajustar cuando el trans- misor M80 SM está conectado al software para PC Transmitter Configuration Tool a través de la caja de configuración del transmisor con un adaptador USB. Para obtener más información, consulte el manual de la caja de configuración del transmisor. Descargue el software TCT M80 desde www.mt.com/M80. 8 Limpieza/almacenaje Limpie las superficies del transmisor M80 SM con un paño suave humedecido y seque la superficie cuidadosamente con un paño. No utilice disolventes ni agua para limpiar las piezas de conexión de los conectores.