Página 1 HP iPAQ Guía del producto...
Página 2 © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft® Windows Mobile® 6 Professional con el paquete de características de mensajería y seguridad. Microsoft Windows, el logotipo de Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.
Página 3: Tabla De Contenido
Retención de una llamada ........................5 Establecimiento de una conferencia múltiple ..................6 Cambio de los perfiles HP ........................7 Cambio de la configuración del perfil HP .................... 8 Cambio del número de identificación personal del SIM ...............9 Utilización del historial de llamadas ....................10 Cambio de la configuración del teléfono ....................14...
Página 4 Configuración de GPS en el HP iPAQ ....................93 Comprobación de la compatibilidad ....................99 Configuración del software GPS para conectar el receptor GPS al HP iPAQ ......... 100 Gestión automática de GPS ......................101 Identificación del puerto COM para el receptor GPS ............... 102 Identificación del receptor incorporado del HP iPAQ .................
Página 5 Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo ................165 Cómo instalar y quitar programas ....................166 Cómo abrir y cerrar programas ......................167 Personalización del HP iPAQ ......................168 Definición de alarmas ........................169 Menús de acceso directo ......................... 170 Visualización del reloj en todos los programas ................
Página 6 17 Tarjetas de expansión Utilización de tarjetas de expansión ....................195 Instalación de una tarjeta de expansión.................... 196 Extracción de una tarjeta de expansión ................... 197 Visualización del contenido de una tarjeta de expansión ..............198 18 Sincronización Copia (o transferencia) de archivos ....................199 Migración de datos de Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 5.0 ..........
Página 7: Registro Del Hp Ipaq
Registro del HP iPAQ Si registra el HP iPAQ con Hewlett-Packard, recibirá correo electrónico con ofertas especiales y promociones. Dedique ahora unos minutos a registrar el HP iPAQ en línea en www.register.hp.com. Si cambia de dirección de correo ordinario o electrónico después de haberse registrado, introduzca su ID de...
Página 8: Teléfono
Teléfono Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE La tecnología GSM se utiliza habitualmente para llamadas de voz y mensajes de texto, mientras que la tecnología GPRS/EDGE proporciona una conexión a la red de telefonía móvil para navegar por Internet, utilizar el servicio de mensajería multimedia (MMS) o acceder a la red de la empresa.
Página 9: Comprobación De La Conexión Y La Intensidad De La Señal
Comprobación de la conexión y la intensidad de la señal C uando se introduce la tarjeta del módulo de identificación del abonado (SIM) en el HP iPAQ, la unidad se conecta automáticamente a la red del proveedor de servicios de telefonía móvil.
Página 10: Cómo Silenciar Una Llamada
Cómo silenciar una llamada Durante una llamada, puede silenciar el micrófono para que su interlocutor no le oiga, pero usted pueda oírle. ▲ Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Silencio.
Página 11: Retención De Una Llamada
Retención de una llamada Durante una llamada, tiene la opción de poner la llamada en espera para poder llamar a otro número o responder a una llamada entrante. Si tiene más de una llamada en la línea, puede alternarlas. ● Para poner una llamada en espera, puntee en Retener.
Página 12: Establecimiento De Una Conferencia Múltiple
Establecimiento de una conferencia múltiple Puntee en el botón Responder/llamar Desde el teclado del teléfono en pantalla, marque el primer número. Puntee en Hablar. Una vez establecida la conexión, puntee en Retener. Marque el segundo número y luego puntee en Hablar. Una vez establecida la conexión, puntee en Menú...
Página 13: Cambio De Los Perfiles Hp
Cambio de los perfiles HP Perfiles HP permite alternar rápidamente las configuraciones que deben cambiar según el entorno en que se encuentra. Por ejemplo, cada vez que entre en una reunión, basta con que pase al perfil Reunión para desactivar todos los sonidos, activar la notificación por vibración y aumentar el brillo de la pantalla. El perfil actual se muestra en la pantalla Hoy.
Página 14: Cambio De La Configuración Del Perfil Hp
Cambio de la configuración del perfil HP Nota Antes de cambiar la configuración de un perfil HP, active el perfil que vaya a modificar. Puntee en Perfiles HP. Seleccione el perfil que desea modificar. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema >...
Página 15: Cambio Del Número De Identificación Personal Del Sim
Por razones de seguridad, el número de identificación personal (PIN) del módulo de identificación del abonado (SIM) protege el HP iPAQ contra accesos no autorizados. Puede asignar una contraseña para proteger el dispositivo y la información. El primer PIN se lo asignará su proveedor de servicios inalámbricos.
Página 16: Utilización Del Historial De Llamadas
Utilización del historial de llamadas Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Gestión de llamadas con el historial de llamadas ● Realización de una llamada desde el historial de llamadas ● Visualización de detalles de una llamada...
Página 17: Gestión De Llamadas Con El Historial De Llamadas
Gestión de llamadas con el historial de llamadas El historial de llamadas indica la hora y la duración de todas las llamadas entrantes, salientes y perdidas, además de un resumen del total de llamadas. Asimismo, permite acceder fácilmente a las notas tomadas durante cada llamada.
Página 18: Realización De Una Llamada Desde El Historial De Llamadas
Realización de una llamada desde el historial de llamadas Utilice el historial de llamadas para llamar rápidamente a una persona a la que haya llamado o que le haya llamado recientemente. Puntee en Inicio > Teléfono > Menú > Llamadas. Puntee en el icono correspondiente al número que desee.
Página 19: Visualización De Detalles De Una Llamada
Visualización de detalles de una llamada Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Llamadas. Puntee en el número de teléfono cuyos detalles desea ver. Se mostrarán la fecha y hora de la llamada y su duración.
Página 20: Cambio De La Configuración Del Teléfono
Cambio de la configuración del teléfono Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: C ambio del tono de timbre y del tipo de timbre ● ● Bloqueo y desbloqueo del teléfono...
Página 21: Cambio Del Tono De Timbre Y Del Tipo De Timbre
Cambio del tono de timbre y del tipo de timbre Puede cambiar el tono y el tipo del timbre y seleccionar otro sonido para la notificación de las llamadas entrantes. Presione el botón Responder/llamar Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Teléfono. Puntee en el cuadro de lista Tipo de timbre o Tono de timbre.
Página 22: Bloqueo Y Desbloqueo Del Teléfono
Bloqueo y desbloqueo del teléfono Para bloquear el teléfono: Presione el botón Responder/llamar en el teclado. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones. Seleccione la casilla de verificación Requerir NIP cuando se utilice el teléfono. Puntee en Cambiar PIN.
Página 23: Cambio De La Configuración De Los Servicios
Cambio de la configuración de los servicios Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● C ambio de la configuración del servicio telefónico...
Página 24: Cambio De La Configuración Del Servicio Telefónico
Una vez que haya configurado el servicio telefónico con su proveedor de servicios de telefonía móvil, puede cambiar la configuración del servicio en el HP iPAQ. Por ejemplo, puede bloquear determinados tipos de llamadas entrantes o salientes, reenviar las llamadas entrantes a otro número de teléfono según la situación en que se encuentre, recibir notificaciones de llamadas entrantes mientras se encuentra en una sesión...
Página 25: Desvío De Llamadas
Desvío de llamadas Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Serv icios. Puntee en Desv ío de llamadas > Mostrar configuración. Seleccione la casilla de verificación Transferir todas las llamadas entrantes. Introduzca el número de teléfono al que desea transferir las llamadas desviadas. Sin respuesta: no se puede responder a la ●...
Página 26: Configuración Del Id De Llamador
Configuración del ID de llamador Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Serv icios. Puntee en Id. autor de llamada > Mostrar configuración. Puntee en Todos. Puntee en ok. Para impedir que las personas a las que llama puedan ver su identidad, puntee en Nadie.
Página 27: Bloqueo De Llamadas
Bloqueo de llamadas Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Serv icios. Puntee en Bloqueo de llamadas > Mostrar configuración. Seleccione el tipo de llamadas que desea bloquear.
Página 28: Introducción Del Número De Teléfono Para Correo De Voz O Mensajes De Texto
Introducción del número de teléfono para correo de voz o mensajes de texto Para utilizar el correo de voz o enviar mensajes de texto (SMS), introduzca el número de teléfono correcto para correo de voz o mensajes de texto en la configuración del teléfono. Nota No todos los planes de servicios de red incluyen el envío de mensajes de texto.
Página 29: Limitación De Llamadas A Prefijos O Números De Teléfono Específicos
Limitación de llamadas a prefijos o números de teléfono específicos Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Serv icios. Puntee en Marcado fijo y en el botón Mostrar configuración. Seleccione la casilla de verificación Habilitar marcado fijo. Puntee y mantenga el puntero en la casilla Patrón de número.
Página 30: Cambio De La Configuración De La Red
Cambio de la configuración de la red Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● C ambio de la configuración de la red telefónica ● Visualización de las redes telefónicas disponibles ● C onfiguración de redes preferidas ● Selección manual de una red telefónica...
Página 31: Cambio De La Configuración De La Red Telefónica
Seleccione las opciones de configuración de red que desee cambiar. La red telefónica utilizada actualmente en el Nota HP iPAQ aparece listada en lo alto de la pantalla y permanece activa hasta que se cambia, se pierde la señal o se modifica el SIM.
Página 32: Visualización De Las Redes Telefónicas Disponibles
Visualización de las redes telefónicas disponibles Para ver todas las redes de telefonía móvil disponibles: Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú > Opciones > ficha Red. En la lista Selección de red, puntee en Manual. Puntee en el botón Buscar red para mostrar todas las redes de telefonía móvil disponibles. Puntee en ok.
Página 33: Configuración De Redes Preferidas
Configuración de redes preferidas Puede definir el orden en que desea que el HP iPAQ acceda a sus redes telefónicas preferidas. Por ejemplo, si la primera red preferida no está disponible, el HP iPAQ intentará acceder a la segunda red telefónica de la lista.
Página 34: Selección Manual De Una Red Telefónica
Selección manual de una red telefónica En ocasiones, para controlar los gastos, puede que desee saber cuándo deja de estar disponible la conectividad de la red que tiene seleccionada actualmente. Desde el teclado del teléfono en pantalla, puntee en Menú > Opciones > ficha Red. En la lista Selección de red, puntee en Manual.
Página 35: Adición De La Función Tty
Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Adición de la función TTY para personas sordas o con dificultades auditivas ● Activación del soporte para TTY ● Realización de una llamada mediante el HP iPAQ con TTY ● Desactivación del soporte para TTY...
Página 36: Adición De La Función Tty Para Personas Sordas O Con Dificultades Auditivas
Para ello, es preciso conectar los dispositivos TTY (adquiridos por separado) a los dos teléfonos que participan en la llamada, y el HP iPAQ debe estar configurado para el uso de TTY. El dispositivo TTY emisor genera un tono distinto para cada carácter admitido, y estos códigos se descodifican y se convierten en texto en el dispositivo TTY receptor.
Página 37: Activación Del Soporte Para Tty
TTY opcional en la toma para auriculares de botón, como se describe a continuación. Una vez activado el soporte para TTY, puede extraer el conector de 2,5 mm y TTY seguirá activado en el HP iPAQ hasta que se desactive.
Página 38 Realización de una llamada mediante el HP iPAQ con Presione el botón Responder/llamar Marque el número de teléfono de la persona con la que desea hablar, que también debe tener un dispositivo de teléfono por teletipo (TTY) conectado a su teléfono. Si se le pregunta si desea encender el teléfono, puntee en Sí.
Página 39: Desactivación Del Soporte Para Tty
Desactivación del soporte para TTY Presione el botón Responder/llamar situado en la parte frontal del HP iPAQ para que aparezca el teclado del teléfono. Puntee en Herramientas > Opciones > ficha TTY o en Menú > Opciones > ficha TTY, según el modelo de HP iPAQ de que disponga.
Página 40: Ajuste Del Volumen Del Timbre
Seleccione Activ ado, Vibrar o Desactivado para cambiar rápidamente la configuración del volumen del timbre y del sistema. C omo alternativa, puede presionar el botón de control de volumen situado en la parte lateral del HP iPAQ. Nota Durante una llamada telefónica, si cambia el nivel de volumen bajo el icono de...
Página 41: Cómo Tomar Notas Durante Una Llamada
Cómo tomar notas durante una llamada Para crear una nota durante una llamada: Desde el teclado del teléfono, puntee en Menú > Crear nota. Introduzca el texto. Para acceder a una nota creada durante una llamada: Puntee en Llamadas en el teclado del teléfono en pantalla. Puntee y mantenga el puntero en el nombre o número correspondiente a la entrada de llamada telefónica que contiene la nota.
Página 42: Realización De Una Llamada Seleccionando Un Nombre De Contacto
Realización de una llamada seleccionando un nombre de contacto Presione el botón Responder/llamar Puntee en Contactos. Seleccione el nombre de la persona a la que desea llamar. Puntee en el número de teléfono de esa persona. Puntee en Llamar.
Página 43: Realización De Una Llamada Desde Un Número De Teléfono De Hiperenlace
Realización de una llamada desde un número de teléfono de hiperenlace Utilice un número de teléfono de hiperenlace para marcar rápidamente un número de teléfono desde un mensaje de texto o de correo electrónico. Los números de teléfono de hiperenlace aparecen subrayados igual que las direcciones de sitios Web.
Página 44: Marcación De Números Internacionales
Marcación de números internacionales Para hacer una llamada internacional, introduzca el prefijo de país antes del número de teléfono. En el teclado del teléfono en pantalla, puntee y mantenga el puntero en 0 hasta que aparezca el signo más (+). Introduzca el prefijo del país y el número de teléfono.
Página 45: Selección Automática De Bandas De Frecuencia
Selección automática de bandas de frecuencia El HP iPAQ incluye una función GSM/GPRS/EDGE integrada que admite cuatro bandas de frecuencia distintas para la itinerancia internacional. C uando viaje y cambie de país o de operador de red inalámbrica, esta función cambia la configuración de la conexión generando una búsqueda automática de bandas de frecuencias cuando las bandas de su localidad no están disponibles.
Página 46: Copia De Un Contacto De Un Sim A Un Dispositivo
Copia de un contacto de un SIM a un dispositivo Si utiliza un módulo de identificación del abonado (SIM) en varios dispositivos, utilice SIM Manager para copiar los contactos del SIM en el nuevo dispositivo. Puntee en Inicio > Programas > SIM Manager. Seleccione los contactos que desea copiar.
Página 47: Utilización De Notas De Voz
Utilización de notas de voz Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● C reación de una nota de voz ● Eliminación de una nota de voz ● C ómo escuchar una nota de voz ● C ambio de nombre de una nota de voz...
Página 48: Creación De Una Nota De Voz
Creación de una nota de voz Para crear una grabación independiente (nota de voz) o añadir una grabación a una nota: Puntee en Inicio > Programas > Notas. Realice una de las operaciones siguientes: ● Para crear una grabación independiente, grábela desde la lista de notas.
Página 49: Eliminación De Una Nota De Voz
Eliminación de una nota de voz Para eliminar una nota de voz que sea una grabación independiente: Puntee en Inicio > Programas > Notas. En la lista de notas, puntee y mantenga el puntero en la nota. Puntee en Eliminar. Para eliminar una grabación que esté...
Página 50: Cómo Escuchar Una Nota De Voz
Cómo escuchar una nota de voz Puntee en Inicio > Programas > Notas. Puntee en el icono de altavoz para escuchar la nota.
Página 51: Cambio De Nombre De Una Nota De Voz
Cambio de nombre de una nota de voz Puntee en Inicio > Programas > Notas. Puntee y mantenga el puntero en la nota cuyo nombre desea cambiar. Puntee en Cambiar de nombre o mov er. Introduzca el nombre nuevo en la casilla Nombre. Puntee en ok.
Página 52: Configuración De Canales
Configuración de canales Active esta función para recibir noticias e información en tiempo real, como el estado del tráfico o la previsión meteorológica. C onsulte a su proveedor de servicios de telefonía móvil la disponibilidad de estos servicios en su zona. Para configurar los canales de difusión telefónica: Puntee en Inicio >...
Página 53: Conexiones
Conexiones Puede conectar el HP iPAQ a otros dispositivos de bolsillo, su ordenador, diferentes tipos de red o Internet e intercambiar información con cada uno de ellos. Dispone de varias formas de conectarse, por ejemplo: ● Wi-Fi ● Bluetooth ●...
Página 54: Conexión A Url De Intranet
Conexión a URL de intranet Para conectarse a sitios de intranet cuyos URL contienen puntos (por ejemplo, intranet.nombreempresa.com), debe añadirlos a la lista Excepciones de URL del trabajo. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones. Puntee en Conexiones > ficha Av anzado > Excepciones.
Página 55: Cambio De Un Url De Intranet
Cambio de un URL de intranet Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones > ficha Av anzado > Excepciones. Puntee en la excepción de URL de intranet que desee cambiar y realice los cambios que considere oportunos. Nota Para eliminar una excepción de URL de trabajo, puntee y mantenga el puntero en la...
Página 56: Configuración De Una Opción Automática Para Las Conexiones
Configuración de una opción automática para las conexiones Si ha creado más de una conexión, puede configurar el HP iPAQ para que se conecte automáticamente a la mejor conexión disponible. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Conexiones.
Página 57: Configuración Del Servidor Proxy
Configuración del servidor proxy Si está conectado a su proveedor de servicios de Internet (ISP) o a una red privada durante la sincronización, su dispositivo debería descargar del ordenador los valores de configuración de proxy adecuados. Si estos valores no se encuentran en el ordenador o deben cambiarse, puede cambiarlos manualmente.
Página 58: Configuración De Una Pasarela Wap
Configuración de una pasarela WAP Para acceder a sitios WAP (punto de acceso inalámbrico) mediante Internet Explorer Mobile, debe configurar el dispositivo para que utilice una pasarela WAP. Antes de empezar, solicite la información siguiente a su proveedor de servicios de Internet (ISP), a su proveedor de servicios de telefonía móvil o al administrador de la red: ●...
Página 59: Configuración Avanzada De Proxy
Configuración avanzada de proxy Introduzca el nombre y el puerto del servidor proxy del tipo de servidor adecuado. Si es necesario, introduzca las credenciales para conectarse al servidor proxy. Si configura un proxy Socks, seleccione Socks 4 o Socks 5. Si utiliza Socks 5, introduzca las credenciales para conectarse al servidor proxy.
Página 60: Utilización De La Configuración Avanzada De Conexión
Utilización de la configuración avanzada de conexión Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono de Wi-Fi para activar Wi-Fi. C onéctese a una red punteando en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > icono Conexiones > ficha Av anzado > botón Seleccionar redes. Seleccione "Mi ISP"...
Página 61: Configuración De Una Conexión De Servidor Vpn
Configuración de una conexión de servidor VPN Una conexión de red privada virtual (VPN) ayuda a conectarse de forma segura a servidores, como por ejemplo una red corporativa, a través de Internet. Antes de empezar, solicite la información siguiente al administrador de la red: ●...
Página 62: Cambio Del Nombre De Un Grupo De Conexiones
Cambio del nombre de un grupo de conexiones El dispositivo ya está configurado con tres grupos de configuraciones de conexiones: Mi ISP, My MMS Server (Mi servidor de MMS) y Red de trabajo. Puede cambiar el nombre de estos grupos por otro que le parezca más adecuado.
Página 63: Finalización De Una Conexión
Conexiones > Desconectar. ● Si se ha conectado mediante un cable o una base, desconecte el HP iPAQ del cable o la base. ● Si se ha conectado mediante infrarrojos, aleje el HP iPAQ del ordenador o del otro dispositivo.
Página 64: Wi-Fi
Wi-Fi Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Wi-Fi ● Términos relacionados con Wi-Fi ● C onexión automática a una red Wi-Fi ● C onexión manual a una red Wi-Fi ● Búsqueda de una dirección IP ● Eliminación de una red inalámbrica ●...
Página 65 Wi-Fi El acceso inalámbrico elimina la necesidad de utilizar cables para conectar el HP iPAQ a Internet. En su lugar, los puntos de acceso transmiten datos desde el dispositivo inalámbrico y hacia éste. El HP iPAQ puede conectarse a una WLAN 802.11b o puede conectarse directamente a otros dispositivos compatibles con WLAN.
Página 66: Términos Relacionados Con Wi-Fi
Términos relacionados con Wi-Fi Se recomienda estar familiarizado con los términos siguientes al empezar a utilizar la tecnología Wi-Fi. Término Definición Estándar 802.11 Especificación estándar sobre tecnología de radio aprobada por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) que se aplica a las redes de área local inalámbricas (WLAN).
Página 67: Conexión Automática A Una Red Wi-Fi
Conexión automática a una red Wi-Fi Al conectarse a una red Wi-Fi, el HP iPAQ detecta automáticamente las redes Wi-Fi que emiten una señal. Si su red Wi-Fi no está configurada para emitir señal, deberá conectarla manualmente. Antes de conectarse a una red Wi-Fi, pregunte al administrador de la red si necesitará...
Página 68: Conexión Manual A Una Red Wi-Fi
Conexión manual a una red Wi-Fi Se puede añadir manualmente una red inalámbrica introduciendo la información de configuración para añadir la red. Antes de conectarse a una red Wi-Fi, pregunte al administrador de la red si necesitará la información de autenticación. Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi.
Página 69: Búsqueda De Una Dirección Ip
Búsqueda de una dirección IP Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi. Para conectarse automáticamente o manualmente a una red, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red > ficha Inalámbrico. Seleccione una red Wi-Fi y puntee en ok.
Página 70: Eliminación De Una Red Inalámbrica
Eliminación de una red inalámbrica Puede eliminar las redes que ha introducido manualmente. En cambio, no es posible eliminar las redes que se han detectado de forma automática. Para eliminar una red inalámbrica existente o disponible: Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Wi-Fi para activar Wi-Fi.
Página 71: Configuración De La Autenticación 802.1X
Configuración de la autenticación 802.1x Antes de realizar los pasos siguientes, pregunte al administrador de la red si necesitará la información de autenticación. Para introducir información manualmente, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Tarjetas de red > ficha Inalámbrico. En Redes inalámbricas, seleccione la red que desea configurar.
Página 72: Bluetooth
● Operaciones con el Administrador de Bluetooth ● C onexión a un ordenador mediante Bluetooth ● Utilización del HP iPAQ como módem inalámbrico con Bluetooth ● Perfiles de dispositivos Bluetooth C reación, terminación y aceptación de una asociación Bluetooth ●...
Página 73: Términos Relacionados Con Bluetooth
Términos relacionados con Bluetooth Se recomienda estar familiarizado con los términos siguientes al empezar a utilizar la tecnología Bluetooth. Término Definición Autenticación Verificación de una clave de acceso numérica para completar una conexión o actividad. Autorización Aprobación de una conexión, acceso o actividad antes de completarlos. Enlace (dispositivos C reación de una conexión fiable entre el dispositivo del usuario y otro emparejados)
Página 74: Operaciones Con El Administrador De Bluetooth
Operaciones con el Administrador de Bluetooth Utilice el Administrador de Bluetooth para: ● Establecer conexiones ● Intercambiar tarjetas de visita ● Mostrar accesos directos Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Bluetooth para activar Bluetooth. Puntee en la ficha Bluetooth > Conexiones de Bluetooth. La primera pantalla que aparece es Mis accesos directos.
Página 75: Conexión A Un Ordenador Mediante Bluetooth
Conexión a un ordenador mediante Bluetooth Para obtener resultados óptimos, conecte el HP iPAQ al ordenador mediante USB a fin de establecer una relación de sincronización antes de conectarse mediante Bluetooth. Siga las instrucciones indicadas en la ayuda de ActiveSync del ordenador para configurar Bluetooth en el ordenador de modo que sea compatible con ActiveSync.
Página 76: Utilización Del Hp Ipaq Como Módem Inalámbrico Con Bluetooth
Permitir que me detecten otros dispositivos. C oloque el HP iPAQ a menos de 3 metros de distancia del PC e inicie el software de administración de Bluetooth instalado en el PC . C onsulte la documentación del PC sobre Bluetooth y busque todos los dispositivos Bluetooth.
Página 77: Perfiles De Dispositivos Bluetooth
Perfiles de dispositivos Bluetooth Las funciones compatibles con Bluetooth se denominan servicios o perfiles. Sólo puede comunicarse con dispositivos Bluetooth que sean compatibles con al menos uno de los perfiles siguientes: ● ActiveSync (utiliza SSP para conectarse a ActiveSync en un ordenador) ●...
Página 78: Creación, Terminación Y Aceptación De Una Asociación Bluetooth
Creación, terminación y aceptación de una asociación Bluetooth Puede crear una asociación entre el HP iPAQ y otro dispositivo compatible con Bluetooth. Una vez hecho esto, los dispositivos deben tener Bluetooth activado pero no es necesario que puedan detectarse para intercambiar información entre ellos.
Página 79: Cambio De Nombre De Una Asociación Bluetooth
Cambio de nombre de una asociación Bluetooth Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Bluetooth. Puntee en el icono Examinar ubicado junto al perfil actual. Seleccione la asociación cuyo nombre desea cambiar y puntee en el botón Cambiar nombre. En Enter the name of the new profile (Introduzca el nombre del nuevo perfil), introduzca un nombre nuevo para la asociación.
Página 80: Cómo Emparejar Y Desemparejar Dispositivos
Si otros dispositivos no pueden localizar su HP iPAQ o no pueden conectarse a éste, realice lo siguiente: ● C ompruebe que Bluetooth esté activado.
Página 81: Cómo Hacer Que Un Dispositivo Pueda Detectarse
Cómo hacer que un dispositivo pueda detectarse C uando el HP iPAQ puede detectarse, otros dispositivos compatibles con Bluetooth pueden detectar o "descubrir" el HP iPAQ e intentar transferirle información, establecer una asociación o utilizar un servicio Bluetooth. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones.
Página 82: Acceso A La Configuración De Bluetooth
Acceso a la configuración de Bluetooth Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Bluetooth para activar Bluetooth. Puntee en la ficha Bluetooth > Configuración de Bluetooth.
Página 83: Solicitud De Autorización Para Acceder A Servicios
Solicitud de autorización para acceder a servicios Si opta por solicitar autorización para acceder a servicios, debe autorizar todas las conexiones. El HP iPAQ le preguntará siempre si se debe permitir la conexión. Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Bluetooth para activar Bluetooth.
Página 84: Solicitud De Una Clave De Acceso O Un Enlace
Solicitud de una clave de acceso o un enlace Para establecer una conexión segura con otro dispositivo, puede utilizar la función de clave de acceso o un enlace establecido. También puede añadir la función de cifrado de datos a este tipo de seguridad. Una clave de acceso es un código que se introduce para autenticar las conexiones que solicitan otros dispositivos.
Página 85: Definición De Una Carpeta Compartida De Bluetooth
Definición de una carpeta compartida de Bluetooth Puede especificar la carpeta a la que acceden otros dispositivos cuando se conectan al HP iPAQ. Puntee en el icono iPAQ Wireless Puntee en el icono Bluetooth para activar Bluetooth. Puntee en la ficha Bluetooth > Configuración de Bluetooth > ficha Serv icios.
Página 86: Configuración De Un Puerto Com Bluetooth De Entrada O Salida
Si no puede crearse el puerto, significa que está en uso. Seleccione otro puerto numerado. Para que este puerto C OM sólo pueda comunicarse con los dispositivos con los que el HP iPAQ tiene una asociación Bluetooth, seleccione la casilla de verificación Conexión segura.
Página 87: Gprs/Edge
GPRS/EDGE Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● GPRS/EDGE ● C ambio de la configuración de la red GPRS ● Edición de los parámetros de red ● Solución de problemas de detección automática...
Página 88 Póngase en contacto con su proveedor de servicios para saber si es compatible con la tecnología EDGE. Si su proveedor de servicios no admite la red EDGE, el HP iPAQ utilizará la tecnología GPRS de forma predeterminada.
Página 89: Cambio De La Configuración De La Red Gprs
Cambio de la configuración de la red GPRS La primera vez que utilice la tarjeta SIM, el administrador de GSM/GPRS detectará automáticamente la red telefónica y el operador y configurará la información de la conexión GPRS. Puede cambiar esta configuración para ajustarla a sus preferencias o crear su propia configuración de red.
Página 90: Edición De Los Parámetros De Red
Edición de los parámetros de red No se recomienda editar los parámetros de la red salvo que cuente con la PRECAUCIÓN asistencia de su proveedor de servicios de telefonía móvil. ▲ Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Phone Data Manager (Administrador de datos telefónicos) >...
Página 91: Edición De Una Conexión A Internet
Edición de una conexión a Internet Puntee en Información de conexión a Internet. Puntee en la conexión que desea editar y luego puntee en ok. Introduzca un nombre para la conexión, como por ejemplo el nombre del operador, y puntee en Siguiente.
Página 92: Edición De La Configuración De Los Mensajes Multimedia Mms
Edición de la configuración de los mensajes multimedia MMS Puntee en Mensajes multimedia MMS. En Ingrese la dirección del centro MMS, introduzca el URL al que la red de servicios de telefonía móvil envía todos los mensajes MMS para su entrega. Especifique la información siguiente: ●...
Página 93: Edición De La Configuración De La Información Wap
Edición de la configuración de la información WAP Puntee en Información WAP. Introduzca la dirección IP y el puerto de la pasarela WAP (punto de acceso inalámbrico). Puntee en Siguiente. Introduzca la dirección IP y el puerto de la pasarela WAP segura. Puntee en Finalizar.
Página 94: Solución De Problemas De Detección Automática
Detección automática en la pantalla del administrador de datos telefónicos. Si falla la opción de detección automática, realice una o varias de las acciones siguientes: ● Verifique que la tarjeta SIM esté insertada en el HP iPAQ. Si no lo está, insértela y vuelva a iniciar la aplicación. ●...
Página 95: Infrarrojos
Infrarrojos Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Transferencia de un elemento por infrarrojos ● Recepción de una transferencia por infrarrojos ● Sincronización mediante la conexión por infrarrojos...
Página 96: Transferencia De Un Elemento Por Infrarrojos
Nota Si desea que el HP iPAQ detecte o reciba las transferencias por infrarrojos, puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Transferir y seleccione la casilla de verificación Recibir todas las transferencias...
Página 97: Recepción De Una Transferencia Por Infrarrojos
Puntee en Inicio > Configuración > ficha Conexiones > Transferir. Seleccione la casilla de verificación Recibir todas las transferencias por infrarrojos entrantes. Asegúrese de que el HP iPAQ esté encendido y de que se encuentre en el radio de acción del dispositivo que transfiere la información.
Página 98: Sincronización Mediante La Conexión Por Infrarrojos
C omo alternativa al uso de la base de escritorio o un cable de sincronización automática, puede sincronizar el HP iPAQ y el ordenador mediante la conexión por infrarrojos si tiene un puerto de infrarrojos o un adaptador USB de infrarrojos instalado en el ordenador. La opción de conexión por infrarrojos funciona únicamente en ordenadores que tienen instalados los sistemas operativos Microsoft Windows 2000 o XP.
Página 99: Sistema Global De Posicionamiento (Gps)
Configuración de GPS en el HP iPAQ C onfigure el HP iPAQ. C ompruebe si el HP iPAQ tiene acceso a Internet. Para ello, vaya a un sitio Web, como por ejemplo www.google.es o www.yahoo.es. Si es necesario, conecte el HP iPAQ a la base y vuelva a intentar conectarse a Internet.
Página 100: Configuración Del Hp Ipaq
Configuración del HP iPAQ Si ha adquirido un sistema de posicionamiento global (GPS) compatible con el HP iPAQ, siga las instrucciones de configuración de la guía impresa incluida con el producto para crear una asociación con el ordenador personal. Este proceso incluye los pasos siguientes: ●...
Página 101: Comprobación Del Acceso A Internet
Si no dispone de conexión a Internet ni del servicio GPRS, Internet Explorer mostrará un mensaje de error. C onecte el HP iPAQ a la base y sincronícelo con el ordenador personal (PC ) mediante ActiveSync. Si el error persiste, es posible que deba acceder a Internet a través de un servidor proxy.
Página 102 Puntee en ok para salir del programa. Según en qué punto del programa se encuentre, es posible que deba puntear en ok varias veces para salir. C onecte el HP iPAQ a la base y sincronícelo con el ordenador personal (PC ) mediante ActiveSync. A continuación, vuelva a intentar conectarse a Internet.
Página 103: Comprobación De La Fecha Y La Hora
Comprobación de la fecha y la hora C ompruebe que la fecha y la hora del HP iPAQ sean correctas. Si no lo son, puntee en el icono de reloj la pantalla Hoy para ajustarlas.
Página 104: Descarga Del Archivo De Datos De Quick Gps Connection
Acceda al estado de Quick GPS C onnection punteando en Inicio > Configuración > ficha Sistema > icono Quick GPS Connection. Si el HP iPAQ muestra que el archivo ha caducado, compruebe que la fecha y la hora del HP iPAQ sean correctas y puntee en Descargar Ahora.
Página 105: Comprobación De La Compatibilidad
HP iPAQ de que dispone. Una vez verificada la compatibilidad, deberá adquirir e instalar un mapa en el HP iPAQ o la tarjeta de memoria para poder empezar a utilizar la tecnología de navegación GPS.
Página 106: Configuración Del Software Gps Para Conectar El Receptor Gps Al Hp Ipaq
Todas las aplicaciones de software GPS necesitan saber qué puerto de comunicaciones deben utilizar para acceder a los datos de GPS. El HP iPAQ ya tiene especificado el puerto GPS para las aplicaciones de software GPS incluidas con el dispositivo. Sin embargo, si instala aplicaciones GPS adicionales en el dispositivo HP iPAQ con GPS, es posible que deba especificar el puerto GPS en las opciones de configuración de la aplicación...
Página 107: Gestión Automática De Gps
Gestión automática de GPS El HP iPAQ compatible con GPS utiliza Microsoft Windows Mobile 5.0, por lo que el sistema operativo gestiona automáticamente el acceso al receptor GPS de HP iPAQ para permitir que varios programas accedan simultáneamente a los datos de GPS.
Página 108: Identificación Del Puerto Com Para El Receptor Gps
Identificación del puerto COM para el receptor GPS El receptor GPS del HP iPAQ compatible con GPS está definido en COM8 con una velocidad en baudios de 57.600.
Página 109: Identificación Del Receptor Incorporado Del Hp Ipaq
Identificación del receptor incorporado del HP iPAQ El receptor GPS del HP iPAQ es GL20000 de Global Locate y dispone de software actualizable. GL20000 es un receptor GPS de alta sensibilidad con tecnología Quick GPS C onnection, por lo que en circunstancias...
Página 110: Mejora De Una Conexión Gps Lenta
Para mejorar el rendimiento de la conexión GPS en dispositivos HP iPAQ con GPS, debe descargar el archivo de datos de HP iPAQ Quick GPS C onnection más reciente y comprobar si la utilidad HP iPAQ Quick GPS C onnection está activada para permitir la recepción de actualizaciones automáticas.
Página 111: Pérdida De La Señal De Gps En El Coche
GPS de los satélites en el HP iPAQ. Para aumentar la intensidad de la señal GPS, coloque el HP iPAQ en un lugar en el que se vea el cielo claramente o en el salpicadero de un coche que no tenga parabrisas de cristal térmico.
Página 112: Pérdida Frecuente De La Señal De Gps
Para mejorar la señal del satélite enviada al HP iPAQ compatible con GPS, salga al exterior e inicie el software de navegación GPS. C oloque el HP iPAQ en un lugar en el que se vea el cielo claramente o en el salpicadero de un coche que no tenga ventanas ni parabrisas de cristal térmico.
Página 113: Causas Habituales De Interferencias Al Utilizar El Software Gps
Tipo de interferencia Cómo ev itarla Vehículos con ventanas y parabrisas de cristal térmico C oloque el HP iPAQ en un lugar en el que se vea el cielo claramente o en el salpicadero de un coche que no tenga ventanas de cristal térmico.
Página 114: Seguridad
Al activar HP ProtectTools, es posible que tenga la opción de introducir un PIN o una contraseña para acceder al HP iPAQ. Si ha olvidado su PIN o su contraseña, puede acceder al dispositivo con una pregunta y una respuesta de seguridad.
Página 115: Configuración De Hp Protecttools
Instale HP ProtectTools desde el C D de procedimientos iniciales y después configure la seguridad en el HP iPAQ. En el HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > HP ProtectTools. La pantalla de configuración de seguridad muestra el mensaje "¿Desea configurar la seguridad de HP ProtectTools en el dispositivo?".
Página 116 Responda a la pregunta dos veces para su verificación. Puntee en ok. El HP iPAQ se reinicia tras unos segundos, pero también tiene la opción de puntear en el botón Reiniciar dispositivo para reiniciar el dispositivo inmediatamente.
Página 117: Desbloqueo Del Hp Ipaq
Reiniciar dispositivo y selecciona Mantener seguridad en la pantalla Configuración a prueba de errores, el HP iPAQ volverá a su configuración predeterminada. En este caso, también deberá responder a la pregunta de seguridad para volver a...
Página 118: Cifrado Y Descifrado De Datos
Cifrado y descifrado de datos Si el HP iPAQ permanece apagado durante un período de tiempo superior al seleccionado durante la configuración, los datos se cifran. C uando encienda el dispositivo, se le solicitará que autentique su identidad mediante el PIN o la contraseña. Si la autenticación es correcta, los datos se descifran. Este proceso puede tardar unos segundos, según la cantidad de datos que desee cifrar.
Página 119: Cambio Del Pin O La Contraseña De Hp Protecttools
Cambio del PIN o la contraseña de HP ProtectTools Para cambiar el PIN o la contraseña: Puntee en Cambiar contraseñas. Introduzca el PIN o la contraseña actuales para autenticarse. Seleccione la información que desea modificar (PIN/contraseña o pregunta/respuesta) y luego puntee en el botón Cambiar.
Página 120: Administración De Carpetas Cifradas
Nota Para obtener más información sobre la administración de las carpetas cifradas, consulte la ayuda de HP ProtectTools. Para acceder a la ayuda sobre el cifrado, puntee en el icono de candado amarillo situado en la esquina superior izquierda de la pantalla...
Página 121: Cámara (Sólo En Determinados Modelos)
Puntee en este icono para encender/apagar el LED de la luz de la cámara de la parte posterior del dispositivo. C uando el LED está encendido, emite una luz de poca intensidad en la parte posterior del HP iPAQ y, cuando se presiona el botón de disparo, la luz parpadea brevemente.
Página 122: Cambio De La Configuración De La Cámara
Cambio de la configuración de la cámara Puntee en Inicio > Programas > Cámara Photosmart. Puntee en el icono de menú Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● C ambio de la configuración del color ● C ambio de la configuración de la compresión ●...
Página 123: Cambio De La Configuración Del Color
Cambio de la configuración del color Puntee en la ficha Definición > Color > botón Cambiar. Realice los cambios necesarios y luego puntee en ok. Nota Para restablecer la configuración de la cámara, puntee en el botón Reiniciar. Las opciones de color disponibles son: ●...
Página 124: Cambio De La Configuración De La Compresión
Cambio de la configuración de la compresión Puntee en la ficha Definición > Compresión > botón Cambiar. Realice los cambios necesarios y luego puntee en ok. Nota Para restablecer la configuración de la cámara, puntee en el botón Reiniciar. Las opciones de compresión disponibles son: ●...
Página 125: Cambio De La Configuración De La Resolución
Cambio de la configuración de la resolución Puntee en la ficha Definición > Resolución > botón Cambiar. Realice los cambios necesarios y luego puntee en ok. Para restablecer la configuración de la cámara, puntee en el botón Nota Reiniciar. Las opciones de resolución disponibles son: ●...
Página 126: Cambio Del Filtro De Parpadeo
Cambio del filtro de parpadeo Las bombillas fluorescentes parpadean debido a la corriente alterna. El disparador electrónico de la cámara se ve afectado por este parpadeo. Utilice la opción de filtro de parpadeo para filtrar el parpadeo, denominado también división en bandas. Puntee en la ficha Definición >...
Página 127: Activación Y Desactivación De Los Sonidos De La Cámara
Activación y desactivación de los sonidos de la cámara Puntee en la ficha Configuración > Sonidos de la cámara > botón Cambiar. Puntee en Apagado o en Encendido. Puntee en ok.
Página 128: Configuración De La Revisión Instantánea
Configuración de la revisión instantánea La función de revisión instantánea determina durante cuánto tiempo está disponible una imagen una vez capturada. Puntee en la ficha Configuración > Rev isión instantánea > botón Cambiar. Puntee en Apagado, 2, 4 o 6 segundos. Puntee en ok.
Página 129: Utilización Del Temporizador Automático
Utilización del temporizador automático El temporizador automático determina la rapidez con que la cámara toma una foto después de presionar el botón de disparo. Puntee en la ficha Configuración > Auto temporizador > botón Cambiar. Puntee en Apagado, Encendido - 2 segundos o Encendido - 10 segundos. Puntee en ok.
Página 130: Configuración De Las Opciones De Archivo
Configuración de las opciones de archivo Utilice las opciones de archivo para especificar cómo se nombran y almacenan las fotos y para ajustar el contador de fotos. Puntee en la ficha Archiv o y cambie una o varias de las opciones siguientes: ●...
Página 131: Configuración Del Formato De Vídeo
Configuración del formato de vídeo Utilice el formato de vídeo para especificar el formato y el tamaño del vídeo, así como una opción de grabación de audio para cuando desee grabar un clip de vídeo. Puntee en la ficha Vídeo. Seleccione el formato y el tamaño del vídeo que desee.
Página 132: Cambio De La Configuración De Gps
GPS y la velocidad en baudios necesarios para el dispositivo. Nota Para utilizar la función de GPS incorporada en la cámara, tome las fotos en el exterior de modo que el HP iPAQ pueda obtener una buena señal de los satélites GPS.
Página 133: Sugerencias Para Hacer Fotos De Gran Calidad
Sugerencias para hacer fotos de gran calidad ● Para que una foto quede clara, no mueva la cámara hasta que haya oído los dos sonidos de disparo. ● C ambie la configuración de la cámara a Óptimo cuando desee tomar fotos con una gran precisión en detalles y colores.
Página 134: Hp Photosmart Mobile
HP Photosmart Mobile Utilice HP Photosmart Mobile para: ● Ver las fotos almacenadas en el HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento ● Añadir notas de voz o texto a las fotos ● Imprimir fotos ● Ver una presentación de diapositivas ●...
Página 135: Adición De Una Nota De Voz A Una Foto
Adición de una nota de voz a una foto Para adjuntar un archivo de sonido a una foto: Puntee en Inicio > Programas > Photosmart Mobile. Puntee en la vista en miniatura de la foto a la que desea adjuntar una nota de voz. Puntee en el icono de cinta de casete Puntee en el botón Grabar de la barra de herramientas de grabación.
Página 136: Envío De Fotos Por Correo Electrónico
Envío de fotos por correo electrónico Puntee en Inicio > Programas > Photosmart Mobile. Puntee en la vista en miniatura de la foto que va a enviar por correo electrónico. Nota Si no puede ver o escuchar el archivo multimedia que desea enviar, puede ser que el archivo esté...
Página 137: Visualización De Una Presentación De Diapositivas
Visualización de una presentación de diapositivas Para ver una presentación de diapositivas: Puntee en Inicio > Programas > Photosmart Mobile. Puntee en el icono de presentación de diapositivas en la parte inferior de la pantalla. Puntee en la pantalla para ver los botones Adelante , Atrás y Detener...
Página 138: Hp Photosmart Premier
HP Photosmart Premier HP Photosmart Premier permite ver, organizar, editar, compartir e imprimir fotos en el ordenador personal. Utilice el C D de procedimientos iniciales para instalar este software de gestión de imágenes en un ordenador personal. C on HP Image Premier, puede: ●...
Página 139: Hp Image Transfer
Seleccione Install Now (Instalar ahora) en la parte superior de la pantalla de instalación del software de ordenador de sobremesa y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez que haya instalado HP Image Transfer y que ActiveSync lo haya reconocido, la ventana de ActiveSync mostrará la casilla de verificación Imágenes.
Página 140: Activación Y Modificación De La Configuración
Activación y modificación de la configuración Para activar y modificar la configuración de HP Image Transfer: Abra ActiveSync en el ordenador personal. Haga doble clic en Imágenes bajo la ventana de detalles o seleccione Opciones en el menú de ActiveSync.
Página 141: Mensajería
Mensajería Para poder enviar y recibir mensajes de correo electrónico correspondientes a una cuenta de correo electrónico que tenga contratada con un proveedor de servicios de Internet (ISP) o a la que accede mediante una conexión de servidor VPN (normalmente una cuenta de trabajo), debe conectarse a Internet o a su red corporativa, según cuál sea la cuenta.
Página 142: Utilización De Las Carpetas
Utilización de las carpetas C ada cuenta de mensajería tiene su propio conjunto de carpetas con cinco carpetas predeterminadas: ● Bandeja de entrada ● Bandeja de salida ● Elementos eliminados ● Borradores ● Elementos enviados Los mensajes que se envían y reciben a través de la cuenta se almacenan en estas carpetas. También es posible crear carpetas adicionales dentro de cada cuenta.
Página 143: Sincronización Del Correo Electrónico
Sincronización del correo electrónico C uando se sincroniza el correo electrónico de Outlook en el ordenador personal (PC ) con el dispositivo, los mensajes de correo electrónico se sincronizan del siguiente modo: ● Los mensajes de la carpeta Bandeja de entrada del PC o del servidor Exchange se copian en la carpeta Bandeja de entrada de la cuenta de Outlook en el dispositivo.
Página 144: Configuración De Cuentas De Mensajería
Configuración de cuentas de mensajería Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● C orreo electrónico móvil para empresas con Exchange Server 2003 ● C orreo electrónico por Internet ● Mensajería de texto ● Servicio de mensajería multimedia (MMS) ●...
Página 145: Correo Electrónico Móvil Para Empresas Con Exchange Server 2003
Introduzca su nombre de usuario, contraseña y dominio y, a continuación, puntee en Siguiente. Seleccione el cuadro de texto Guardar contraseña si desea activar la sincronización automática. Para cambiar las reglas de resolución de conflictos de sincronización que puedan surgir entre el HP iPAQ y el servidor Exchange, puntee en Av anzado.
Página 146: Correo Electrónico Por Internet
Correo electrónico por Internet Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● C reación de una nueva cuenta POP3 o IMAP4 ● C ambio de las opciones de descarga de correo electrónico ● Eliminación de una cuenta...
Página 147: Creación De Una Nueva Cuenta Pop3 O Imap4
Creación de una nueva cuenta POP3 o IMAP4 Para poder enviar y recibir mensajes de correo electrónico, debe configurar una cuenta de correo electrónico que le haya proporcionado un proveedor de servicios de Internet (ISP) o una cuenta a la que acceda mediante una conexión de servidor VPN (normalmente, una cuenta de trabajo).
Página 148 Sugerencia Puede configurar varias cuentas de correo electrónico además de la cuenta de Outlook. Sugerencia No puede añadir una nueva cuenta mientras está conectado. Puntee en Menú > Dejar de env iar y recibir para desconectarse.
Página 149: Cambio De Las Opciones De Descarga De Correo Electrónico
Cambio de las opciones de descarga de correo electrónico Puede personalizar las opciones de descarga siguientes para las cuentas de correo electrónico que tenga con un proveedor de servicios de Internet (ISP) o las cuentas a las que acceda mediante una conexión de servidor VPN (normalmente, una cuenta de trabajo).
Página 150: Eliminación De Una Cuenta
Eliminación de una cuenta Puntee en Inicio > Mensajería. Puntee en Menú > Herramientas > Opciones. Puntee y mantenga el puntero en el nombre de cuenta y luego puntee en Eliminar. Nota No puede eliminar la cuenta de mensajes de texto.
Página 151: Mensajería De Texto
Mensajería de texto La mensajería de texto consiste en el envío y la recepción de mensajes cortos de texto en teléfonos móviles, fax y direcciones IP. Un mensaje de texto no puede superar los 160 caracteres alfanuméricos y no puede contener imágenes ni gráficos.
Página 152: Servicio De Mensajería Multimedia (Mms)
C uando se activa por primera vez el teléfono, la aplicación C onfiguración de GSM/GPRS detecta el proveedor de servicios de telefonía móvil y rellena automáticamente la configuración de MMS del HP iPAQ. También se puede acceder a algunos de los valores de configuración de MMS punteando en Inicio >...
Página 153: Recepción De Archivos Adjuntos
Recepción de archivos adjuntos Un archivo adjunto enviado con un mensaje de correo electrónico o descargado del servidor aparece justo debajo del asunto del mensaje. C uando puntee en el archivo adjunto, éste se abrirá si se ha descargado completamente o se marcará para su descarga la próxima vez que envíe y reciba correo electrónico. También puede descargar automáticamente los archivos adjuntos de los mensajes si dispone de una cuenta de correo electrónico de Outlook o IMAP4.
Página 154: Recepción De Convocatorias De Reunión
Recepción de convocatorias de reunión Si recibe los mensajes de correo electrónico a través de ActiveSync, puede recibir convocatorias de reunión. Si se conecta directamente a un servidor de correo electrónico, el servidor debe utilizar Microsoft Exchange Server versión 5.5 o posterior para que pueda recibir las convocatorias de reunión. Si el servidor utiliza Microsoft Exchange Server 2000 o posterior, recibirá...
Página 155: Creación O Modificación De Una Firma
Creación o modificación de una firma Puntee en Inicio > Mensajería. Puntee en Menú > Herramientas > Opciones. Puntee en Cuentas > Firmas. Seleccione la cuenta para la que desea crear o cambiar una firma. Seleccione la casilla de verificación Utilizar firma con esta cuenta si no está seleccionada.
Página 156: Utilización De La Mensajería
Utilización de la mensajería Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Redacción y envío de mensajes ● C ómo responder a un mensaje o reenviarlo ● Adición de un archivo adjunto a un mensaje ● Descarga de mensajes ●...
Página 157: Redacción Y Envío De Mensajes
Redacción y envío de mensajes En la lista de mensajes, puntee en Menú > Cambiar cuenta y seleccione una cuenta. Puntee en Nuevo. Introduzca la dirección de correo electrónico o la dirección de mensajes de texto de uno o más destinatarios separadas con punto y coma.
Página 158: Cómo Responder A Un Mensaje O Reenviarlo
Cómo responder a un mensaje o reenviarlo Puntee en el mensaje para abrirlo y, a continuación, puntee en Menú > Responder, Responder a todos o Menú > Reenv iar. Introduzca la respuesta. Para añadir rápidamente un mensaje común, puntee en Menú > Mi texto y puntee en el mensaje que desee.
Página 159: Adición De Un Archivo Adjunto A Un Mensaje
Adición de un archivo adjunto a un mensaje En un mensaje abierto, puntee en Menú > Insertar y puntee en el elemento que desea adjuntar: F oto, Nota de v oz o Archivo. Seleccione el archivo que desea adjuntar o grabe una nota de voz. Nota No es posible adjuntar objetos incrustados a...
Página 160: Descarga De Mensajes
Descarga de mensajes La forma de descargar los mensajes depende del tipo de cuenta que tenga: ● Para enviar y recibir correo electrónico en una cuenta de Outlook, empiece la sincronización a través de ActiveSync. ● Los mensajes de texto se reciben automáticamente cuando se enciende el teléfono.
Página 161: Descarga De Mensajes De Un Servidor
Descarga de mensajes de un servidor Puntee en Menú > Cambiar cuenta y puntee en la cuenta que desee utilizar. Puntee en Menú > Enviar y recibir. Los mensajes del dispositivo y del servidor de correo electrónico se sincronizan: se descargan los nuevos mensajes en la carpeta Bandeja de entrada del dispositivo, se envían los mensajes de la carpeta Bandeja de salida del dispositivo y se eliminan de la carpeta Bandeja de entrada del...
Página 162: Instalación De Una Libreta De Direcciones En Línea
Instalación de una libreta de direcciones en línea Muchos de los servidores de correo electrónico, incluidos los que funcionan con el servidor Exchange, pueden comprobar los nombres en una libreta de direcciones en línea, denominada servicio de directorio, mediante el protocolo de acceso a directorio ligero (LDAP).
Página 163: Java Manager
Java Manager Java Manager permite instalar, ver, seleccionar, ejecutar y eliminar MIDlet o paquetes MIDlet en el HP iPAQ. Los MIDlet son aplicaciones Java que pueden ejecutarse en dispositivos móviles. El HP iPAQ es un dispositivo compatible con Java. Los MIDlet se escriben para el perfil de dispositivo de información móvil (MIDP) de la plataforma Java 2, Micro Edition (J2ME).
Página 164: Descarga De Midlets Java
Descarga de MIDlets Java Para acceder a JAVA Manager, puntee en Inicio > Programas. JAVA Manager muestra una lista de las aplicaciones Java instaladas. C on el puntero, puntee en cualquier aplicación > Launch (Iniciar) para abrir el applet. Para instalar MIDlets o un MIDlet suite directamente desde Internet: Puntee en Inicio >...
Página 165: Conceptos Básicos
Conceptos básicos Introducción de información del propietario Introduzca sus datos personales para que se le pueda devolver el HP iPAQ en caso de pérdida. Para ello, puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Información del propietario. En la ficha Identificación, introduzca sus datos personales.
Página 166: Utilización De Todaypanel Lite
Permite cambiar las opciones de TodayPanel Lite o la configuración de la pantalla Hoy. Energía de la batería Permite consultar la energía restante en la batería y definir el período en espera, cuánto debe esperar el HP iPAQ antes de apagarse y el método de carga de USB. Memoria principal Permite consultar la cantidad de memoria principal disponible en el HP iPAQ.
Página 167: Visualización De La Información Del Sistema Operativo
Visualización de la información del sistema operativo ▲ Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Acerca de. La versión del sistema operativo se muestra junto a la parte superior de la pantalla.
Página 168: Cambio De La Configuración Regional
Cambio de la configuración regional El estilo de presentación de los números, la moneda, las fechas y las horas se especifica en la configuración regional. Para cambiar la configuración regional: Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Configuración regional > ficha Región. Seleccione su región.
Página 169: Ajuste Del Volumen
Puntee en el icono de altav oz en la parte superior de la pantalla. Ajuste el control deslizante de volumen del sistema en la pantalla o en la parte lateral del HP iPAQ hasta conseguir el nivel de volumen deseado. Para silenciar los sonidos del sistema, puntee en Desactivado o en Vibrar.
Página 170: Cambio De La Configuración De La Administración De Energí
Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Energía. Puntee en la ficha Av anzado para seleccionar el tiempo durante el que el HP iPAQ debe permanecer encendido cuando se utiliza alimentación por batería o alimentación externa. Puntee en la ficha Carga USB para seleccionar la carga USB.
Página 171: Atenuación O Ajuste Del Brillo De La Luz De Fondo
Atenuación o ajuste del brillo de la luz de fondo Puede establecer que la luz de fondo se atenúe una vez transcurrido un período determinado. Para ello, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Luz de fondo. Puntee en la ficha Energía de la batería o Alimentación de AC. Seleccione las opciones de luz de fondo que desee.
Página 172: Cómo Instalar Y Quitar Programas
Cómo instalar y quitar programas Para instalar programas en el HP iPAQ: C onecte el HP iPAQ al ordenador personal mediante la base de escritorio HP o el cable de sincronización automática. Siga las instrucciones del asistente para la instalación incluido con el programa que desea instalar.
Página 173: Cómo Abrir Y Cerrar Programas
Cómo abrir y cerrar programas No es necesario salir de un programa para abrir otro o para ahorrar memoria. El sistema gestiona la memoria automáticamente. Para abrir un programa, puntee en Inicio y, en la lista que se muestra, puntee en el programa que desee. Si el programa que desea abrir no aparece, puntee en Inicio >...
Página 174: Personalización Del Hp Ipaq
La ficha Versión muestra información importante sobre el dispositivo, como el tipo de procesador y la cantidad de memoria instalada. El nombre del dispositivo sirve para identificar el HP iPAQ en las situaciones siguientes: ● Al sincronizarse con un ordenador ●...
Página 175: Definición De Alarmas
Definición de alarmas Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Reloj y alarmas > ficha Alarmas. Punte en <Descripción> e introduzca un nombre para la alarma. Puntee en el día de la semana en que desea recibir la alarma. Puede seleccionar varios días punteando en cada uno de ellos.
Página 176: Menús De Acceso Directo
Menús de acceso directo Los menús de acceso directo aparecen cuando se puntea y se mantiene el puntero en un elemento. Estos menús muestran los comandos más habituales del elemento. Por ejemplo, puede eliminar una cita o enviar un mensaje de texto a un contacto mediante los comandos de un menú de acceso directo. Para utilizar un menú...
Página 177: Visualización Del Reloj En Todos Los Programas
Visualización del reloj en todos los programas Es posible que el reloj no se muestre en la barra de título de todos los programas de forma predeterminada. Para establecer que el reloj se muestre siempre en la barra de título: Puntee en Inicio >...
Página 178: Creación Y Asignación De Una Categoría
Creación y asignación de una categoría En los programas C alendario, C ontactos y Tareas, puede utilizar categorías para organizar y agrupar las citas, los contactos y las tareas. Desde el programa, puntee en un elemento existente o cree uno. Realice una de las operaciones siguientes: ●...
Página 179: Ajuste De La Velocidad Del Desplazamiento Por Los Elementos De Una List
Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista Puede desplazarse por los elementos de una lista manteniendo presionado el botón de exploración arriba o abajo. Para cambiar la velocidad del desplazamiento: Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Botones > ficha Control Subir/Bajar. En Retardo antes de la 1ª...
Página 180: Calendario
Calendario Acceso a Calendario Utilice C alendario para programar citas, como por ejemplo reuniones u otros eventos. Puede visualizar las citas del día en la pantalla Hoy. ▲ Para acceder a C alendario, puntee en Inicio > Calendario.
Página 181: Cambio De La Visualización De La Semana Laboral
Cambio de la visualización de la semana laboral Puede personalizar el calendario para que la semana laboral comience en domingo o en lunes y para que tenga de cinco a siete días. Para cambiar el modo de visualización de la semana laboral: Puntee en Inicio >...
Página 182: Definición De Un Aviso Predeterminado Para Todas Las Citas Nuevas
Definición de un aviso predeterminado para todas las citas nuevas Si desea activar automáticamente un recordatorio para todas las citas nuevas: Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en Menú > Opciones > ficha Citas. Seleccione la casilla de verificación Av isos para elementos nuevos. Establezca la hora a la que desea recibir el recordatorio.
Página 183: Actualización De Una Cita
Actualización de una cita Para actualizar una cita en el calendario: Puntee en Inicio > Calendario. Puntee en la cita y luego en Editar para realizar los cambios que desee. Puntee en ok.
Página 184: Cancelación De Una Cita
Cancelación de una cita C uando se elimina un cita del C alendario en el HP iPAQ, también se eliminará del PC la próxima vez que se realice la sincronización. Si la cita no se ha sincronizado con el PC , sólo se eliminará del HP iPAQ.
Página 185: Contactos
Si alguien que no figura en la lista de contactos le llama o le envía un mensaje, puede crear un contacto desde Llamadas. Para obtener más información sobre cómo crear contactos, puntee en Inicio > Ayuda en el HP iPAQ.
Página 186: Eliminación De Un Contacto
Eliminación de un contacto En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos, según el modelo de HP iPAQ de que disponga. Puntee y mantenga el puntero en el contacto que desea eliminar. Puntee en Eliminar contacto.
Página 187: Cambio De La Información De Un Contacto
Cambio de la información de un contacto Puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos, según el modelo de HP iPAQ de que disponga. Puntee en el contacto. Puntee en Menú > Editar e introduzca los cambios. C uando haya terminado, puntee en ok.
Página 188: Copia De Un Contacto
Copia de un contacto En la pantalla Hoy, puntee en Contactos. Puntee y mantenga el puntero en el contacto que desea copiar. Puntee en Copiar contacto. Puntee en la copia del contacto. Puntee en Menú > Editar. C ambie la información del contacto como considere oportuno y puntee en ok.
Página 189: Localización De Un Contacto
Localización de un contacto Puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos, según el modelo de HP iPAQ de que disponga. Si no se encuentra en la vista Nombre, puntee en Menú > Ver por > Nombre. Realice una de las operaciones siguientes: ●...
Página 190: Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico A Un Contacto
Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos, según el modelo de HP iPAQ de que disponga. Puntee en el contacto al que desea enviar el mensaje.
Página 191: Envío De Un Mensaje De Texto A Un Contacto
Envío de un mensaje de texto a un contacto En la lista de mensajes, puntee en Menú > Cambiar cuenta y seleccione una cuenta. Puntee en Nuevo. Introduzca la dirección de correo electrónico o la dirección de mensajes de texto de uno o más destinatarios separadas con punto y coma.
Página 192: Adición Y Eliminación De Una Imagen
Adición y eliminación de una imagen Para añadir una imagen a la información del contacto: Puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos, según el modelo de HP iPAQ de que disponga. Puntee en el contacto. Puntee en Menú > Editar.
Página 193: Operaciones Con La Lista De Contactos
En la pantalla Hoy, puntee en Contactos o en Inicio > Programas > Contactos, según el modelo de HP iPAQ de que disponga. En la lista de contactos, realice uno de los procedimientos siguientes: ●...
Página 194: Introducción De Texto
Introducción de texto Según sus preferencias, puede introducir texto en los programas mediante el teclado de la pantalla o mediante una función de reconocimiento de escritura manual como Trazos aprendidos o Trazos naturales. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal >...
Página 195: Introducción De Texto Mediante Trazos Aprendidos
Introducción de texto mediante Trazos aprendidos Desde cualquier programa, puntee en la flecha del selector de entrada y, después, en Trazos aprendidos. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritura designada. ● Las letras se introducen escribiendo en el área abc (izquierda) del cuadro.
Página 196: Introducción De Texto Mediante El Teclado
Introducción de texto mediante el teclado Desde cualquier programa, puntee en la flecha del selector de entrada y, después, en Teclado. Puntee en los caracteres, números y símbolos pertinentes del teclado de la pantalla. Puede aumentar el tamaño de las teclas del teclado de la pantalla para facilitar el punteo. Para ello, puntee en Inicio >...
Página 197: Introducción De Texto Mediante Trazos Naturales
Introducción de texto mediante Trazos naturales Desde cualquier programa, puntee en la flecha del selector de entrada y, después, en Trazos naturales. Escriba caracteres, números y símbolos en el área de escritura designada. ● Las letras mayúsculas se introducen escribiendo en el área ABC (izquierda) del cuadro.
Página 198: Notas
Notas Escritura de una nota Puntee en Inicio > Programas > Notas. Nota Debe haberse seleccionado la escritura como modo de entrada predeterminado. En la lista de notas, puntee en Nuevo. Escriba el texto en la pantalla. C uando haya finalizado, puntee en ok para volver a la lista de notas. Para seleccionar texto escrito a mano, puntee y mantenga el puntero junto a la escritura.
Página 199: Conversión De Una Nota Manuscrita En Texto Tecleado
Conversión de una nota manuscrita en texto tecleado En ocasiones es posible que desee convertir una nota manuscrita en texto tecleado para facilitar su legibilidad. Para ello: Puntee en Inicio > Programas > Notas. Puntee en la nota escrita que desee convertir en texto. Puntee en Menú...
Página 200: Creación De Una Copia De Una Nota
Creación de una copia de una nota Para crear una copia de una nota: Puntee en Inicio > Programas > Notas. Seleccione la nota que desea copiar. Puntee en Menú > Crear copia. Aparecerá una copia de la nota en la lista de notas. Para obtener información detallada, consulte la ayuda en pantalla;...
Página 201: Tarjetas De Expansión
Utilice tarjetas de expansión opcionales para: ● Ampliar la memoria del HP iPAQ ● Incorporar otras funciones Nota Las tarjetas de expansión no están incluidas en el HP iPAQ y deben adquirirse por separado. Para obtener información sobre tarjetas de expansión, visite www.hp.es/accesoriosipaq.
Página 202: Instalación De Una Tarjeta De Expansión
Instalación de una tarjeta de expansión Para instalar una tarjeta de expansión en la ranura de expansión del HP iPAQ: Localice la ranura de expansión en el HP iPAQ. Extraiga la tarjeta protectora de plástico. Inserte la tarjeta de expansión en la ranura y presione con firmeza el extremo donde se encuentra la conexión de la...
Página 203: Extracción De Una Tarjeta De Expansión
Extracción de una tarjeta de expansión Para extraer una minitarjeta de expansión Secure Digital (SD) de la ranura de expansión del HP iPAQ: C ierre todos los programas que utilicen la tarjeta de expansión. Extraiga la tarjeta de la ranura de expansión presionándola ligeramente hacia abajo para...
Página 204: Visualización Del Contenido De Una Tarjeta De Expansión
C ompruebe que la tarjeta de expansión esté bien encajada en la ranura de expansión. ● C ompruebe que estén instalados los controladores suministrados con la tarjeta de expansión. ● Reinicie el HP iPAQ; para ello, presione suavemente el botón de reinicio con el puntero.
Página 205: Sincronización
ActiveSync convierte los archivos para que puedan utilizarse con los programas de Office Mobile, en caso necesario. Mueva los archivos directamente a la carpeta My Documents del HP iPAQ (o a una subcarpeta de ésta) para que los programas del dispositivo puedan localizarlos.
Página 206: Migración De Datos De Palm Desktop A Microsoft Windows Mobile 5.0
Outlook 2002 desde el disco Guía de procedimientos iniciales. Inserte el C D para el HP iPAQ suministrado con la unidad Palm en la unidad de C D-ROM del ordenador. En la pantalla Discover Your Handheld (Descubrir el dispositivo de bolsillo), seleccione Install Microsoft Conduits (Instalar Microsoft C onduits).
Página 207: Consejos Para Ahorrar Costes En La Sincronización Inalámbrica
Consejos para ahorrar costes en la sincronización inalámbrica La forma de administrar los costes asociados a la sincronización inalámbrica del HP iPAQ depende de sus prioridades. Para... Haga esto... Reducir los costes de la Aumente el tiempo que debe transcurrir entre sincronizaciones conexión de red o de la...
Página 208: Tareas
Tareas Definición de las fechas de inicio y de vencimiento de una tarea Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en la tarea cuyas fechas de inicio y de vencimiento desea definir. Puntee en Editar y realice una de las acciones siguientes, o ambas: ●...
Página 209: Visualización De Las Fechas De Inicio Y De Vencimiento En La Lista De Tareas
Visualización de las fechas de inicio y de vencimiento en la lista de tareas Puntee en Inicio > Programas > Tareas. Puntee en Menú > Opciones. Seleccione la casilla de verificación Mostrar fechas inicio/vencimiento. Puntee en ok.
Página 210: Definición De Las Opciones De Visualización De Tareas En La Pantalla Hoy
Definición de las opciones de visualización de tareas en la pantalla Hoy Si tiene muchas tareas, puede especificar qué tipo de tareas desea que se muestren en la pantalla Hoy. Puntee en Inicio > Configuración ficha Personal > Hoy. Puntee en la ficha Elementos y seleccione la casilla de verificación Tareas. Puntee en la palabra Tareas para acceder a Opciones y luego puntee en el botón Opciones.
Página 211: Cómo Marcar Una Tarea Como Completada
Cómo marcar una tarea como completada Para marcar una tarea como completada: Puntee en Inicio > Programas > Tareas. En la lista de tareas, seleccione la casilla de verificación situada junto a la tarea que desea marcar como completada. Para marcar una tarea abierta como completada: Puntee en Edición.
Página 212: Especificaciones Del Sistema
Nota No todos los modelos descritos están disponibles en todas las regiones. Para obtener más información sobre las especificaciones de su modelo concreto, en el HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > hpAssetViewer. Componente del sistema Descripción...
Página 213 Nota No todos los modelos descritos están disponibles en todas las regiones. Para obtener más información sobre las especificaciones de su modelo concreto, en el HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > hpAssetViewer. Componente del sistema Descripción...
Página 214 Nota No todos los modelos descritos están disponibles en todas las regiones. Para obtener más información sobre las especificaciones de su modelo concreto, en el HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > hpAssetViewer. Componente del sistema Descripción...
Página 215: Especificaciones Físicas
Especificaciones físicas Sistema imperial Sistema métrico Longitud 4,645 pulgadas 118 mm Anchura 2,795 pulgadas 71,0 mm Profundidad 0,709 pulgadas 18 mm* Peso 6,33 onzas 179 g * Altura de la palanca de juegos de 3 mm no incluida.
Página 216: Entorno Operativo
Entorno operativo Sistema imperial Sistema métrico Temperatura En funcionamiento De 32 a 104 °F De 0 a 40 °C En reposo De –4 a 140 °F De –20 a 60 °C Humedad relativa En funcionamiento Hasta el 90% Hasta el 90% En reposo Hasta el 90% Hasta el 90%...
Página 217: Programas De Microsoft
● Excel Mobile ● PowerPoint Mobile Puede realizar lo siguiente: ● Transferir canciones, vídeos e imágenes del ordenador personal (PC ) al HP iPAQ ● Navegar por Internet ● Abrir y ver presentaciones de diapositivas ● C rear y editar documentos y plantillas ●...
Página 218: Internet Explorer Mobile
Internet Explorer Mobile Utilice Internet Explorer Mobile para ver y descargar páginas Web o navegar por sitios Web mediante la sincronización o mientras está conectado a Internet. Antes de conectarse a Internet, configurar una conexión inalámbrica o configurar una tarjeta de red, debe disponer de la información siguiente: ●...
Página 219: Reproductor De Windows Media
Reproductor de Windows Media Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Reproductor de Windows Media 10 Mobile ● Borrado de la lista de reproducción actual ● Actualización de una biblioteca...
Página 220: Reproductor De Windows Media 10 Mobile
Microsoft. C on esta nueva versión, puede realizar lo siguiente: ● Sincronizar música, fotos, vídeos y grabaciones de televisión con el HP iPAQ para poder disfrutar de ellos allá donde vaya ● C onvertir automáticamente vídeos y grabaciones de televisión, durante la sincronización, a un formato optimizado y de tamaño reducido para una mejor visualización en el HP iPAQ...
Página 221: Borrado De La Lista De Reproducción Actual
Borrado de la lista de reproducción actual En el Reproductor de Windows Media, la lista de reproducción Reproduc. muestra el archivo que se está reproduciendo actualmente y los archivos que están en la cola para reproducirse a continuación. Puede eliminar rápidamente todos los elementos de la lista de reproducción; para ello, debe borrar dicha lista. Si se encuentra en la pantalla Biblioteca, seleccione la categoría Reproduc.
Página 222: Actualización De Una Biblioteca
En la mayoría de los casos, el Reproductor de Windows Media Mobile actualiza automáticamente las bibliotecas cuando es necesario. Sin embargo, es posible actualizar manualmente una biblioteca para garantizar que contenga enlaces a los archivos nuevos que se hayan copiado recientemente en el HP iPAQ o en una tarjeta de almacenamiento extraíble.
Página 223: Word Mobile
Word Mobile Puede crear y editar documentos y plantillas en Word Mobile. También puede guardar los documentos y plantillas como archivos .doc, .rtf, .txt y .dot. C on Word Mobile, puede realizar lo siguiente: ● Editar documentos y plantillas de Word creados en el ordenador ●...
Página 224: Excel Mobile
Excel Mobile Puede crear y editar libros y plantillas en el HP iPAQ con Excel Mobile. C on Excel Mobile, puede realizar lo siguiente: ● Ver, editar y crear gráficos, que pueden incrustarse como objetos en una hoja o colocarse en una hoja aparte ●...
Página 225: Powerpoint Mobile
*.ppt o *.pps mediante PowerPoint 97 y posterior pueden verse en el dispositivo. Las características de PowerPoint no admitidas en el HP iPAQ son las siguientes: ● Notas: las notas escritas para las diapositivas no son visibles.
Página 226: Avisos Legales
Avisos legales Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a C lass B digital device, pursuant to Part 15 of the FC C Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Página 227: Modificaciones
Modificaciones The FC C requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the equipment.
Página 228 Cables To maintain compliance with FC C Rules and Regulations, connections to this device must be made with shielded cables having metallic RFI/EMI connector hoods.
Página 229 For questions regarding this FC C declaration, write to Hewlett-Packard C ompany P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 772692000 or call HP at 2815143333 To identify your product, refer to the part, series, or model number located on the product.
Página 230: Aviso Del Gobierno De Canadá
Aviso del Gobierno de Canadá This C lass B digital apparatus meets all requirements of the C anadian InterferenceC ausing Equipment Regulations.
Página 231: Avis Canadien
Avis Canadien C et appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du C anada.
Página 232: Aviso De La Unión Europea
El cumplimientos de esta directiva implica la conformidad con los estándares europeos armonizados (la Normativa Europea) descritos en la Declaración de conformidad de la UE establecida por HP para este producto o familia de productos. El cumplimiento se indica con una de las siguientes marcas de conformidad del producto.
Página 233 Productos con dispositivos de LAN inalámbrica de 2,4 Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Francia ● Italia...
Página 234 Francia L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: C et equipement peut être utilisé a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5 MHz (C haîne 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, les frequences comprises entre 2400-2454 MHz (C haîne 1-9) peuvent être utilisé.
Página 235 Italia E'necessaria una concessione ministeriale anche per l'uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Se necesita licencia de uso. C onsulte al vendedor o directamente a la Dirección General de Planificación y Administración de Frecuencias (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze).
Página 236: Advertencia Sobre La Batería
Advertencia sobre la batería BATERÍA Su HP iPAQ contiene una batería de iones de litio recargable. Para ¡ADVERTENCIA! reducir el riesgo de incendio o de quemaduras, no debe desarmar, aplastar, perforar, causar cortocircuitos externos a la batería, ni arrojarla al fuego o al agua.
Página 237: Reciclaje De La Batería
Reciclaje de la batería HP recomienda a los clientes reciclar el hardware electrónico usado, los cartuchos originales HP y las baterías recargables. Para obtener información adicional sobre programas de reciclaje, consulte http://www.hp.com/recycle.
Página 238: Eliminación De La Batería
Eliminación de la batería uando una batería alcanza el final de su vida útil, no debe eliminarse junto ¡ADVERTENCIA con las basuras generales de la casa. Atienda las leyes y normativas locales de su área sobre eliminación de baterías.
Página 239: Eliminación De Equipos De Desecho Por Usuarios En Domicilios Privado
Eliminación de equipos de desecho por usuarios en domicilios privados...
Página 245: Advertencia Sobre El Equipo
C A, sujete el adaptador de C A y tire de la toma eléctrica. No intente alimentar su HP iPAQ con los equipos conversores que se venden para electrodomésticos.
Página 246: Advertencia Sobre Sonido
Los auriculares y audífonos que se usen con este dispositivo deben cumplir con los límites establecidos para auriculares en EN 503322. ● HP recomienda el uso de auriculares proporcionados con el dispositivo HP iPAQ, número de referencia 455673001, que cumplen con EN 503321.
Página 247: Producto Led Clase 1
Producto LED Clase 1...
Página 248: Aviso Sobre Desplazamientos Aéreo
Aviso sobre desplazamientos aéreos El uso de equipo electrónico a bordo de vuelos comerciales es prerrogativa de las compañías aéreas.
Página 249: Equipo Médico Electrónico
Asimismo, consulte a su médico sobre los posibles efectos de las interferencias de RF procedentes del dispositivo HP iPAQ situado sobre el dispositivo médico que está utilizando. Apague su HP iPAQ en las instalaciones de salud u hospitales cuando se apliquen restricciones que...
Página 250: Aviso Sar
C uando se transporta en un estuche, sujeto al cinturón o mediante otro sistema de sujeción al cuerpo que no sea el clip de cinturón de HP proporcionado con el producto, éste no debe contener metal.
Página 251: Avisos Sobre Dispositivos Inalámbricos
Avisos sobre dispositivos inalámbricos En determinados entornos, el uso de dispositivos inalámbricos está restringido. Estas restricciones se pueden aplicar a bordo de aviones, en hospitales, cerca de explosivos, en situaciones de riesgo, etc. Si no está seguro de la política de uso aplicable al dispositivo, pida autorización para utilizarlo antes de encenderlo. Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ●...
Página 252 Aviso sobre normativa inalámbrica para EE.UU. ¡ADVERTENCIA ! Exposure to Radio Frequency (RF ) Radiation The radiated output power of this device is below the FC C radio frequency exposure limits. Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.
Página 253 Aviso legal sobre dispositivos inalámbricos del Gobierno de Canadá Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Página 254 Aviso del Gobierno de Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Página 255 Aviso sobre dispositivos inalámbricos del Gobierno de Singapur ● Switch off your cellular telephone when in an aircraft. The use of cellular telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the cellular network, and is illegal. Failure to observe this instruction may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, or legal action or both.
Página 256: Aviso Del Gobierno De Japón
Aviso del Gobierno de Japón Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: ● Aviso sobre dispositivos LAN 802.11b ● Aviso sobre dispositivos LAN 802.11g ● Dispositivos Bluetooth...
Página 257 Aviso sobre dispositivos LAN 802.11b...
Página 258 Aviso sobre dispositivos LAN 802.11g...
Página 259: Dispositivos Bluetooth
Dispositivos Bluetooth...
Página 260: Aviso De Taiwan Dgt
Aviso de Taiwan DGT...
Página 261: Aviso Del Gobierno De Korea
Aviso del Gobierno de Korea...

HP iPAQ HW6900 Guía Del Producto

1 Registro del HP Ipaq

2 Teléfono

4 Sistema Global de Posicionamiento (GPS)

5 Seguridad

6 Cámara (sólo en Determinados Modelos)

7 HP Photosmart Mobile

8 HP Photosmart Premier

9 HP Image Transfer

10 Mensajería

11 Java Manager

12 Componentes

13 Calendario

14 Contactos

15 Introducción de Texto

16 Notas

17 Tarjetas de Expansión

18 Sincronización

19 Tareas

20 Especificaciones del Producto

21 Programas de Microsoft

22 Avisos Legales

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP iPAQ HW6900

Resumen de contenidos para HP iPAQ HW6900