Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prefer@ _s@0_c0nes
Oci0n_s@S_bti_0sDg
0
0
0
Seleccione
Servicio
de subtituJos.
Oprima
el cursor
derecho.
Seleccione el Servicio de subticulos que desee:
_¢¢1,2,3o4
En la pantalla aparecen el di_logo (y las descripciones)
de la acci6n del programa
de TV subtitulado.
Generalmente,
¢C I es el mas usado. ¢¢ 2 se puede usar para idiomas
alternativos,
si se transmiten.
_T|,2,304
A menudo se usan para guJas de canales, programaciones,
informaci6n de
tableros de avisos de programas
con subticulos, noticias, informaci6n
de[ tiempo
o informes de bolsa.
Los canales de TV no utilizan necesariamente
todos [os Servicios de Subtitulos
durance [a transmisi6n
de programas
subticulados.
Consuke
SubtimJos en el men6 TV, Opciones,
p_g, 16, para activar o desactivar
el Servicio de SubtimJos.
Nora: este receptor de televisidn propor_iona visuc;IJzacidnde subYtulos de televisidn de
acuerdo con la norrna ElAn608 y los secciones "i5, "119 de los nort_as de la F:CC
Encendida.
J
Para encender la funci6n
de subtimlos
encapsulados, vaya a Funci6n ==>
Subtitulos
encapsulados y seleccione "Encendidos"
o "Encendidos
durante mudo".
ServJcio de SubtJtuios
DJgitaies
Este funci6n
permite
configurar
la visualizaci6n de subtitulos
digitales.
Seleccione uno de los canales con servicio digital que pone a su disposici6n
el
proveedor
de subtimlos.
Existen 6 servicios
esr_ndar. El Servicio 1 est_ designado como servicio de
subtitulos
principal.
Este servicio ofrece subtitulos
literales, o casi literales,
del
principal
idioma que se habla en el programa
de sonido adjunto.
El Servicio 2 estfi designado como servicio de subtitulos
secundario.
Este servicio
ofrece subtimlos
en un idioma secundario,
que son traducciones
de los subtitulos
del servicio principal.
Los demos subcanales de servicio no est4n asignados
previamente.
El suo de los dem£s cana[es de servicio depende de [a desici6n del
proveedor
de subtitulos.
Opciones
de Subtitulos
Digitales
Esta funci6n permite
modificar
el modo
de visualizaci6n
de los subtitulos
digitales.
Seleccione entre las opciones siguientes para cambiar las caracteristicas
visuales
del subtitulado
digital del televisor.
Reiniciar
a valores
pot defecto
Seleccione
esta opci6n
para recuperar
los ajustes por defecto de los
subtimlos
digitales, establecidos
pot le proveedor.
Oprimna
el bot6n OK para confirmar.
Tamaffo
Con esta opci6n puede seleccionar
el tamafio de [a visualizaci6n
de los
subtitulos
segon sus preferencias.
Seleccione
Predeterminado,
Peque6o,
Est4.ndar o Grande
y oprima el
bot6n OK para confirmar.
Estilo
Con esta opci6n
puede seleccionar
el esti[o de tipo de lecra de los subtitulos,
de acuerdo con sus preferencias.
Seleccione
Predeterminado,
Serif no proporcional,
Serif, Sans serif no
proporcJonal,
Sans serif, Casua[,
En cursJva o May_sculas
pequeffas.
Texto
Esta opci6n
permite
seleccionar
el color
del texto
o la opacidad del recuadro
de texto
de los subtimlos
segun sus preferencias.
Seleccione
un color y una de las opciones
de opacidad.
Fondo
Esta opci6n
permite
seleccionar
el color
de rondo de los caracteres
o una
de los opciones de opacidad de fondo de los subtimlos
en funci6n
de sus
preferencias.
Seleccione
un color y una de los opciones
de opacidad.
11
Tabla de contenido
