Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Flytec 5020 Manual Técnico
5020 GPS Manual Técnico Versión 1.10
Flytec AG
Ebenaustrasse 18 , CH – 6048 Horw Switzerland
Tel. +41 41 349 18 88 – [email protected] - www.flytec.ch
- 1 -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Flytec 5020
Resumen de contenidos para Flytec 5020
- Página 1 Flytec 5020 Manual Técnico 5020 GPS Manual Técnico Versión 1.10 Flytec AG Ebenaustrasse 18 , CH – 6048 Horw Switzerland Tel. +41 41 349 18 88 – [email protected] - www.flytec.ch - 1 -...
-
Página 2: El Funcionamiento
Flytec 5020 manual técnico 1 El funcionamiento 1.1 Encendido y Apagado de la Unidad La unidad es encendida presionando la tecla . Debe confirmar el encendido, presionando la tecla "Enter". Para desconectar o apagar, debe presionar la misma tecla por tres segundos. La unidad luego mostrará... -
Página 3: Pantalla Principal
Flytec 5020 manual técnico 1.3 Pantalla Principal Número de satélites Capacidad restante recibidos del GPS del banco de baterías 1 y 2 Campo seleccionable por el usuario Unidad de vario analógico Altura Modo de Variómetro digital Variómetro Digital Variómetro analógico... -
Página 4: Menú Principal De Ajuste Inicial "Main Setup Menu
Flytec 5020 manual técnico F2: Zoom in (para acercar): La escala del mapa es gradualmente aumentada aprox. 0.5- 1.0km. Así, los giros durante el período de una ascendencia son claramente reconocibles (Esto depende del intervalo de grabación programado). Fl: Zoom out (para alejar): La escala del mapa es gradualmente disminuida hasta que la pantalla mostrada sea la deseada. -
Página 5: Ajustes Básicos "Basic Settings
Flytec 5020 manual técnico 1.6 Ajustes Básicos "Basic Settings" Una serie de ajustes permiten a la unidad ser programada según los deseos del usuario. Cada piloto puede hacer sus propias ideas. Si demasiada información te atasca y causa confusión, entonces es siempre posible volver a arrancar la unidad en "Basic Settings/Init EEPROM", los cuales son ajustes básicos determinados por el fabricante y comienzas de... -
Página 6: Campos Seleccionables Por El Usuario
* Solamente activo cuando el aparato receptor GPS está encendido 1.8 Administración de la batería Dos gráficos de barras con escalas indican la capacidad de las baterías. El Flytec 5020 tiene 2 bancos con 2 baterías cada uno. El Banco 1 siempre debe estar acondicionado. El Banco 2 puede permanecer libre. -
Página 7: Intercambio De Datos Vía Pc
Importante: La unidad primero debe estar encendida antes de enchufar el cable de conexión a la unidad y el ordenador. Antes de que transfiera los waypoints y datos de la ruta poner el 5020 en el menú de ajustes "Setup Menu". Debería asegurarse que los waypoints usados en una ruta estén en la lista waypoint de la unidad antes de que transfiera una ruta de su ordenador. -
Página 8: Cargando Un Nuevo "Firmware" En El 5020
Periódicamente Flytec pondrá al corriente actualizaciones de "Firmware" en www.flytec.ch, las cuales se obtienen gratuitamente, para luego cargarlas al 5020. Para poder escribir en la memoria flash del 5020 con un PC, hay que usar un archivo comprimido llamado "Flasher.exe" que está disponible de la forma flasher.zip. Además, del firmware actualizado, este debe ser obtenido y cargados en el 5020 y su ordenador. -
Página 9: Certificado De Garantía Y Responsabilidad
Flytec no puede aceptar responsabilidad por defectos originados por cualquier abuso o el uso desapropiado de sus instrumentos. -
Página 10: Tabla De Contenido
Campos seleccionables por el usuario ....................6 Administración de la batería ......................... 6 Intercambio de datos vía PC ........................ 7 1.10 Cargando un Nuevo "Firmware" en el 5020 ..................8 Datos Técnicos ..........................8 Certificado de garantía y responsabilidad ..................9 Contenidos............................ 10 Vario Analógico.......................... -
Página 11: Vario Analógico
0.1s hasta 1 s. (Ajustes 1 Hasta 10) 5.1 Altímetro y Presión Atmosférica El Flytec 5020 tiene 3 de alturas disponibles. Alt1 es siempre la altitud sobre el nivel del mar (QNH). Alt2 es una altura de referencia; Puede ser cambiada o puesta a cero en cualquier momento (No disponible en V 1.10) -
Página 12: Acústica Y El Nivel De Volumen
Flytec 5020 manual técnico 5.2 Acústica y El Nivel de Volumen En el menú acústico, la mayor parte de los parámetros pueden ser determinados para cumplir a cabalidad la mayoría de los deseos del piloto. /Route Cada vez que la tecla se aprieta brevemente, el nivel sonoro es aumentado un 25 %. -
Página 13: Vario Digital
6 Velocidad El 5020 tiene un enchufe de entrada para una sonda de velocidad del viento. Este muestra la velocidad aire verdadera (TAS) y comienza a hacer medidas correctas por encima de 1km/h;... -
Página 14: Alarma De Pérdida
Por consiguiente, siempre debería buscar la mejor visibilidad posible alrededor de y la antena bajo la etiqueta "Flytec 5020 GPS" debería apuntar arriba. Cuando la unidad es fijadas (al arnés o Ala Delta), no debería haber más de 45 °... -
Página 15: La Brújula Y Dirección De Vuelo
Flytec 5020 manual técnico 7.2 La Brújula y Dirección de Vuelo En contraste a una brújula magnética normal que está orientada hacia el norte magnético, la brújula GPS puede mostrar la dirección sólo cuándo el usuario está en movimiento. Sin embargo, tiene la ventaja de no estar sujeta a la desviación cuadriculada (desviaciones... -
Página 16: La Fineza (= L/D Ratio)
Si es negativa, entonces la fineza se empeorará. El Flytec 5020 toma en consideración el viento cuando calcula el planeo final. (Para encontrar el ángulo correcto entre el destino y el viento cuando un viento cruzado fuerte está... -
Página 17: Waypoints Y Coordenadas
Flytec 5020 manual técnico 7.8 Waypoints y Coordenadas Un waypoint es cualquier punto en la superficie de la tierra a la que a le gustaría ir. El Flytec 5020 puede grabar hasta 200 waypoints diferentes. Cada waypoint puede tener hasta 16 caracteres, Ej. -
Página 18: Borrado De Waypoints
F2 (Cancel Route) desactive la ruta. 7.8.4 Indicador de las Coordenadas Actuales Siempre y cuando el Flytec 5020 reciba señal de GPS, la posición actual es mostrada presionando la tecla Enter en el campo de información de la unidad. Después de 20 segundos la pantalla previa automáticamente reaparecerá. -
Página 19: Grabando La Position Actual
3 segundos. Como confirmación oirá un doble beep y las coordenadas actuales serán almacenadas en la memoria como un waypoint. El Flytec 5020 usa la letra M (como indicador) para la designación del waypoint, luego la fecha y la hora. -
Página 20: Rutas De Vuelo
Por supuesto hay todavía la opción de conseguir otra térmica, posiblemente más cercana, ir a waypoints sin dejar la ruta se hace usando la función "Goto". En total el Flytec 5020 puede tener hasta 20 rutas programadas. El mismo waypoint puede ser usado más de una vez a lo largo de una ruta, y el mismo waypoint ser usado en otras rutas también. -
Página 21: Rutas Programar - Modificar - Borrar
No of Waypoints:2 Una ruta es una serie de waypoints. (Por supuesto que los ---------------- WPs tienen que estar ya en la memoria del Flytec 5020). Si un WP es usado en una ruta, luego ya no puede ser suprimido. -
Página 22: Borrando Una Ruta
Seleccione la ruta a ser suprimida con las teclas y presione F2 (Del.Route). Para confirmar el Flytec 5020 pregunta otra vez: Delete Route? puede ser contestado Sí (Yes) o No. Sin embargo, no se logra borrar la ruta FAI (FAI-ROUTE). -
Página 23: Volando Una Ruta De Competición
"StartPoint" esté abierta. 7.14 Volando una ruta de competición Ya que el receptor GPS del Flytec 5020 confirma su nueva posición cada segundo, sólo toma un segundo para que el piloto sepa que ha cruzado la circunferencia del cilindro. En este caso sonará... -
Página 24: Volviendo A Situar Las Térmicas
7.16 Zonas Prohibidas (No disponible en V1.10) Hasta 10 espacios aéreos (CTR) pueden ser entrados en el Flytec 5020 GPS. Estos espacios aéreos aparecen en el modo de mapa como polígonos rodeados de líneas rectas. Cada CTR puede consistir de máximo 12 waypoints. Los WP deben ser introducidos exactamente en orden (en sentido del reloj o contrario al reloj), las líneas aparecerán luego. -
Página 25: Memoria De Vuelo Y Análisis De Vuelo
CTR 0,75 km. Si el piloto está dentro del CTR, entonces como "Dist.to CTR" siempre será 0. Los mapas aéreos electrónicos pueden ser cargados con el Flychart en el Flytec 5020 GPS. Los mapas están disponibles por Flytec en la WEB. 8 Memoria de Vuelo y Análisis de Vuelo En contraste a instrumentos de vuelo previos, el modo de grabación no necesita ser especialmente activado ya que... -
Página 26: Los Campos Seleccionables Por El Usuario
Flytec 5020 manual técnico aparece. Los vuelos más recientes están en las primeras posiciones. La duración del vuelo es también mostrada. Con las teclas puede moverse a través de la lista y puede escoger el vuelo deseado con la tecla Enter. El vuelo, con sus características, es indicado en el análisis de vuelo. -
Página 27: Otras Funciones
El aparato receptor GPS está apagado durante la simulación, y en lugar de la barra de satélites la palabra "Simulation" aparece. Un vuelo simulado es almacenado en la memoria del Flytec 5020, pero la Firma Digital no es válida. - 27 -... -
Página 28: Administración De La Batería
Flytec 5020 manual técnico 10.2 Administración De La Batería Dos gráficos de barras con escalas indican la capacidad de las baterías. El Flytec 5020 tiene 2 bancos con 2 baterías cada uno. El Banco 1 siempre debe estar acondicionado. El Banco 2 puede permanecer libre. -
Página 29: Transferencia De Datos
Importante: La unidad primero debe estar encendida antes de enchufar el cable de conexión a la unidad y el ordenador. Antes de que transfiera los waypoints y datos de la ruta poner el 5020 en el menú de ajustes "Setup Menu". Debería asegurarse de que los waypoints usados en una ruta estén en la lista waypoint de la unidad antes de que transfiera una ruta de su ordenador. -
Página 30: Cargando Un Nuevo "Firmware" Para El 5020
Periódicamente Flytec pondrá al corriente actualizaciones de "Firmware" en www.flytec.ch, las cuales se obtienen gratuitamente, para luego cargarlos al 5020. Para poder escribir en la memoria flash del 5020 con un PC, hay que usar un archivo comprimido llamado "Flasher.exe" que está disponible de la forma flasher.zip. Además, del firmware actualizado, este debe ser obtenido e instalado en el 5020 y su ordenador. -
Página 31: Certificado De Garantía Y Responsabilidad
Flytec no puede aceptar responsabilidad por defectos originados por cualquier abuso o el uso desapropiado de sus instrumentos.