Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Propane/LP Patio Heater
Owner's Manual
WARNING: For
outdoor use only.
MODELS
PMSQSS40, PMSQHB40,
PMSQW40
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flame.
3. If odor continues, immediately call your gas
supplier.
31UT
FOR YOUR SAFETY
FOR YOUR SAFETY
Save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Outdoor Leisure PMSQSS40
Resumen de contenidos para Outdoor Leisure PMSQSS40
-
Página 17: Importante
Manual del propietario 31UT ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. MODELOS PMSQSS40, PMSQHB40, PMSQW40 IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. -
Página 18: Especificaciones
ADVERTENCIA: la instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden pro- vocar lesiones, daños a la propiedad o la muerte. Lea cuidadosamente las instrucciones de instalación, ope- ración y mantenimiento antes de instalar el equipo o realizar tareas de mantenimiento. TaBLa DE COnTEniDO Especificaciones .......... -
Página 19: Seguridad
SEGUriDaD Continuación Otras normas rigen el uso de gases combus- Asegúrese de leer y comprender todas las tibles y productos que producen calor para advertencias. Conserve este manual como usos específicos. Las autoridades locales referencia. Es su guía para la operación se- pueden informarle acerca de éstas. gura y correcta de este calentador. Envenenamiento por monóxido de carbono: 1. Inspeccione minuciosamente el calenta- "de combustión directa" significa que todos los dor en busca de daños. NO haga funcio- productos de la combustión ingresan al espa- nar un calentador dañado. - Página 20 SEGUriDaD Continuación 11. Hágalo funcionar únicamente sobre una 22. No haga funcionar este aparato en condi- superficie estable y nivelada. ciones de temperatura por debajo de los 5 °C (40 °F). 12. No aplique aerosoles cerca del calentador cuando se esté usando ni poco después 23. Mantenga el calentador alejado de áreas de usarlo. en donde se usen o se almacenen líqui- dos, vapores o sólidos inflamables. 13. No limpie el calentador con combustible o con limpiadores corrosivos. Use un líquido 24. Si se hace funcionar en entornos con no corrosivo para detección de fugas. aire saturado de aire, será necesario limpiar la unidad con mayor frecuencia. 14. Revise los quemadores del comparti- De lo contrario, la vida útil de la unidad miento de control y los conductos de se deteriorará rápidamente. Use agua...
-
Página 21: Seguridad Del Propano O Gas Lp
SEGUriDaD Continuación La instalación y las reparaciones PRECAUCIÓN: se debe usar deben ser realizadas por una perso- el regulador de presión de gas na de servicio calificada. El calen- incluido con este aparato. Este tador debe ser inspeccionado por regulador está configurado una persona de servicio calificada para una presión de salida de antes de usarse y por lo menos... -
Página 22: Ensamble
EnSaMBLE Herramientas necesarias: • 1) Destornillador tipo Phillips n° 2 • 2) Llaves inglesas ajustables El paquete de tornillería que se incluye con el calentador podría incluir más piezas que las necesarias para ensamblar el calentador. 1. Apriete las 3 tuercas en la parte superior 3. Fije el conjunto del reflector y la tapa del del emisor. reflector al conjunto del emisor utilizando 3 tornillos, las tuercas y las arandelas. Tornillo, tuerca y arandela Figura 3 - Conjunto del reflector y la tapa Figura 1 - Parte superior del emisor 2. Quite la película protectora de las 3 piezas del reflector. Usando 3 tornillos M5 desde la parte superior, conecte las 3 piezas del... - Página 23 EnSaMBLE Continuación 4. Enrosque el tubo múltiple a la parte infe- Poste rior del conjunto del quemador. Apriete con las llaves (consulte la figura 6). Cubierta del poste Tubo múltiple Conjunto del quemador Figura 7 - Poste, cubierta del poste y base ensamblados Figura 6 - Instalación del tubo múltiple en el conjunto del quemador 5. Conecte temporalmente la manguera y el regulador al tubo múltiple. Conecte la manguera y el regulador a un cilindro de propano de 9 kg (20 lb).
-
Página 24: Verificación De Fugas
EnSaMBLE Continuación 9. Abra la puerta de la base. Apriete con una 10. Coloque el tanque de propano o gas LP llave el conjunto de manguera y regulador dentro de la base. Conecte el regulador. al tubo múltiple según se muestra en la 11. Instale la cadena de seguridad del tanque figura 10. Revise las conexiones en busca de propano alrededor del tanque y a través de fugas de gas (consulte Verificación de de las aberturas laterales de la base. fugas). Nota: asegúrese de que el conjunto de manguera y regulador unidos al tubo múl- tiple nunca se doblen o se curven durante la instalación y operación del calentador. Conecte la manguera al tubo múltiple Cadena de seguridad... -
Página 25: Funcionamiento
fUnCiOnaMiEnTO 2. Abra la válvula principal de suministro de ADVERTENCIA: si percibe gas en el cilindro de gas propano. olor a gas: 3. Gire la perilla de control del calentador a la posición de piloto. Presione y manténgala • cierre el suministro de gas al presionada durante 5 segundos. Presione aparato. el botón del encendedor hasta que el pilo- • Extinga cualquier llama al to se encienda. Mantenga presionada la descubierto. -
Página 26: Para Apagar
fUnCiOnaMiEnTO Continuación IMPORTANTE: es posible que se produzcan PARA APAGAR emisiones de humo y olor (no olor a gas) den- 1. Gire la perilla de control a la posición de tro de los primeros 30 minutos de uso. Haga apagado. funcionar el calentador a una temperatura alta 2. Cierre el suministro principal de gas. durante al menos 30 minutos para eliminar 3. Espere 5 minutos antes de volver a en- este problema. cender el calentador. ADVERTENCIA: si percibe olor a gas mientras el quemador está... -
Página 27: Almacenamiento
aLMaCEnaMiEnTO 4. Si el calentador no se va a usar por un 1. Permita que el calentador se enfríe du- periodo prolongado de tiempo, desco- rante al menos 45 minutos después de necte y retire el cilindro de propano o gas usarlo. LP y guárdelo conforme a la Norma para 2. Guarde el calentador en posición vertical almacenamiento y manejo de gas licuado en una área cubierta y lejos de las incle- de petróleo, ANSI/INFPA 58. mencias del tiempo y del polvo. 3. Si así lo desea, cubra el calentador des- pués de que éste se haya enfriado. -
Página 28: Piezas
PiEzaS MODELOS PMSQSS40, PMSQHB40, PMSQW40 14/16 37/38 www.desatech.com 123748-01A... - Página 29 PiEzaS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 15 de este manual. N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. SQSV-001 Reflector • • • SQSV-002 Reflector seccional • • • V01-002 Tapa del emisor • • • V01-003 Emisor • • • V01-005 Parte inferior del emisor • • • V01-008 Cubierta del piloto • • •...
- Página 30 PiEzaS N° N° DE PARTE DESCRIPCIÓN CANT. SQSV-021SS Cubierta de plástico, plateada • SQSV-021HB Cubierta de plástico, bronce martillado • SQSV-021WH Cubierta de plástico, blanca • V01-015SS Poste, acero inoxidable • V01-015HB Poste, bronce martillado • V01-015WH Poste, blanco • SQSV-003SS Tapa del alojamiento del cilindro, acero inoxidable • SQSV-003HB Tapa del alojamiento del cilindro, bronce martillado • SQSV-003WH Tapa del alojamiento del cilindro, blanca • SQSV-018HB Conjunto de soporte del poste, bronce martillado • SQSV-018WH Conjunto de soporte del poste, blanco • •...
-
Página 31: Piezas De Repuesto
PiEzaS DE rEPUESTO Nota: use sólo piezas de repuesto originales. Por lo general, le pediremos que devuelva la Esto protegerá la cobertura de su garantía pieza a la fábrica. para partes reemplazadas bajo la garantía. PIEZAS SIN GARANTÍA PIEZAS CON GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autoriza- Comuníquese con los distribuidores autoriza- dos de este producto. Si no pueden suminis- dos de este producto. Si no pueden proporcio- trarle piezas de repuesto originales, llame a narle las piezas originales de repuesto, llame DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040 para a DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040. obtener información de referencias. Puede hallar una lista de distribuidores al visitar Cuando llame a DESA Heating, LLC tenga www.desatech.com. -
Página 32: Garantía
GaranTía GUarDE ESTa GaranTía Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________ Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________ Fecha de compra ___________________________ Conserve su recibo para la verificación de la garantía. GaranTíaS LiMiTaDaS DE DESa HEaTinG, LLC Productos nuevos Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra original de un distribuidor autorizado, siempre y cuando el producto haya sido instalado, mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating, LLC. Para productos adquiridos de uso comercial, industrial o para alquiler, esta garantía está limitada a 90 días a partir de la fecha de la compra original. Productos reacondicionados de fábrica Garantía limitada: DESA Heating, LLC garantiza este producto reacondicionado de fábrica y cualquiera de sus partes contra cualquier defecto en materiales y mano de obra durante los primeros 30 días a partir de la fecha de la compra con un distribuidor autorizado, siempre y cuando el producto se haya instalado, mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating, LLC. Términos comunes en todas las garantías Los siguientes términos se aplican a todas las garantías mencionadas anteriormente: Especifique siempre los números de modelo y de serie al comunicarse con el fabricante. Para hacer una reclamación al amparo de esta garantía se deberá presentar la factura u otro comprobante de compra.