EBARA K Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 74

SERIES PRODUCT: K-SERIES UNIT
IT: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (ORIGINALE)
Noi, EBARA Pumps Europe S.p.A. con sede in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIA, dichiariamo sotto la nostra responsabilità che i nostri prodotti alla quale
questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive Europee: Direttiva Macchine 2006/42/CE; Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE; Direttiva
RoHS II 2011/65/UE; Direttiva RAEE 2012/19/UE; Direttiva Eco-Design 2009/125/CE; Regolamento (UE) n. 547/2012 se marchiati MEI (targa pompa); Regolamento (UE)
2019/1781 se marchiati IE2, IE3 (targa motore, VFD) ed alle seguenti norme tecniche armonizzate: EN 809; EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN
50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Categoria C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN61800-
5-1 ed ulteriori norme applicabili.
EN: EC DECLARATION OF CONFORMITY (ORIGINAL)
We, EBARA Pumps Europe S.p.A., with head office in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) – ITALY, hereby declare under our own responsibility that our products to
which this declaration relates are in conform to the provisions of the following European directives: Machinery Directive 2006/42/EC; Electromagnetic Compatibility Directive
2014/30/EU; Directive RoHS II 2011/65/EU, Directive WEEE 2012/19/EU, Eco-Design Directive 2009/125/CE; Regulation (UE) n. 547/2012 if marked MEI (pump namepla-
te); Regulation (UE) 2019/1781 if marked IE2, IE3 (motor and VFD nameplate) and the following harmonized technical standards: EN 809; EN ISO 12100, EN 60335-1, EN
60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Categoria C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3, EN61800-5-1 and other applicable standards.
FR : DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (TRADUCTION DE L'ORIGINAL)
EBARA Pumps Europe S.p.A, sise Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIE, déclare sous sa responsabilité que ses produits concernés par cette déclaration sont
conformes aux dispositions des directives européennes suivantes : Directive Machines 2006/42/CE ; Directive compatibilité électromagnétique 2014/30/UE ; Directive RoHS
II 2011/65/UE ; Directive DEEE 2012/19/UE ; Directive Eco-Design 2009/125/CE ; Règlement (UE) n. 547/2012 s'ils ont la marque MEI (plaque pompe) ; Règlement (UE)
2019/1781 s'ils ont la marque IE2, IE3 (plaque moteur, VFD) et aux normes techniques harmonisées suivantes : EN 809, EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN
62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1, EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Catégorie C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN61800-5-1 et autres normes applicables.
DE: CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (ÜBERSETZUNG DES ORIGINALS)
Wir, die Firma EBARA Pumps Europe S.p.A mit Sitz in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIA, erklären auf eigene Verantwortung, dass unsere Produkte, auf die
sich die vorliegende Erklärung bezieht, den Vorschriften der folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG; Richtlinie zur Elektromagne-
tischen Verträglichkeit 2014/30/EU; RoHS II-Richtlinie 2011/65/EU; WEEE-Richtlinie 2012/19/EU; Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EU; Verordnung (EU) Nr. 547/2012 sofern
mit MEI (Typenschild Pumpe) gekennzeichnet; Verordnung (EU) 2019/1781 wenn mit IE2, IE3 (Typenschild Motor, VFD) gekennzeichnet, sowie den folgenden harmonisier-
ten Normen: EN 809; EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Kategorie
C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN61800-5-1 und weitere anwendbare Normen.
ES: DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (TRADUCCIÓN DE LA DECLARACIÓN ORIGINAL)
La empresa EBARA Pumps Europe S.p.A., con sede en Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIA, declara bajo su propia responsabilidad que los productos a
los que se refiere esta declaración cumplen con las siguientes directivas europeas: Directiva Máquinas 2006/42/CE; Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/
UE; Directiva RoHS II 2011/65/UE; Directiva RAEE 2012/19/UE; Directiva Eco-Design 2009/125/CE; Reglamento (UE) n. 547/2012 en caso de marcado MEI (placa de la
bomba); Reglamento (UE) 2019/1781 en caso de marcado IE2, IE3 (placa del motor, VFD), y con las siguientes normas técnicas armonizadas: EN 809; EN ISO 12100, EN
60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Categoría C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN61800-5-1 y demás normas aplicables.
SV: FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE (ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALET)
Vi, EBARA Pumps Europe S.p.A med huvudkontor i Via Campo Sportivo, 30, IT-38023 Cles (TN), ITALIEN, försäkrar under vårt ansvar att våra produkter som omfattas av
denna försäkran är förenliga med följande europeiska direktiv: Maskindirektiv 2006/42/EG; Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU; RoHS 2-direktiv 2011/65/
EU; WEEE-direktiv 2012/19/EU; Ekodesign-direktiv 2009/125/EG; Kommissionens förordning (EU) nr 547/2012 om märkta med MEI (pumpens märkplåt); Kommissionens
förordning (EU) nr 2019/1781 om märkta IE2 eller IE3 (motorns märkplåt, VFD) och följande harmoniserade tekniska standarder: EN 809; EN ISO 12100, EN 60335-1, EN
60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (kategori C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3, EN61800-5-1 och andra tillämpbara standarder.
DA: CE-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (OVERSÆTTELSE AF ORIGINALEN)
Vi, EBARA Pumps Europe S.p.A med hjemsted i Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIEN, erklærer hermed under eget ansvar, at vores produkter, som er gen-
stand for denne erklæring, er i overensstemmelse med følgende europæiske direktiver: Maskindirektiv 2006/42/EF; Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU;
RoHS II-direktiv 2011/65/EU; WEEE-direktiv 2012/19/EU; Miljødesigndirektiv 2009/125/EF; Forordning (EU) nr. 547/2012, hvis mærket MEI (pumpetypeskilt); Forordning
(EU) 2019/1781, hvis mærket IE2, IE3 (motortypeskilt, VFD) og følgende harmoniserede tekniske standarder: EN 809; EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN
62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Kategori C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3,
EN61800-5-1 og yderligere gældende standarder.
FI: EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS (KÄÄNNÖS)
Me, EBARA Pumps Europe S.p.A., kotipaikka osoitteessa Via Campo Sportivo 30, 38023 Cles (TN), ITALLIA, vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tämän
ilmoituksen kohteena olevat tuotteemme täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset: Konedirektiivi 2006/42/EY, Sähkömagneettinen yhteensopivuusdi-
rektiivi 2014/30/EU, RoHS-direktiivi II 2011/65/EU, SER-direktiivi 2012/19/EU, Eco-Design-direktiivi 2009/125/EY, Asetus (EY) N:o 547/2012, jos ne sisältävät merkinnän
MEI (arvokilpi), Asetus (EY) 2019/1781, jos ne sisältävät merkinnän IE2, IE3 (moottorin arvokilpi, VFD), sekä seuraavat harmonisoidut tekniset määräykset: EN 809; EN ISO
12100, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Luokka C2), EN 55014-1, EN 50581,
EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN61800-5-1 ja muut soveltuvat standardit.
NL: CE-CONFORMITEITSVERKLARING (VERTALING VAN HET ORIGINEEL)
Wij, van de firma EBARA Pumps Europe S.p.A, gevestigd in Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIË, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat onze produc-
ten waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de volgende Europese richtlijnen: Richtlijn machines 2006/42/EG; Richtlijn elektromagnetische
compatibiliteit 2014/30/EU; RoHS-richtlijn II 2011/65/EU; Richtlijn AEEA 2012/19/EU; Richtlijn 2009/125/EG betreffende ecologisch ontwerp; Verordening (EU) Nr. 547/2012
indien MEI gemerkt (typeplaatje pomp); Verordening (EU) 2019/1781 indien IE2, IE3 gemerkt (typeplaatje motor, VFD) en volgens de volgende geharmoniseerde technische
normen: EN 809; EN ISO 12100, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Categorie C2),
EN 55014-1, EN 50581, EN 60529, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN61800-5-1 en verdere toepasbare normen.
PT: DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE (TRADUÇÃO DO ORIGINAL)
Nós, EBARA Pumps Europe S.p.A., com sede em Via Campo Sportivo, 30 38023 Cles (TN) ITALIA, declaramos sob a nossa responsabilidade que os nossos produtos, a
que se refere a presente declaração, estão em conformidade com as seguintes diretivas europeias: Diretiva Máquinas 2006/42/CE; Diretiva Compatibilidade Eletromag-
nética 2014/30/UE; Diretiva RoHS II 2011/65/UE; Diretiva REEE 2012/19/UE; Diretiva Eco-Design 2009/125/CE; Regulamento (UE) n. 547/2012 se com marcação MEI
(placa bomba); Regulamento (UE) 2019/1781 se com marcação IE2, IE3 (placa motor, VFD) e as seguintes normas técnicas harmonizadas: EN 809; EN ISO 12100, EN
60335-1, EN 60335-2-41, EN 62233, EN 50598-1, EN 50598-2, EN 60204-1; EN 60034-30-1, EN 60730-1, EN 61800-3 (Categoria C2), EN 55014-1, EN 50581, EN 60529,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN61800-5-1 e demais normas aplicáveis.
74