Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Guía del usuario
www.philips.com/usasupport
or call
1-888-PHILIPS (744-5477)
while with your product
(and Model / Serial number)
Quick Use Guide Inside!
Guide d'usage Rapide Incluse!
Guía de Uso Rápido Incluida!
For Customer Use / À l'usage du client /
Para Uso del Cliente
AE: Enter below the Serial No. which is located on the rear
of the cabinet. Retain this information for future reference.
FR: Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve �� ��
l'arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces informations
pour référence ultérieure.
ES: Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
encuentra en la parte posterior del gabinete. Guarde esta
información para referencia futura.
Model / Modèle / Modelo : ____________________________
Serial / Série / Serie: _________________________________
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Les Guide d'utilisation rapide et
Manuel de l'utilisateur regorgent
d'astuces destinées à simplifier
l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez
pas à résoudre votre problème,
vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/usasupport
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477)
(English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main
(et model / serial nombre)
26PF5321D/37
26PF5351D/37
32PF5321D/37
32PF7321D/37
32PF7421D/37
37PF7321D/37
42PF5321D/37
42PF5321D/85
42PF5421D/37
42PF7321D/37
42PF7421D/37
50PF7321D/37
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía de uso rápido o el
Manual del usuario, en donde encon-
trará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/usasupport
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto
(y número de modelo / serie)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips 26PF5321D/37
Resumen de contenidos para Philips 26PF5321D/37
- Página 1 Manuel de l'utilisateur regorgent Manual del usuario, en donde encon- d'astuces destinées à simplifier trará l'utilisation de votre produit Philips. consejos que le ayudarán a disfrutar Toutefois, si vous ne parvenez plenamente de su producto Philips. pas à résoudre votre problème, vous pouvez accéder à...
- Página 3 How to make the optimal connection (These cables are not provided with the set.) Comment réaliser une bonne connexion (Ces câbles ne sont pas fournis avec votre téléviseur.) Cómo realizar la mejor conexión (Estos cables no se proporcionan con el aparato.) Best Supérieure La mejor...
- Página 83 Al registrar su modelo en PHILIPS, usted podrá obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su Tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: *Comprobante *Notificación de...
-
Página 84: Instrucciones De Seguridad Importantes
AVISO IMPORTANTE SOLO PARA Ejemplo de conexión a tierra de la antena MEXICO según NEC, Código Eléctrico Nacional PHILIPS MEXICANA, S.A. DE C.V. NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS O DESPERFECTOS CAUSADOR POR: ABRAZADERA DE CONEXIÓN A TIERRA ALAMBRE DE ACOMETIDA DE LA ANTENA... - Página 85 .Directivas sobre el final de la vida útil de los dispositivos Philips se esfuerza al máximo para que su producción se ciña a estrictos criterios medioambientales. Este televisor contiene materiales aptos para reciclaje y reutilización. Existen compañias especializadas que, al final del ciclo de Cuidado de la pantalla vida del televisor, pueden encargarse de desmontarlo para recuperar los materiales reutilizabbles y reducir al mínimo...
-
Página 86: Advertencia Respecto A Las Imágenes Fijas En La Pantalla
El uso normal de los televisores supone la reproducción de imágenes con movimiento y cambios constantes que llenan toda la pantalla. Consulte.la.página.27.para.detalles.. ESTO NO ESTA INCLUIDO EN LA GARANTIA LIMITADA DE PHILIPS Introducción a la TV digital ¿Qué es la televisión digital (DTV)? La televisión digital (DTV, por sus siglas en inglés) es un tipo de transmisión relativamente nuevo que promete transformar la... - Página 87 Conexiones básicas del televisor & Este.televisor.digital.integrado.descodifica.y.muestra.automáticamente.las.cuatro. normas.de.resolución.de.imagen.de.DTV.básicas. -.La.SDTV.(TV.de.definición.estándar).se.emite.como.video.de.480i.(entrelazado. de.480.líneas).o.480p.(exploración.progresiva.de.480.líneas). -.La.HDTV.(TV.de.alta.definición).se.emite.en.formato.080i.o.720p,.... siempre.como.imagen.panorámica. CABLE . Nota: el video de exploración progresiva (p) ofrece una imagen similar a la de los cines. Las imágenes son mucho más nítidas y sin parpadeo, y los movimientos son más fluídos. Además.de.la.recepción.de.emisión.NTSC.analógica,.el.televisor.cuenta.con.un.
- Página 88 - Caja de cable con S-video, video en componentes (Ypbpr) o conectores HDMI. Consulte.Conexión.de.equipos.periféricos,.pág..22-23. - Antena . La.antena.le.permite.ver.los.programas.DTV.que.se.emiten.en.su.zona.de. manera.gratuita. CABLE . Si.no.conoce.la.programación.HDTV.disponible.en.su.zona,.consulte.al. proveedor.de.contenido.o.al.distribuidor.de.productos.electrónicos.más. próximo. . Las.emisoras.se.encuentran.a.mitad.del.proceso.de.la.transición.de.televisión. analógica.a.digital..Por.lo.tanto,.determinadas.emisoras.emiten.dos.canales.a.la. CABLE / ANTENNA vez,.uno.analógico.y.otro.digital. Conecte.la.señal.de.entrada.de.antena.a.la.toma. CABLE/ANTENA 75.Ω x.en.la.base.del.televisor..Consulte.la.página.8.para.ver.detalles.sobre.el.uso. de.Sintonización.Automática.para.almacenar.canales.en.la.memoria.del.televisor.. Nota: Esta conexión suministra sonido estereofónico al televisor, si se emite por la estación que tiene sintonizada.
-
Página 89: Uso Del Control Remoto
Cuando un botón active varias opciones, aparecerá una lista breve. Oprima repetidamente para seleccionar la siguiente opción de la lista. La lista desaparecerá automáticamente al cabo de 6 segundos, o puede oprimir OK para que desaparezca de inmediato. Nota:.Aunque.este.control.remoto.se.puede.usar. para.otros.productos.Philips,.no.es.un.control. POwER remoto.universal. -
Página 90: Botones De Control Del Tv
fORMAT Oprima.este.botón.para.acceder.a.una.lista.de.los.formatos.de.imagen.disponibles.(dependiendo.de.la señal.recibida)..Permite.elegir.el.formato.de.imagen.preferido. Oprima.este.botón.repetidamente.para.cambiar.de.formato.de.imagen:.Automático,.Super.Zoom,.4:3, Ampliar.imágenes.4:9,.Ampliar.imágenes.6:9,.Subtítulos.6:9,.Pantalla.panorámica. Automático Super zoom Ampliar imágenes 14:9 Ampliar imágenes 16:9 Subtítulos 16:9 Pantalla panorámica Con.Automático.la.imagen.llena.la.pantalla.al.máximo. Super.zoom.elimina.las.franjas.negras.a.los.lados.de.los.programas.4:3.con.una.distorsión.mínima. Con.los.formatos.Ampliar.imágenes.4:9,.Ampliar.imágenes.6:9.o.Super.zoom,se.pueden.hacer. visibles.los.subtítulos.mediante.el.uso.del.cursor.arriba/abajo. Nota: con fuentes de emisión de HD (alta definición) no están disponibles todos los formatos de imagen. ACTIVE CONTROL Presione.para.permitir.al.TV.medir.y.corregir.continuamente.todas.las.señales.entrantes.y.así... -
Página 91: Mi Contenido
Mi contenido El.menú.My.Content.(y.su.navegador.de.multimedia).enumera.todo.el. contenido,.los.servicios.y.las.aplicaciones.que.interesan.al.usuario..Oprima.el.botón..para.la.activación. & .Oprima.el.cursor.arriba/abajo.para.desplazar.la.barra.de.resalte.por.la.lista. é de.opciones.del.menú. .Oprima.el.cursor.derecho.para.profundizar.en.la.estructura. “ • Televisión: . Canales. TV para ir a la laista de canales de .TV;.El.panel.izquierdo. contiene.los.números.de.canales.analógicos,.los.números.de.canales.de.una. parte.y.los.números.de.canales.digitales.principales.de.dos.partes,.en.caso. de.haberlos..El.panel.derecho.contiene.los.subacnales.disponibles.asociados. con.el.canal.principal.que.se.muestra.resaltado.en.el.panel.izquierdo..Si.no. hay.subcanales.asociados.con.el.canal.actualmente.seleccionado.en.el.panel. izquierdo,.el.panel.derecho.permanece.vacío. • Multimedia: ..Contiene.los.dispositivos.conectados.localmente.en.los.que.se.elmacena. el.contenido.(imágenes,.archivos.de.sonido).Consulte.navegador.de.. Multimedia,.pág..24. Uso de los menús Introducción Cuando.se.utilizan.los.menús.o.se.intenta.ejecutar.alguna.acción,.aparece.gran.cantidad.de.instrucciones,.textos.y.mensajes.de.ayuda.en.la. -
Página 92: Demostración
Demostración El.menú. .permite.hacerse.una.idea.de.las.opciones.que.ofrece.el. Demo televisor..Seleccione. Demo .en.el.menú.Ajustes.y.oprima.el.cursor.derecho. & .Resalte.la.demostración.que.desee.con.el.cursor.arriba/abajo. é .Oprima. .para.iniciar.la.demostración.resaltada. “ Oprima.el.botón.verde.para.ejecutar.todas.las.demostraciones.de.manera. secuencia.. Oprima.el.botón.rojo.para.detener.la.ejecución.automática. Vuelva.a.oprimir.el.botón.rojo.para.salir.de.la.demostración.y.volver.al. modo.TV. Nota: La demostración seleccionada se ejecutaró solo una vez. Las demostraciones no requieren la intevención del usuario, excepto para su inicio. Instalación Selección de idioma del menú... -
Página 93: Instalación.de.canales.con.señal.débil
Instalación de canales con señal débil Permite.instalar.canales.digitales.ATSC.de.recepción.débil..Esto.solo.está. disponible.para.los.canales.de.TV.instalados.mediante.conexión.de.antena. (consulte.la.pág..4). .Seleccione.un.canal.de.la.lista.de.canales.(en.el.modo.de.Antena). & .La.fuerza.de.la.señal.se.muestra.y.actualiza.continuamente,.a.medida.que.se. é hace.girar.la.antena. Actualización de Software Este.menú.permite.actualizar.el.software.de.TV.mediante.un.dispositivo. USB. Actualización de USB Es.posible.iniciar.un.procedimiento.de.actualización.mediante.una.memoria. portátill.USB. El.dispositivo.de.memoria.debe.contner.la.imagen.(y.estructura).de. actualización.adecuada,.que.puede.encontrarse.en.el.sitio.web.www.philips. com/support.. Para.ver.instrucciones.sobre.la.descarga.de.una.versión.de.software.nueva. en.el.dispositivo.de.memoria.portátil,.consulte.Anexo.,.pág..32. -
Página 94: Menú Configuración
Menú Configuración Este.menú.permite.controlar.los.ajustes.de.funciones.de.TV.especiales,.de.opciones. y.de.equipos.periféricos. El.menú. Preferencias .permite.cambiar.ajustes.a.los.que.se.suele.acceder.solo. ocasionalmente. El.menú. .permite.seleccionar.una.fuente. fuente El.menú. .permite.usar.su.TV.como.reloj..Para.que.los.bloqueos.funcionen. Reloj adecuadamente.debe.elegir.la.opción.correcta. Preferencias .Oprima.el.botón. MENU & .Seleccione. .con.el.cursor.hacia.abajo.y.oprima.el.cursor.derecho. Configuración é para.seleccionar.el.menú. Preferencias .Vuelva.a.oprimir.el.cursor.derecho.para.seleccionar. Preferencias imagen/ “ sonido .Oprima.el.cursor.derecho.una.vez.más.para.acceder.al.menú.Preferencias. ‘ imagen/sonido. Preferencias de imagen/sonido Surround Automático En.ciertos.casos,.las.emisoras.transmiten.señales.especiales.para.programas. codificados.con.sonido.surround..El.televisor.cambia.automáticamente.al.mejor. modo.de.sonido.surround.cuando.Surroud automático.se.selecciona.como. -
Página 95: Servicio.de.subtítulos.digitales
.Selec cione Servicio de subtítulos & .Oprima.el.cursor.derecho. é .Seleccione.el.Servicio.de.subtítulos.que.desee: “ • CC 1, 2, 3 . En.la.pantalla.aparecen.el.diálogo.(y.las.descripciones).de.la.acción.del.programa. de.TV.subtítulado. Nota: los subtítulos, no siempre carecen de errores . Generalmente,. .es.el.mas.usado.. .se.puede.usar.para.idiomas. CC 1 CC 2 ortográficos o gramaticales. No todos los programas ni alternativos,.si.se.transmiten. -
Página 96: Preferencias.de.menú
Preferencias de menú .Seleccione. & .Oprima.el.cursor.derecho.para.seleccionar. Normal Mínimo é Normal .activa.la.visualización.continua.del.número.de.canal.(máx..0. minutos),.la.visualización.ampliada.del.canal.de.televisión.y.la.información. del.programa.en.pantalla..Por.ejemplo,.la.información.sobre.el.programa. principal.o.secundario,.calidad.de.la.señal.de.entrada.de.los.equipor. periféricos,.formato.de.pantalla,.modo.de.sonido,.disponibilidad.del. servicio.de.subtítulos,.idioma.del.sonido,.clasificación.o.configuración.del. temporizador. Mínimo .activa.la.visualización.de.información.reducida.del.canal. Nota: Cuando se ha activado la opción de subtítulos, no es posible la visualización continua de número de canal y reloj. Mostrar alarmas de emergencia (EAS) Permite.seleccionar.el.nivel.de.prioridad.de.alarma.de.la.información. -
Página 97: Fuente
fuente Este.menú.permite.identificar.los.equipos.periféricos.que.tenga.conectados.a.las. entradas/salidas.externas. .Seleccione. fuente .en.el.menú.Configuración. & .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.a.la.lista.de.tipos.de.periféricos.conectados. é a.la.entrada.seleccionada. .Seleccione.el.dispositivo.periférico.con.el.cursor.arriba/abajo. “ Al.seleccionar. Side Analog Audio In ,.aparece.una. HDMI lista.para.identificar.el.tipo.de.accesorio.que.se.encuentra.conectado.a.la.entrada. respectiva.. Reloj Esta.opción.permite.utilizar.el.televisor.como.reloj. Nota: - El ajuste del reloj es necesario para el funcionamiento correcto de Bloquear después (consulte Ajustes de TV, Canales, pág. 17). - Los subtitulos no pueden ser desplegados al mismo tiempo que el reloj. -
Página 98: Menú Tv
Personal imagen. Nota: este televisor de Philips se ha ajustado en fábrica para que ofrezca una imagen óptima en ambientes muy iluminados, como en los que se utilizan luces fluorecentes. Como los hogares no suelen tener las condiciones de iluminación de los comercios, se recomienda que pruebe todos los modos de imagen automática hasta encontrar... -
Página 99: Dnr.(Reducción.digital.del.ruido)
DNR.(Reducción.digital.del.ruido) Esta.opción.filtra.y.reduce.automáticamente.el.efecto.de.ruido.y.mejora.la. calidad.de.imagen.cuando.se.reciben.señales.de.video.débiles. .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.a.la.lista. & .Seleccione según.el.ruido.de.la.imagen. Apagado Mínimo Medio Máximo é presente. .Oprima.el.cursor.izquierdo.para.volver.al.menú.Imagen. “ Realce del color Cuando.se.activa,.esta.función.controla.automáticamente.la.mejora.del.verde.y. la.dilatación.del.azul...Da.vivacidad.a.los.colores. .Oprima.el.cursor.derecho. & .Seleccione. Encendido Apagado .con.el.cursor.derecho.para.activar/desactivar. é el.Realce.del.Color. Matiz Este.control.permite.seleccionar.la.mezcla.de.color.(tonalidad).de.la.imagen. formato de pantalla Esta.opción.de.menú.ejecuta.la.misma.función.que.el.botón. .del. fORMAT control.remoto..Consulte.Uso.del.Control.remoto,.pág..6. Active Control El.televisor.mide.continuamente.todas.las.señales.de.entrada.y.las.corrige.para. proporcionar.la.mejor.calidad.de.imagen.posible. -
Página 100: Volumen.del.auricular
Volumen del auricular Permite.controlar.el.nivel.de.sonido.de.los.auriculares. Modo Sonido Permite.seleccionar.los.modos.para.una.reproducción.de.sonido.más.espacial.o. surround,.dependiente.de.las.señales.de.emisión.o.de.las.señales.procedentes.de. entradas.externas. Alternar audio. (solo seleccionable con las señales de emisión analógicas) Esta.función.permite.cambiar.entre.el.Programa.Audio.Principal.y.Secundario. (SAP).cuando.esté.disponible. Idioma de audio digital. (solo seleccionable con las señales de emisión digitales) Permite.seleccionar.la.preferencia.de.Idioma.en.el.caso.de.programas.con.pistas. de.sonido.multilingües,.si.están.disponibles.con.señal.de.transmisión.digital. Nota: el idioma predefinido de los canales digitales es el definido en el menú de instalación. -
Página 101: Menú.canales
Menú Canales Este.menú.permite.controlar.funciones.especiales.de.los.canales.de.TV. .Seleccione. Canales .en.el.menú.Ajustes,.TV.con.el.cursor.arriba/abajo. & .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.al.menú.Canales. é .Oprima.el.cursor.arriba/abajo.para.seleccionar.una.opción.del.menú.Canales. “ Bloquear después Nota: bloquear después se puede seleccionar si la fecha y la hora son conocidas. Consulte Configuración, Reloj, pág. 13. Esta.opción.permite.activar.el.bloqueo.infantil.a.partir.del.momento.seleccionado.. Los.canales.bloqueados.se.pueden.sintonizar,.pero.carentes.de.imagen.y.sonido. .Oprima.el.cursor.derecho.y.seleccione. Temponizador Encendido Apagado & La.selección.de. Encendido .permite.ajustar.el.reloj. -
Página 102: Bloqueo.de.clasificaciones.de.películas
Cuando.se.ha.seleccionado.Todo,.se.bloquean.todos.los.elementos.de.las.listas. basadas.es.edad.y.contenido. Clasificación.basada.en.edad..Clasificación.basada.en.contenido Si.mientras.está.seleciconado.Todo,.se.anula.la.selección.de.algún.elementeo.basado. Todo. ninguna en.edad.o.contenido,.se.anula.automáticamente.la.selección.de.Todo. Ninguno.. ninguna Ninguno .es.la.selección.de.los.elementos.que.no.tienen.información.de.clasificación.o. TV-Y. ninguna está.clasificados.como.Ninguno..Los.dos.tipos.de.elementos.se.bloquean. TV-Y7. . (FV).Violencia.de.Ficción Si.se.selecciona.un.elemento.de.la.lista.basada.en.edad,.también.se.bloquean.todos.los. TV-G. ninguna elementos.que.dependan.de.éste.o.que.pertenezcan.al.mismo.grupo. TV-PG. . (D).Diálogo Si.se.selecciona.una.clasificación.basada.en.contenido,.también.se.seleccionan.todas.las. clasificaciones.idénticas.basadas.en.contenido.que.estén.debajo.dle.limite.de.edad. (L).Idioma (S).Sexo TV-y . apto.para.niños.de.todas.las.edades.con.temas.y.elementos.adecuados.para.niños. (V).Violencia de.2.a.6.años.de.edad. TV-4. . (D).Diálogo TV-y7 . programas.aptos.para.niños.de.7.años.en.adelante.. (L).Idioma TV-y7-fV .programas.que.continen.violencia.de.ficción.más.intensa.que.otros.programas.. -
Página 103: Canales.preferidos
Canales preferidos Cuando.se.instala.un.canal,.se.marca.como.preferido.por.defecto.y.se.añade.a.la.lista. de.canales..Esta.función.permite.eliminar.un.número.de.canal.de.la.lista.de.canales. .Seleccione. .con.el.cursor.abajo. Canales preferidos & .Oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.a.una.lista.con.todos.los.números.de. é canal.almacenados. .Seleccione.con.el.cursor.abajo.el.canal.que.desee.eliminar. “ .Oprima. ‘ .Repita.la.acción.para.eliminar.otros.canales. Descargar tabla de clasificaciones Esto.le.permite.agregar.opciones.de.bloqueo.de.clasificaciones.regionales.junto..a.sus.opciones.actuales. Seleccione.Tabla de clasificaciones descargada.con.el.cursor.hacia.abajo.. & Presione.el.cursor.hacia.la.derecha.para.ingresar.a.la.lista..Se.le.pide.que.ingrese. é su.código..(Consulte.a.continuación)..Si.el.código.es.correcto,.usted.puede. elegir.activar.o.desactivar.la.descarga.de.la.tabla.de.clasificaciones. Configurar/Cambiar CóDIGO . Seleccione.Configurar.o.Cambiar.CóDIGO.con.el.cursor.hacia.abajo. & . Si.todavía.no.existe.código,.el.elemento.de.menú.se.ajusta.en.Configurar. . é... -
Página 104: Borrar.clasificaciones.regionales
Borrar clasificaciones regionales Esta.función.le.permite.borrar.todos.los.ajustes.de.Clasificaciones.regionales. .Seleccione.Clear region ratings con.el.cursor.hacia.abajo. & .Presione.el.cursor.hacia.la.derecha.para.ingresar.a.la.lista..Se.le.pide.que.ingrese. é su.código..(Consulte.Ajuste/Cambio.de.clave,.p..2) Configurar/Cambiar CóDIGO . Seleccione.Configurar.o.Cambiar.CóDIGO.con.el.cursor.hacia.abajo. & . Si.todavía.no.existe.código,.el.elemento.de.menú.se.ajusta.en.Configurar. . é CóDIGO..Siga.las.instrucciones.que.aparecen.en.pantalla. Si.se.ha.ingresado.antes.un.código,.el.elemento.de.menú.se.ajusta.en.. Cambiar.CóDIGO..Siga.las.instrucciones.que.aparecen.en.pantalla. Todas.las.combinaciones.de.números.desde.0000.a.9999.son.números.válidos. . El.menú.Preferencias de menú vuelve.a.aparecer.con.un.mensaje.que.. “ confirma.que.se.ha.creado.el.código. .Seleccione.Start now. “ .Presione. .para.activar.. ‘ Nota: Las 2 funciones anteriores (Bloqueo de clasificaciones regionales y Borrar clasificaciones regionales) sólo estarán disponibles en aparatos fabricados después del cronograma de cierre, especificado por el mandato de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). -
Página 105: Del Reproductor/Grabador De Dvd Con Exploración Progresiva Al Tv
Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Uso de HDMI .Conecte.el.reproductor/grabador.de.DVD.al.TV.con.el.cable.HDMI. .Encienda.el.TV.y.el.reproductor/grabador.de.DVD..Presione.el.botón. CH+.o.CH-.del.control.remoto.para.sintonizar.la.señal.de.video.que. proporciona.HDMI. Inserte.un.DVD.pregrabado.en.el.reproductor/grabador.de.DVD.y. presione.PLAY.para.verificar.si.se.realizó.la.conexión.correcta. Del reproductor/grabador de DVD con exploración progresiva al TV Uso de la entrada de video componente (yPbPr) .Inserte.los.conectores.de.video.componente.en.los.enchufes.respectivos. del.reproductor/grabador.de.DVD.y.del.TV.(Y,.Pb.y.Pr). .Conecte.los.cables.de.audio.rojo/blanco.en.los.enchufes.de.salida.de. audio.del.reproductor/grabador.de.DVD.y.en.las.entradas.de.audio.AV. del.TV. .Encienda.el.TV.y.el.reproductor/grabador.de.DVD..Presione.el.botón. -
Página 106: Cámara.de.video/Consola.de.juegos.al.tv
De la cámara de video/consola de juegos al TV Uso de la entrada de audio/video componente .Conecte.el.cable.de.video.(amarillo).de.la.salida.de.video.de.la.cámara.(u. otro.dispositivo).a.la.entrada.de.video.(amarilla).que.se.encuentra.a.un. costado.del.TV. .Conecte.los.cables.de.audio.(rojo/blanco).de.las.salidas.de.audio.del. dispositivo.a.las.entradas.de.audio.(roja/blanca).que.se.encuentran.a.un. costado.del.TV. .Consejo: Para dispositivos mono, conecte sólo el cable de audio blanco de la salida de audio del dispositivo a la entrada de audio blanca que se encuentra a un costado del TV. -
Página 107: Realizar.instalación
- Si su cámara digital no cuenta con soporte, compruebe que la cámara este encendida y que sus ajustes de configuración sean los correctos (consulte el manual de la camara) - Philips no se hace responsable si el dispositivo USB no es compatible. -
Página 108: Menú.navegador.de.multimedia
Menú Navegador de Multimedia .Introduzca.el.dispositivo.USB. & .Seleccione.el.dispositivo.USB.en.Multimedia.con.el.cursos.arriba/abajo.. é El.navegador.de.Multimedia.permite.al.usuario.desplazarse.por.el.contenido. almacenado.en.el.dispositivo.USB/tarjeta.de.memoria.introducido. Oprima.el.cursor.derecho. .Se.muesta.el.navegador.de.2.paneles,.el.izquierdo.con.los.tipos.de. “ contenido.(música,.imagenes) El.panel.derecho.muestra.el.contenido.disponible.de.tipo.de.contenido. seleccionado. .Oprima.el.cursor.arriba/abajo.para.seleccionar.un.tipo.de.contenido.y. ‘ oprima.el.cursor.derecho.para.acceder.al.contenido. .Oprima.el.cursor.arriba/abajo.para.seleccionar.un.archivo.o.directorio. Nota: Oprima el botón verde para mostrar todos los archivos de imagen del directorio actual como miniaturas cuando explore imagenes. Oprima otra vez el botón verde para mostrar los archivos de imagen en una lista. -
Página 109: Para Seleccionar Equipos Periféricos Conectados
INFO CONTROL ,.dependiendo.de.como.haya.conectado.los.equipos. HDMI Side - FAVORITES - VIEW .Oprima.el.cursor.arriba/abajo é .Oprima. “ Regulatory.Notices.-.Federal.Communications.Commission.Notice rc 4342 av.eps Este.equipo.se.ha.comprobado.y.demostrado.conforme.con.las. Modificaciones.- limitaciones.impuestas.a.un.dispositivo.digital.Clase.B,.según.la.Parte.5. La.FCC.exige.que.se.notifique.al.usuario.de.que.cualquier.cambio.realizado. de.las.normas.FCC..Dichos.limites.están.pensados.para.garantizar.una. en.este.dispositivo,.que.no.esté.expresamente.autorizado.por.Philips. protección.razonable.frente.a.interferencias.perjudiciales.en.instalaciones. Consumer.Electronics,.podrá.invalidad.el.derecho.del.usuario.a.utilizar.el. domésticas..Este.equipo.genera,.utiliza.y.puede.emitir.energía.de. equipo. radiofrecuencia.y,.si.no.se.instala.y.utiliza.de.acuerdo.con.las.instrucciones,. puede.provocar.interferencias.perjudiciales.a.las.comunicaciones.de.radio.. Cables.- Sin.embargo,.no.se.puede.garantizar.que.la.interferencia.no.se.produzca. Las.conexiones.de.este.dispositivo.deben.realizarse.con.cables.apantallados. en.instalaciones.determinadas..Si.este.equipo.provoca.interferencias. y.revestimiento.de.conector.metálico.RFI/EMI,.con.el.fin.de.mantener.la. perjudiciales.a.la.recepción.de.radioi.o.television,.que.pueden.comprobarse. compatibilidad.con.las.normas.FCC. mediante.la.conexión.y.desconexión.del.equipo,.se.recomienda.al.usuario. que.intente.eliminar.la.interferencia.aplicando.una.o.mas.de.las.medidas. Aviso.para.Canadá.- siguientes: Este.aparato.digital.de.Clase.B.cumple.todas.las.normas.de.Canadá.sobre. -
Página 110: Candado Kensington (Si Está Presente)
Candado Kensington (si está presente) Su.TV.está.preparado.para.la.utilización.de.un.candado.Kensington,.para.prevenir.robos.. El.candado.Kensington.se.puede.adquirir.de.forma.separada. El.candado.Kensington.consiste.en.un.cable.de.acero.revestido.de.plastico.con.un.candado.especial.en.un.extremo.para.fijar.el.el.TV.y. la.posibilidad.de.fijar.el.otro.a.un.lugar.dificil.de.mover. ® Kensington y MicroSaver son marcas registradas US de la Corporación mundial ACCO estando pendiente de aplicación en otros países. Cualqueir otra marca registrada / no registrada, son propiedad de sus respectivos propietarios. Antes de llamar al servicio técnico Síntomas Causas posibles... -
Página 111: Consejos
No entiendo el idioma •.Seleccionó.accidentalmente.el. •.Presione.la.tecla.MENU.para.salir.del.menú.en.pantalla..Presione.la.tecla.MENU.para. en pantalla para operar idioma.equivocado ingresar.al.menú.principal..Use.el.cursor.hacia.abajo.para.seleccionar.el.tercer.elemento.del. el aparato menú.principal.Use.la.tecla.del.cursor.hacia.la.derecha.para.ingresar.al.siguiente.nivel.del.menú. y.presione.la.tecla.del.cursor.hacia.arriba.o.hacia.abajo.para.seleccionar.el.idioma.correcto. Presione.la.tecla.OK.para.confirmar.la.selección. Si no se resolvió el problema Antes.de.llamar.al.teléfono.de.asistencia.de.Philips,.asegúrese.de. Apague.el.Televisor.y.vuelva.a.encenderlo. tener.a.mano.el.Modelo.y.el.Número.de.serie.del.producto,.que. hallará.en.la.parte.posterior.de.aparato. Nunca intente reparar personalmente un televisor defectuoso. Consulte.al.distribuidos.o.llama.a.un.técnico.de.televisión Consejos Cuidado de la pantalla No.toque,.presione,.frote.ni.golpee.la.pantalla.con.ningún.elemento.duro,.ya.que.podría.rayarla,.deteriorarla.o.dañarla.de.manera. permanente..Además,.no.la.limpie.con.paños.para.polvo.que.contengan.productos.químicos. -
Página 112: Glosario
Glosario DVI (Interfaz.. : Formato.de.interfaz.digital.creado.por.Digital.Display.Working.Group.(DDWG).para.convertir.señales.analógicas visual.digital)..señales.digitalesto.digital,.para.hacerlas.compatibles.tanto.con.monitores.analógicos.como.con.monitores.digitales..VGA (Matriz... : Sistema.de.pantalla.gráfica.común.y.estándar.para.PC. gráfica.de.video) Señales RGB : Éstas.son.las.tres.señales.de.video:.rojo,.verde.y.azul.(RGB,.por.sus.siglas.en.inglés).que.conforman.la.imagen..El.uso.de..estas.señales.mejora.la.calidad.de.la.imagen. Señales S-VHS : Éstas.son.las.2.señales.de.video.Y/C.separadas.provenientes.de.los.formatos.de.grabación.S-VHS.y.Hi-8..Las.señales.de..luminancia.Y.(blanco.y.negro).y.de.crominancia.C.(color).se.graban.en.forma.separada.en.la.cinta..Esto.proporciona.una..mejor.calidad.de.imagen.que.el.video.estándar.(VHS.y.8.mm),.en.los.que.las.señales.Y/C.se.combinan.para.formar.una.sola..señal.de.video. Sonido NICAM : Proceso.mediante.el.cual.se.puede.transmitir.sonido.digital. 16:9 : Se.refiere.a.la.proporción.entre.el.alto.y.el.ancho.de.la.pantalla..Los.televisores.de.pantalla.súper.ancha.tienen.una..proporción.de.6/9;.los.TV.convencionales.tienen.una.proporción.de.4/3. HDMI (Interfaz. :..Proporciona.una.interfaz.de.audio/video.completamente.digital.sin.comprimir.entre.el.TV.y.cualquier.componente multimedia.de.alta..de.audio.o.video.equipado.con.HDMI,.como.una.caja.superior.de.ajuste,.un.reproductor.de.DVD.o.un.receptor.de. definición)..A/V..HDMI.admite.video.mejorado.o.de.alta.definición.más.audio.digital.de.dos.canales. Sistema: : Las.imágenes.de.televisión.no.se.transmiten.de.la.misma.forma.en.todos.los.países..Existen.diferentes.formatos:.. -
Página 113: Especificaciones
Especificaciones 32Pf5321D 42Pf5321D 32Pf7321D/32Pf7421 26Pf5321D/26Pf5351D IMAGEN / PANTALLA . . Relación de aspecto 16 : 9 (Cristal Líquido) 16 : 9 (Cristal Líquido) 15 : 9 (Plasma) 16 : 9 (Cristal Líquido) Despliegue.de.imagen... Realce.de.imagen. Pixel.Plus. Pixel.Plus.. Pixel.Plus.. Pixel.Plus Exploración.progresiva. Exploración.progresiva. Exploración.progresiva. - Página 114 Especificaciones 42Pf7421D 42Pf7321D 50Pf7321D 37Pf7321D 42Pf5421D/ IMAGEN / PANTALLA . . Relación de aspecto 16 : 9 (Cristal Líquido) 16 : 9 (Cristal Líquido) 15 : 9 (Plasma) 16 : 9 (Plasma) Despliegue.de.imagen... Realce.de.imagen. Pixel.Plus. Pixel.Plus.. Pixel.Plus.. Pixel.Plus Exploración.progresiva. Exploración.progresiva. Exploración.progresiva.
-
Página 115: Televisor Philips
.Siga.el.procedimiento.indicado.para.encontrar.la.información.y.el.software. é correspondientes.a.su.televisor. .Seleccione.el.archivo.de.actualización.de.software.más.reciente.y.descárguelo.al. “ .Descomprima.el.archivo.ZIP.y.copie.el.archivo."autorun.upg".en.el.directorio.raiz. ‘ de.la.memoria.portátil.USB. Nota: utilice exclusivamente las actualizaciones de software que puede encontrar en el sitio web www.philips.com/usasupport. Verificación de la versión de software del televisor ..Antes.de.inicar.el.procedimiento.de.actualización.del.software,.es.conveniente..comprobar.cuál.es.el.software.actual.del.televisor. .Seleccione.Actualización de software.en.el.menú.Instalación. & .Oprima.el.cursor.derecho. é El.menú.Actualización.de.software.se.desplaza.al.panel.izquierdo. -
Página 116: Procedimiento De Actualización Automática Del Software
Procedimiento de actualización automática del software .Apague.el.televisor.y.extraiga.todos.los.dispositivos.de.memoria. & .Introduzca.la.memoria.portátil.USB.que.contiene.la.actualización.de. é software.que.descargó. .Encienda.el.televisor.mediante.el.botón.B.al.lado.derecho.del.televisor. “ .Al.encenderse,.el.televisor.explora.la.memoria.portátil.USB.hasta.que. ‘ localiza.el.contenido.de.actualización..El.televisor.para.automáticamente. al.modo.de.actualización..Al.cabo.de.unos.segundos.muestra.el.estado.del. procedimiento.de.actualización. Advertencia • No es posible extraer la memoria portátil USB durante el procedimiento de actualización del software! • Si se produjera un corte de energía durante el procedimiento de actualización no extraiga la memoria portátil USB del televisor. -
Página 117: Apéndice 2 - Televisor Philips Con Formato De Presentación De Imágenes Y Música De Fondo
- Philips no puede ser responsabilizado en cualquier problema que pueda surgir como consecuencia del contenido de este documento. Los errores que se comuniquen a Philips serán modificados y publicados en la pág. web de ayuda de Philips cuanto antes. - Página 118 ..El.tiempo.de.visualización.por.defecto.de.una.diapositiva.(en.0,. opcional. slide-duration segundos)...No.necesariamente.la.aplicación.de.TV.debe.ser.compatible. con.esta.etiqueta..La.aplicación.de.TV.podrá.obligar.el.uso.de.uno.o. múltiples.tiempos.de.visualización.predefinidos.. slides obligatorio Identifica.las.diapositivas.para.mostrar... slide opcional Identifica.la.URL.de.la.diapositiva.individual Ejemplos: Busque.en.este.CD.el.directorio.Files/Slideshw/..Copie.el.directorio.con.los.archivos.de.secuencia.de.imágenes.en.la.memoria.portátil <?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?> <philips-slideshow version="1.0" > <title>Philips AlbumFile</title> <audio>Music\Nature.mp3</audio> <slide-duration>50</slide-duration> <slides> <slide>Images\Image01.jpg</slide> <slide>Images\Image02.jpg</slide> <slide>Images\Image03.jpg</slide> <slide>Images\Image04.jpg</slide> <slide>Images\Image05.jpg</slide> <slide>Images\Image06.jpg</slide> <slide>Images\Image07.jpg</slide> <slide>Images\Image08.jpg</slide> <slide>Images\Image09.jpg</slide> <slide>Images\Image10.jpg</slide> <slide>Images\Image11.jpg</slide> <slide>Images\Image12.jpg</slide>...
-
Página 119: Anexo 3 - Philips Tv Usb
- El software del televisor se puede actualizar. Si tiene problemas, compruebe primero si el software instalado en el televisor es el mas reciente. En el sitio web de asistencia de Philips hallará el último software, junto con las instrucciones necesarias. Utilize el número de tipo del televisor (por ej. 32PF5321D/37) para localizar la documentación y los archivos relacionados. - Página 120 QUIÉNES ESTÁN CUBIERTOS: hayan modificado sin la autorización por escrito de Philips; (d) si Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per- se ha retirado o desfigurado el número de serie de Philips; y sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materi- tampoco se aplica la garantía a (e) productos, accesorios o...
- Página 121 PHILIPS MEXICANA S.A. de C.V. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados.
- Página 122 * Servicio de sus aparatos Philips * Información de productos y Talleres Autorizados Philips * Asesoria en el manejo e instalación de su producto Philips * Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra.