Tabla de contenido
ST 3000 Device Status Messages (HART) [Mensajes del estado del
dispositivo (HART)]
MENSAJES del ESTADO del DISPOSITIVO ST3000 (HART)
CRÍTICOS
NO CRÍTICOS
Página 86
Invalid Database [Base de datos inválida]
PROM Failure [Falla de PROM]
Suspect Input [Entrada sospechosa]
DAC Diode Fault [Falla del diodo DAC]
NVM Fault [Falla de NVM]
RAM Fault [Falla de RAM]
PROM Fault [Falla de PROM]
PAC Fault [Falla de PAC]
Sensor Over-temperature [Temperatura excesiva del sensor]
Excess Zero Correction [Corrección excesiva del Cero]
Excess Span Correction [Corrección excesiva del Tramo]
In Output Mode [En modo de Salida]
M.B. Overload [Sobrecarga de M.B.]
Meter Body Fault [Falla del cuerpo del medidor]
Corrects Reset [Restablecimiento de correctos]
No DAC Temp. [No hay Temp DAC] Compensation [Compensación]
Primary variable out of limits [Variable primaria fuera de los límites]
Non primary variable out of limits [Variable no primaria fuera de los límites]
Loop current saturated - Analog output 1 and its digital representation are outside the
operating limits of the field device. [Corriente de bucle saturada - La salida analógica 1 y
su representación digital están fuera de los límites operacionales del dispositivo de
campo.]
Loop current fixed - Analog output 1 and its digital representation are in fixed mode and
are not responding to input changes. [Corriente de bucle fija - La salida analógica 1 y su
representación digital están en el modo fijo y no están respondiendo a los cambios en la
entrada.]
Cold Start A reset or self test of the device has occurred or power has been removed or
applied. [Ha ocurrido un restablecimiento de Inicio en frío A o una autoprueba del
dispositivo o se ha quitado o aplicado corriente.]
Configuration changed [La configuración cambió]
Device Malfunction - Field device has malfunctioned due to a hardware error or failure.
[Falla del dispositivo- El dispositivo de campo ha tenido una falla debida a un error o
falla del equipo.]
34-ST-25-20 Manual del usuario de MC Toolkit
Revisión 8
Marzo 09
Tabla de contenido
