Tabla De Contenido - Toshiba RAS-07BKV-E Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Precautions for Safety3
Installation Diagram of Indoor and Outdoor Units5
Optional Installation Parts5
Indoor Unit6
Indoor Unit Fixing7
Outdoor Unit8
Refrigerant Piping Connection8
Precautions about Installation in Regions with Snowfall and Cold Temperatures8
Electrical Works10
Wiring Connection10
Power Supply and Connecting Cable Connection11
Power Supply Input Wiring Diagram12
Gas Leak Test13
Test Operation13
Auto Restart Setting13
Remote Control A-B Selection13
Precauciones sobre Seguridad18
Para el Uso Público General18
Instalación de Sistema de Aire Acondicionado con un Nuevo Refrigerante18
Para Desconectar el Aparato de la Alimentación Principal18
Accessorios19
Diagrama de Instalación de la Unidad Interior y Exterior20
Piezas de Instalación Opcional20
Fijación de Tornillos de la Unidad Exterior20
Unidad Interior21
Para las Tuberías Derecho O Izquierdo22
Instalación de la Unidad Interior22
Para las Tuberías Inferior Derecho O Inferior Izquierdo22
Conexión del Lado Izquierdo de la Tubería22
Unidad Exterior23
Conexión de la Tubería Refrigerante23
Precauciones sobre Instalación en Regiones con Nieve y Temperaturas Frías23
Evacuación24
Precauciones de Manipulación de la Válvulas Empaquetada24
Uso de la Bomba al Vacío24
Trabajos Eléctricos25
Conexión de Cables25
Procedimiento para Instalar la Rejilla de Entrada de Aire en la Unidad Interior25
Conexión de la Fuente de Alimentación y el Cable de Conexión26
Entrada de la Fuente de Alimentación en el Diagrama de Cableado27
Comprobación de Fugas28
Prueba de Operación28
Mando a Distancia A-B Selección28
Ajuste de Reinicio Automático28
Mesures de Sécurité33
Pièces Accessoires34
Plan D'installation des Unités Intérieure et Extérieure35
Pièces D'installation en Option35
Unité Intérieure36
Installation de L'unité Intérieure37
Unité Extérieure38
Connexion du Tuyau Réfrigérant38
Utilisation de la Pompe à Vide39
Travaux Électriques40
Connexion des Câbles40
Câble D'alimentation Électrique41
Test de Fuite Gaz43
Opération du Test43
Sélection de Télécommande A-B43
Réglage de la Remise en Marche Automatique43
Precauzioni Per la Sicurezza48
Schema DI Installazione Dell' Unità Interna E Dell' Unità Esterna50
Componenti DI Installazione Opzionali50
Unità Interna51
Installazione Dell'unità Interna52
Unità Esterna53
Collegamento Dei Tubi del Refrigerante53
Precauzioni Sull'installazione Nelle Regioni Soggette a Nevicate E Basse Temperature53
Lavori Elettrici55
Collegamento Dei Cavi55
Collegamento Della Fonte DI Alimentazione E del Cavo56
Schema DI Collegamento Elettrico Dell'ingresso Della Fonte DI Alimentazione57
Test Per Perdite DI Gas58
Funzionamento DI Prova58
Selezione A-B del Telecomando58
Impostazione Per la Rimessa in Funzione Automatica58
Einbauzeichnungen für Innen- und Aussengerät65
Zusätzlich Erhältliche Installationsteile65
Mauerdurchbruch und Befestigung der Montageplatte66
Installation von Leitungen und Kondensatschlauch66
Einbau des Innengeräts67
Anschluß der Kühlmittelleitungen68
Elektrische Anschlüsse70
Stromversorgung und Anschluss des Verbindungskabels71
Schaltplan der Stromversorgung72
Precauções Relativas a Segurança78
Acessórios79
Esquema de Instalação das Unidades Interior E Exterior80
Peças de Instalação Opcionais80
Unidade Interior81
Colocação da Unidade Interior82
Em Caso de Tubagem Direita ou Esquerda82
Em Caso de Inferior Direita ou Inferior Esquerda82
Unidade Exterior83
Ligação das Condutas de Refrigeração83
Utilize Uma Bomba de Vácuo84
Trabalhos de Electricidade85
Ligações Eléctricas85
Como Instalar a Grelha de Admissão Na Unidade Interior85
Teste de Fugas de Gás88
Execução Do Teste88
Selecção A-B Do Telecomando88
Zasady Bezpieczeństwa93
Schemat Instalacyjny Urządzenia Wewnętrznego I Zewnętrznego95
Dodatkowe CzęśCI Instalacyjne95
Urządzenie Wewnętrzne96
Miejsce Instalacji96
Odprowadzanie Cieczy97
Urządzenie Zewnętrzne98
Usuwanie Powietrza99
Prace Elektryczne100
Podłączenie Okablowania100
Próba GazoszczelnośCI103
Próba Działania103
Ustawienia Przełącznika A-B Wyboru Pilota103
Włączanie Funkcji Automatycznego Wznawiania Pracy (Auto Restart)103
Bezpečnostní Opatření108
Schéma Instalace Vnitřní a Venkovní Jednotky110
Volitelné Doplňky Pro Instalaci110
Vnitřní Jednotka111
Venkovní Jednotka113
VyčerpáVání Vzduchu114
Zapojení Vodičů115
Zkouška Úniku Plynu118
Zkušební Provoz118
Nastavení Automatického Znovuspuštění118
Volba A-B Na DálkovéM OvláDání118
Mjere Sigurnosti123
Dodatni Dijelovi Za Ugradnju Prema Izboru125
Unutarnja Jedinica126
Vanjska Jedinica128
Mjesto Ugradnje128
Električni Radovi130
ŽIčana Veza130
Povezivanje Napajanja I Spojnog Kabela131
Shema OžIčenja Napajanja132
Proba Isticanja Plina133
Probni Rad133
Odabir A-B Pomoću Daljinskog Upravljača133
Postava Za Automatsko Ponovno Pokretanje133
Biztonsági Előírások138
Külön Rendelhető Alkatrészek140
Beltéri Egység141
Kültéri Egység143
Automatikus Újraindítás Beállítás148
A Távirányítón Az A-B Állás Kiválasztása148
Installatieschema Voor Binnen- en Buitenmodules155
Optionele Onderdelen155
Luchtinlaatrooster Op de Binnenmodule Plaatsen160
Stroomvoorziening en Aansluiting Verbindingskabel161
Ingang Stroomvoorziening Bedradingschema162
Automatische Herstart Instellen163
Afstandsbediening Keuze A-B163
Πρoφυλαξεισ Ασφαλειασ168
Διάγραμμα Εγκατάστασησ Τησ Εσωτερικήσ Και Εξωτερικήσ Μoνάδασ170
Προαιρετικά Eξαρτήματα Eγκατάστασης170
Εσωτερική Μoνάδα171
Εξωτερική Μoνάδα173
Σύνδεση Καλωδίωσης175
Έλεγχoς Διαρρoής Αερίoυ178
Δoκιμή Λειτoυργίας178
Auto Restart Ρύθμιση178
Επιλογή Α-Β Τoυ Τηλεχειριστηρίoυ178
Sisä- Ja Ulkoyksikköjen Asennuskaavio185
Lisävarusteena Saatavat Asennusosat185
Sisäyksikön Kiinnittäminen187
Kauko-Ohjaimen A-B Valinta193
Automaattisen Uudelleenkäynnistyksen Asettaminen193
Installationsdiagram for Inddørs Og Udendørs Enhed200
Valgfrie Installationsdele200
Indendørs Enhed201
Skæring Af et Hul Og Montering Af Installationspladen201
Fastsætning Af den Indendørs Enhed202
Udendørs Enhed203
Tilslutning Af Kabel205
Valg Af Fjernbetjening A-B208
Măsuri de Siguranţă213
Schema de Instalare a Unităţilor Interioară ŞI Exterioară215
Piese de Instalare Opţionale215
Unitate Interioară216
Unitatea Exterioară218
Locul de Instalare218
Utilizarea Unei Pompe de VID219
Lucrările Electrice220
Racordarea Cablurilor220
Conectarea Sursei ŞI Cablului de Alimentare221
Schema de Conectare a Sursei de Alimentare222
Verifi Carea Scurgerilor de Gaz223
Alegerea Telecomenzii A-B223
Setarea Auto Restart (Repornirea Automată)223
Предпазни Мерки За Безопасност228
Диаграма За Инсталиране На Вътрешният И Външният Модул230
Допълнителни Елементи За Монтаж230
Вътрешен Модул231
Външен Модул233
Създаване На Вакуум234
Работа По Електрическата Система235
Свързване На Кабелите235
Настройка За Автоматично Рестартиране238
Избиране На Настройки "А" Или "В" На Дистанционното Управление238
Sise- Ja Välisseadmete Paigaldusskeem245
Valikulised Paigaldusdetailid245
Kaablite Ühendamine250
Gaasilekke Test253
Kaugjuhtimispuldi A- Ja B-Sätted253
Automaatse Taaskäivitamise Säte253
Profilaktiskie Drošības Pasākumi258
Iekštelpas un Āra Agregāta Montāžas Shēma260
Papildaprīkojuma Montāžas Daļas260
Iekštelpas Agregāts261
Montāžas Vieta261
Iekštelpas Agregāta Piestiprināšana262
Āra Agregāts263
Kabeļu Savienojumi265
Bezpečnostné Zásady273
Inštalačná Schéma Vnútornej a Vonkajšej Jednotky275
Voliteľné Inštalačné Diely275
Vnútorná Jednotka276
Vonkajšia Jednotka278
Vyčerpanie Vzduchu279
Pripojenie Vodičov280
Test Unikania Plynu283
Testovacia Prevádzka283
Nastavenie Automatického Reštartu283
Voľba A-B Na Diaľ Kovom OvládačI283
Informácia283
Varnostni Ukrepi288
Namestitvena Shema Notranje in Zunanje Enote290
Izbirni Namestitveni Deli290
Notranja Enota291
Zunanja Enota293
Priključitev Napeljave295
Preizkus Uhajanja Plina298
Preizkus Delovanja298
Nastavitev Za Samodejni Ponovni Zagon298
Izbira Nastavitve A-B Na Daljinskem Upravljalniku298
Atsargumo Priemonės303
Vidaus Ir Lauko Įtaisų Montavimo Schema305
Pagalbinės Montavimo Detalės305
Vidaus Įtaisas306
Lauke Eksploatuojamas Įtaisas308
Aušinimo Medžiagos Vamzdyno Prijungimas308
Elektros Darbai310
Sujungimo Schema310
Dujų Nuotėkio Bandymas313
Bandomoji Eksploatacija313
Automatinio Paleidimo Iš Naujo Nustatymas313
Nuotolinio Valdymo A-B Atranka313