Tabla de contenido
Copia de todos los contactos de una SIM a su HP iPAQ
Cuando use varias tarjetas SIM con su HP iPAQ, puede copiar contactos desde una tarjeta SIM a su
HP iPAQ.
1.
En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha.
2.
Puntee en Menú > Copiar desde la tarjeta SIM.
3.
Puntee en ok para copiar los contactos o Cancelar para volver a la pantalla anterior.
4.
En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o presione la tecla de software derecha y busque los
contactos agregados para verificar si se copiaron los contactos a su HP iPAQ.
Adición de la función Tele-typewriter (TTY)
Agregado de la función TTY para personas que tengan deficiencias
auditivas o problemas para oír
Los productos HP iPAQ son compatibles con la función Tele-typewriter (TTY), que permite que las
personas con deficiencias auditivas o limitaciones de la audición se comuniquen usando la
infraestructura de telefonía existente, incluyendo los teléfonos celulares. Para lograr esto, los
dispositivos TTY, que se adquieren por separado, deben estar conectados a los teléfonos en ambos
extremos de una sesión de llamada telefónica y el HP iPAQ debe estar configurado para uso con TTY.
El dispositivo TTY emisor genera un tono de audio distinto para cada carácter compatible y estos tonos
se decodifican y se vuelven a convertir en texto en el dispositivo TTY receptor.
Debido al uso de códecs de compresión de audio en los teléfonos celulares digitales modernos, estos
tonos de audio TTY podrían distorsionarse accidentalmente mientras se transmiten a través de los
teléfonos celulares. Por lo tanto, para que los dispositivos TTY sigan funcionando en redes celulares,
el teléfono celular debe configurarse en un modo que optimice el códec de compresión para que maneje
tonos de TTY en lugar de voz humana.
Para usar TTY con el HP iPAQ, debe conectarse un adaptador de audio TTY opcional en el conector
para set de auriculares y micrófono del HP iPAQ. Este adaptador de audio TTY convierte el terminal
de salida del set de auriculares y micrófono, que está diseñado para auriculares de botón con cable y
auriculares estéreo, en el terminal de salida requerido por la mayoría de los dispositivos TTY. Para
adquirir el adaptador de audio TTY (número de referencia: FA709BAC3), visite http://www.hp.com, y
luego vaya a Hogar (Vida digital y oficina en casa) > Handhelds (Ordenadores de Bolsillo y
Calculadoras) > Accesorios de iPAQ.
NOTA:
Como el HP iPAQ no admite conversión CTM (Cellular Text Telephone Modem) interna, el
dispositivo TTY que use debe contener conversión CTM, o bien debe usar un adaptador CTM externo
entre el HP iPAQ y el dispositivo TTY.
Para obtener información sobre la conexión de dispositivos TTY o adaptadores CTM al HP iPAQ,
consulte la documentación del fabricante del dispositivo TTY o el adaptador CTM.
HP está comprometida con el desarrollo de productos, servicios e información que sea accesible para
todos, incluyendo personas con discapacidades o limitaciones relacionadas con la edad. Para obtener
más información, visite http://www.hp.com/accessibility.
Copia de todos los contactos de una SIM a su HP iPAQ
35
Tabla de contenido
Solución de problemas
