Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)
Indoor unit
RAS-09, 12EK Series
Outdoor unit
RAS-09, 12EA Series
1110251291-2 EN.indd 1
1110251291-2 EN.indd 1
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
1110251291-2
12/13/13 4:59 PM
12/13/13 4:59 PM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Toshiba Carrier RAS-09 12EK Serie

  • Página 15: Dimensiones

    DIMENSIONES DIMENSIONES Unidad interior Unidad : Pulgada (mm) 31-1/8(790) Rejilla de entrada Entrada Filtro de aire de aire 8-1/16(205) Panel frontal Hueco para tuberías por la Hueco para tuberías por derecha la izquierda Salida de 1-7/8(48) Radiador 1-7/8(48) aire Hueco para tuberías por abajo a la izquierda 2-7/16(62) 2-11/16(69)
  • Página 16 Unidad exterior Unidad : Pulgada (mm) 4-1/4 (108) 4-15/16 (125) Agujero de drenaje de agua de Ø1 (Ø25) 23-5/8 (600) 1-31/32 (50) R19/32 1-27/64 (36) (R15) Agujero de Ø1/4 Agujero de (Ø6) R19/32 (R15) 1-27/64 (36) R7/32 Agujero oval de Ø7/16x9/16 (R5,5) 1-31/32 (50) Agujero oval de (Ø11x14)
  • Página 17: Requisitos De Instalación

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN REQUISITOS DE INSTALACIÓN Carga del refrigerante Tuberías (Suministradas en el campo) Unidad : pies (m) • La distancia mínima de la línea de refrigerante entre las unidades interior y exterior es de 2m (6,6 pies). Carga del refrigerante •...
  • Página 18: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD La instalación, revisión y reparación de los equipos de aire acondicionado puede ser peligrosa debido a la presión del sistema, los componentes eléctricos y la localización de los dispositivos (techos, estructuras elevadas, etc.). Sólo los instaladores cualifi cados y entrenados y el personal de servicio deben instalar, revisar y reparar este equipo. El personal no cualifi...
  • Página 19 ADVERTENCIA • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA En caso de no seguir esta advertencia puede sufrir daños personales o incluso la muerte. El interruptor eléctrico principal debe estar en la posición de APAGADO antes de instalar, modifi car o reparar el sistema. Hay más de un interruptor de desconexión.
  • Página 20: Diagrama De Instalación De La Unidad Interior Y Exterior

    DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR ESPACIOS Posterior izquierda e izquierda Gancho Placa de Pared instalación Rejilla de entrada de aire Inserte la almohadilla entre la unidad interior y la pared, y eleve la unidad interior para facilitar el trabajo.
  • Página 21: Unidad Exterior

    UNIDAD EXTERIOR UNIDAD EXTERIOR Apriete de la tubería Locación de Instalación Alinee los centros de las tuberías de conexión y apriete a fondo la tuerca • Una ubicación que proporcione sufi cientes espacios alrededor de la con sus dedos. Luego apriete la tuerca con dos llaves inglesas tal como se unidad exterior tal y como se muestra en el diagrama superior.
  • Página 22: Trabajo Eléctrico

    Unidad : pulgada (mm) Trabajo Eléctrico ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA En caso de no seguir esta advertencia puede sufrir daños personales o incluso la muerte. Línea de tierra Línea de tierra La carcasa de la unidad debe tener una conexión directa a tierra para minimizar el riesgo de daños personales si ocurriera un fallo eléctrico.
  • Página 23: Conección De Cables

    Montaje de la placa de montaje Rejilla de entrada de aire Panel frontal Orifi cio del perno de anclaje Gancho Fig. 3 PRECAUCIÓN Línea 4-5/16 pulgada (110 mm) de tierra • Asegúrese de consultar el diagrama de Gancho 13/16 pulgada (20 mm) Placa de Gancho Orifi...
  • Página 24: Instalación De La Unidad Interior

    Doble la tubería de conexión dentro de un radio de 1-3/16 pulgada (30 mm). Derecho Para conectar la tubería después de instalar la unidad (fi gura) Posterior (Al lado del frente del destello) derecho Izquierdo 10-5/8 pulgada Inferior Posterior (270 mm) Lado de gas derecho izquierdo...
  • Página 25: Drenaje

    Control remoto Drenaje • Ponga el mando a distancia lejos de los obstáculos (como cortinas) ya que pueden bloquear la señal que sale del mando a distancia. 1. Mantenga la manguera de drenaje inclinada hacia abajo. • No instale el control remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol o NOTA ceraca de una fuente de calor, por ejemplo una estufa.
  • Página 26: Comprobación De Fugas

    • Apriete seguro de la tapa de válvula con la torsión de la siguiente tabla. PRECAUCIÓN Tapa Tamaño de tapa (H) Torsión • 5 PUNTOS IMPORTANTES PARA EL TRABAJO DE TUBERÍAS. (1) Limpie el polvo y humedad (del interior de las tuberías de 43/64 pulgada - 3/4 pulgada 10 a 13 Ibf.ft conexión).
  • Página 39 1110251291-2 FR.indd 13 1110251291-2 FR.indd 13 12/17/13 5:03 PM 12/17/13 5:03 PM...
  • Página 40 1110251291-2 FR.indd 14 1110251291-2 FR.indd 14 12/17/13 5:03 PM 12/17/13 5:03 PM...

Este manual también es adecuado para:

Carrier ras-09 12ea serie

Tabla de contenido