Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it
thoroughly.
P/NO.: MFL70520307
REV.00_190413
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG ATUQ22GPLA4
Resumen de contenidos para LG ATUQ22GPLA4
- Página 1 Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. www.lg.com P/NO.: MFL70520307 Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. REV.00_190413...
-
Página 2: Tips For Saving Energy
TIPS FOR SAVING ENERGY TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: •... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product WARNING It can result in serious injury or death when the directions are ignored CAUTION It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored WARNING... - Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Operation • Do not share the outlet with other appliances. It will cause an electric shock or a fire due to heat generation. • Do not use the damaged power cable. Otherwise, it may cause a fire or electrical shock. •...
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Installation • Install the drain hose to ensure that drain can be securely done. Otherwise, it may cause water leakage. • Install the product so that the noise or hot wind from the outdoor unit may not cause any damage to the neighbors.
-
Página 6: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS TIPS FOR SAVING ENER- LEAKAGE TEST AND EVACUATION Preparation IMPORTANT SAFETY Leakage test INSTRUCTIONS Evacuation INSTALLATION OF OUT- TEST RUNNING DOOR UNIT INSTALLATION GUIDE AT WIRING CONNECTION THE SEASIDE Electrical Wiring CONVENIENT FUNC- Connecting Cables between Indoor Unit TIONS and Outdoor Unit Connecting the cable to Outdoor Unit... -
Página 7: Installation Of Outdoor Unit
Elevation B (m) Additional MODEL Standard Max. Standard Max. Refrigerant (g/m) Liquid Ø 12.7 (1/2) Ø 6.35 (1/4) ATUQ22GPLA4 Ø 12.7 (1/2) Ø 6.35 (1/4) ABUQ22GM1A4 ATUQ30GPLA4 Ø 15.88(5/8) Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8) Ø 9.52(3/8) ABUQ30GM1A4 AUUQ40GH4 Ø 15.88(5/8) Ø 9.52(3/8) AUUQ50GH4 Ø... - Página 8 INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT If installed tube is shorter than 7,5 m, additional charging is not necessary. Additional Refrigerant = (A -7,5) x Additional refrigerant (g) Indoor unit Outdoor unit Indoor unit Outdoor unit CAUTION • Capacity is based on standard length and maximum allowance length is on the basis of reliability.
-
Página 9: Wiring Connection
Circuit Breaker) between the power source and the unit. A disconnection device to ade- quately disconnect all supply lines must be fitted. - Model of circuit breaker recommended by authorized personnel only Model Phase(Ø) ELCB ATUQ22GPLA4 ABUQ22GM1A4 ATUQ30GPLA4 ABUQ30GM1A4 AUUQ40GH4 AUUQ50GH4 AUUQ60GH4... -
Página 10: Connecting Cables Between Indoor Unit And Outdoor Unit
The power cord connected to the outdoor unit should be complied with IEC 60245 or HD 22.4 S4 (This equipment shall be provided with a cord set complying with the national regulation. 10±3 mm Phase(Ø) Area(mm Model ATUQ22GPLA4 ABUQ22GM1A4 ATUQ30GPLA4 ABUQ30GM1A4 AUUQ40GH4... - Página 11 WIRING CONNECTION Precautions when laying power wiring Use round pressure terminals for connections to the power terminal block. Power wire Round pressure terminal When none are available, follow the instructions below. - Do not connect wiring of different thicknesses to the power terminal block. (Slack in the power wiring may cause abnormal heat.) - When connecting wiring which is the same thickness, do as shown in the figure below.
-
Página 12: Connecting The Cable To Outdoor Unit
WIRING CONNECTION Connecting the cable to Outdoor Unit Remove the side panel for wiring connection. Use the cord clamp to fix the cable. Earthing work - Connect the cable of diameter more to the earthing terminal provided in the control box and do earthing. -
Página 13: Connecting Pipes
CONNECTING PIPES CONNECTING PIPES Preparation of Piping Main cause of gas leakage is defect in flaring work. Carry out correct flaring work in the following procedure. C C ut the pipes and the cable - Use the piping kit accessory or the pipes pur- chased locally. -
Página 14: Connecting The Pipes To The Outdoor Unit
CONNECTING PIPES Connecting the pipes to the Outdoor unit Align the center of the piping and sufficiently tighten the flare nut by hand. Finally, tighten the flare nut with torque wrench until the wrench clicks. - When tightening the flare nut with torque wrench, ensure the direction for tightening follows the arrow on the wrench. -
Página 15: Forming The Piping
CONNECTING PIPES Forming the Piping In cases where the Outdoor unit is installed above the Indoor unit perform the following. Form the piping by wrapping the connecting Tape the piping and connecting cable from portion of the indoor unit with insulation mate- down to up. -
Página 16: Leakage Test And Evacuation
LEAKAGE TEST AND EVACUATION LEAKAGE TEST AND EVACUATION Air and moisture remaining in the refrigerant CAUTION system have undesirable effects as indicated below. To avoid nitrogen entering the refrigerant - Pressure in the system rises. system in a liquid state, the top of the cylinder must be higher than its bottom - Operating current rises. -
Página 17: Evacuation
LEAKAGE TEST AND EVACUATION Evacuation - Replace the valve caps at both gas and liquid side service valves and fasten them tight. - Connect the charge hose end described in This completes air purging with a vacuum pump. the preceding steps to the vacuum pump to The air conditioner is now ready to test run. -
Página 18: Test Running
TEST RUNNING TEST RUNNING Precautions In Test Running - The initial power supply must provide at least 90 % of the rated voltage. Otherwise, the air conditioner should not be operated. CAUTION For test run, carry out the cooling operation firstly even during heating season. If heating operation is carried out firstly, it leads to the trouble of compressor. - Página 19 TEST RUNNING CAUTION After the confirmation of the above conditions, prepare the wiring as follows: Never fail to have an individual power specialized for the air conditioner. As for the method of wiring, be guided by the circuit diagram pasted on the inside of control box cover.
-
Página 20: Installation Guide At The Seaside
INSTALLATION GUIDE AT THE SEASIDE INSTALLATION GUIDE AT THE SEASIDE CAUTION In case, to install the outdoor unit on the seaside, set up a windbreak not to be exposed to the sea wind. • Air conditioners should not be installed in areas where corrosive gases, such as acid or alkaline gas, are produced. -
Página 21: Aire Acondicionado
MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO... -
Página 22: Consejos Para Ahorrar Energía
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Estos consejos le ayudarán a reducir la consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones: • No enfríe excesivamente las espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electrici- dad. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcio- namiento óptimo de su producto. ADVERTENCIA Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones PRECAUCIÓN Puede sufrir lesiones leves o dañar el producto si ignora las instrucciones ADVERTENCIA... -
Página 24: Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Funcionamiento • No comparta la toma de corriente eléctrica con otros aparatos. Podría producirse una descarga eléc- trica o incendio debido a la generación de calor. • No utilice un cable de alimentación dañado. Si lo hace, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. - Página 25 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN Instalación • Los medios para la desconexión deben ser incorporados en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
- Página 26 ÍNDICE ÍNDICE CONSEJOS PARA AHO- PRUEBA DE FUGAS Y RRAR ENERGÍA EVACUACIÓN Preparación Prueba de estanqueidad INSTRUCCIONES DE Evacuación SEGURIDAD IMPORTAN- PRUEBA DE FUNCIONA- MIENTO INSTALACIÓN DE LA GUÍA DE INSTALACIÓN UNIDAD DE EXTERIOR JUNTO AL MAR CONEXIÓN DE CABLEA- FUNCIONES CONVENIEN- Cableado eléctrico Conexión de cables entre la unidad inte-...
-
Página 27: Instalación De La Unidad De Exterior
Medidas Tubos Longitud A (m) Elevación B (m) MODELO adicional Líquido Estándar Máxima Estándar Máxima (g/m) ATUQ22GPLA4 Ø 12,7 (1/2) Ø 6,35 (1/4) ABUQ22GM1A4 Ø 12,7 (1/2) Ø 6,35 (1/4) ATUQ30GPLA4 Ø 15,88(5/8) Ø 9,52(3/8) Ø 15,88(5/8) Ø 9,52(3/8) ABUQ30GM1A4 AUUQ40GH4 Ø... - Página 28 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR Si el tubo instalado es más corto de 7,5 m, no es necesaria una carga adicional. Refrigerante adicional = ((A) -7,5) x Refrigerante adicional (g) Unidad de interior Unidad de exterior Unidad de interior Unidad de exterior PRECAUCIÓN •...
-
Página 29: Conexión De Cableado
Es pre- ciso utilizar un dispositivo de desconexión para desconectar de forma adecuada todas las líneas de suministro. - Modelo de disyuntor recomendado sólo por personal autorizado. Modelo Pase(Ø) ELCB ATUQ22GPLA4 ABUQ22GM1A4 ATUQ30GPLA4 ABUQ30GM1A4 AUUQ40GH4 AUUQ50GH4 AUUQ60GH4... - Página 30 ， ATUQ22GPLA4 ABUQ22GM1A4 ATUQ30GPLA4 ABUQ30GM1A4 AUUQ40GH4 AUUQ50GH4 AUUQ60GH4 ， ATUQ22GPLA4 ABUQ22GM1A4 ATUQ30GPLA4 ABUQ30GM1A4 0,75 AUUQ40GH4 AUUQ50GH4 AUUQ60GH4...
-
Página 31: Precauciones De Colocación Del Cableado De Corriente Eléctrica
CONEXIÓN DE CABLEADO Precauciones de colocación del cableado de corriente eléctrica Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque del terminal de corriente. Cable de corriente eléctrica Terminal de presión redondo Cuando no estén disponibles, sigua las instrucciones que se exponen a continuación. - No conecte cableado eléctrico con diferentes grosores al bloque de terminales de corriente eléctrica. -
Página 32: Conexión Del Cable A La Unidad Exterior
CONEXIÓN DE CABLEADO Conexión del cable a la unidad exterior Retire el panel lateral para la conexión del cableado. Utilice la abrazadera para sujetar el cable. Puesta a tierra. - Conecte el cable de mayor diámetro al terminal de tierra suministrado en la caja de control y póngalo a tierra. -
Página 33: Conexión De Las Tuberías
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Preparación de las tuberías La principal causa de las fugas de gas es un defecto en la proceso de conexión por abocardado. Realice estas conexiones observando la procedimiento siguiente. Corte las tuberías y el cable - Utilice el juego de tuberías facilitado o tuberí- as que adquiera usted mismo. -
Página 34: Conexión De La Canalización - Unidad Exterior
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Conexión de la canalización - Unidad exterior Alinee el centro de la canalización y apriete suficientemente la tuerca cónica manualmen- Canalización del lado del líquido Finalmente, apriete la tuerca cónica con una llave inglesa torsiométrica hasta que la llave haga clic. -
Página 35: Monte Las Tuberías
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS Monte las tuberías En casos en las que la unidad exterior se ins- tale sobre la unidad interior, siga estas instruc- Monte las tuberías envolviendo la porción de ciones. conexión de la unidad interior con material ais- Cierre con cinta la tubería, la manguera de lante y asegúrelo con dos tipos de cintas de drenaje y el cable de conexión desde abajo... -
Página 36: Prueba De Fugas Y Evacuación
PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN El aire y la humedad que quedan en el sistema PRECAUCIÓN refrigerante provocan efectos no deseados como se indica a continuación. Para evitar que entre el nitrógeno en el - Incremento de la presión en el sistema. sistema de refrigeración en estado líquido, la parte superior del cilindro ha de estar - Incremento de la corriente de operación. -
Página 37: Evacuación
PRUEBA DE FUGAS Y EVACUACIÓN Evacuación Unidad interior - Conecte la manguera de carga descrita en pasos precedentes a la bomba de vacío para evacuar la tubo y la unidad interior. Confirme que la llave de paso “Lo” de la Válvula distri- buidora está... -
Página 38: Prueba De Funcionamiento
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Precauciones Durante La Prueba De Funcionamiento - La alimentación eléctrica inicial debe suministrar como mínimo la 90 % del voltaje nominal. En caso contrario, la acondicionador de aire no funcionará. PRECAUCIÓN Para la prueba de funcionamiento, es necesario realizar primero una prueba de operación en modo de enfriamiento, incluso durante la estación calurosa. - Página 39 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Después de confirmar las condiciones anteriores, prepare el cableado de la forma siguiente: Se debe contar siempre con una alimentación eléctrico individual y específica para el acondicionador de aire. En cuanto al método de cableado, siga las orientaciones del dia- grama del circuito que encontrará...
- Página 40 GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO AL MAR GUÍA DE INSTALACIÓN JUNTO AL MAR En el caso de que instale la unidad exterior en PRECAUCIÓN la costa, coloque un cortavientos para protegerlo del viento del mar. deben instalarse en áreas donde se pro- linos o las ácidos.