Enlaces rápidos
Register your product and get support at
www.philips.com/support
EN User Manual
ES Manual del Usuario
FR Manuel d'Utilisation
EN: For further assistance, call the customer support service in your country.
•
Toobtainassistance, contactPhilipsCustomerCareCenter;
IntheU.S.A., Canada, PuertoRico, ortheU.S. VirginIslands1 866 309 0843
MéxicoD.F. andÁreaMetropolitana; 58 87 97 36
InteriordelaRepublica; 01 800 839 19 89
ES: P ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su
país.
•
Paraobtenerasistencia, comuníqueseconCentrodeatenciónalclientedePhilips;
EnlosEstadosUnidos, enCanadá, PuertoRicooenlasIslasVírgenesdelosEstadosUnidos;
1 866 309 0843
MéxicoD.F. yÁreaMetropolitana; 58 87 97 36
InteriordelaRepublica; 01 800 839 19 89
FR: P our obtenir de l'aide supplémentaire, communiquez avec le centre de service
à la clientèle de votre pays.
•
Pourobtenirdel'aide, communiquezaveclecentredeserviceàlaclientèlePhilipsau;
DansleÉtats-Unis, auCanada, àPuertoRicoouauxÎlesViergesaméricaines; 1 866 309 0843
MéxicoD.F. etÁreaMetropolitana; 58 87 97 36
InteriordelaRepublica; 01 800 839 19 89
3 2PFL4507
26PFL4507
22PFL4507
Manuales relacionados para Philips 26PFL4507
Resumen de contenidos para Philips 26PFL4507
- Página 1 26PFL4507 22PFL4507 EN: For further assistance, call the customer support service in your country. • EN User Manual Toobtainassistance, contactPhilipsCustomerCareCenter; IntheU.S.A., Canada, PuertoRico, ortheU.S. VirginIslands1 866 309 0843 MéxicoD.F. andÁreaMetropolitana; 58 87 97 36 InteriordelaRepublica; 01 800 839 19 89 ES Manual del Usuario ES: P ara obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
- Página 2 Español Contenido 1 Aviso 6 Actualización de su software de TV Revisióndesuversióndesoftwareactual 2 Importante Actualizacióndesoftware UbicacióndelTV 7 Conexión de dispositivos Avisosregulatorios Cuidadoambiental Seleccióndecalidaddeconexión Conexióndesusdispositivos 3 Cómo comenzar 8 Consejos útiles Características Accesoriossuministrados FAQ Símbolosutilizadosenestemanual Solucióndeproblemas Fijacióndelabase Instalacióndelaunidadensumobiliario 9 Información Manejodecables Glosario Instalacióndebateríasenelcontrolremoto Mantenimiento ControlRemoto Tablerodecontrol 10 Especificaciones Terminales Conectarlaantenaoelcable 11 Garantía ConexióndelcabledeenergíaCA Ajusteinicial 4 Uso de su TV...
- Página 3 Al registrar su modelo con Philips usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación,¡no se los pierda! Complete y devuelva su Tarjeta de registro de producto o visite www.philips.com/support para asegurarse de:...
- Página 4 SoportedeMontajeenParedpodríancaeryocasionarlesiones graves. Para TV de 26 pulgadas, se requieren tornillos con roldanas. (se venden por separado) • Noutilicetornillosquesobrepasenonoalcancenlalongitud especificada. Siutilizatornillosdemasiadolargos, podríaocasionar M4x0,472”(12mm) dañosmecánicosoeléctricosenelinteriordeltelevisor. Siutiliza 26PFL4507 SAN213b tornillosdemasiadocortos, eltelevisorpodríadesprenderse. Arandela0,039”(T1mm) • Noaprietelostornillosconfuerzaexcesiva. Estopuededañar elproductoohacerqueelproductocaiga, loqueconllevauna NO use los tornillos incluidos con el lesión. Juego de Ménsula de Montaje de Pared •...
- Página 5 ® • Reorientarlaantenareceptoraocambiarladelugar. • Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor. Porciones de este software tienen derechos reservados © The • Conectarelequipoauntomacorrientedeuncircuitodiferenteal FreeType Project (www.freetype.org). queestáconectadoelreceptor. • Consultealdistribuidorountécnicoderadioytelevisión La Academia Americana de Pediatría desaconseja que niños menores experimentadorrespectoaayuda. de dos años vean la televisión. Declaración de Conformidad Nombre comercial: PHILIPS Parte Responsable: P&FUSA, Inc. Modelo : 32PFL4507, 26PFL4507, 22PFL4507 Dirección : POBox2248, Alpharetta, GA30023-2248 U.S.A. Número Telefónico : 18663090843...
- Página 6 Ubicación del TV • LasTVdepantallagrandesonpesadas. Esnecesarioque2 personaslaslevantenymanipulen. Elempaquedeesteproductosedebereciclar. • Asegúresedesostenerlosmarcos Comuníqueseconsusautoridadeslocalesparaobtenerinformación superioreinferiordelaunidad firmementecomoseilustra. acercadecómoreciclarelempaque. • Instalelaunidadenunaposición Paraobtenerinformacióndeproductosdereciclaje, porfavor horizontalyestable. visite-www.recycle.philips.com • Noinstalelaunidadbajolaluzdirectadel soloenunlugarexpuestoalpolvooa Propósito de directivas de vida fuertesvibraciones. • Dependiendodelambiente, sepuedeincrementarlatemperatura deestaunidadligeramente. Éstenoesunmalfuncionamiento. • Evitecolocarlaunidaddondeseproduzcancambiosextremosde temperatura. • Noponganadadirectamenteencimaodebajodelaunidad. • Dependiendodesusdispositivosexternos, sepuedegenerar ruidooperturbacióndelaimageny/oelsonidosilasunidades...
- Página 7 Cantidad Tamaño E stacaracterísticalepermitebloquearelaccesodelosniñosaprogramas inapropiados. 3 2PFL4507 Decodifi cador de Subtítulos • 26PFL4507 M4x14 E ldecodifi cadordeSubtítulosintegradodespliegaeltextoparaprogramas onsoportedeSubtítulos. 22PFL4507 • sintonizador MTS / SAP S epuedeseleccionarelaudiodesdeelcontrolremoto.
- Página 8 Español Fijación de la base Manejo de cables Debeacoplarlabasealaunidadparautilizarlacomounidadde Paseelcabledesuantenaytodoslosdemáscablesatravésdelamarre sobremesa. demanejodecablesenlaparteposteriordelaTV. Asegúresedequelapartedelanteraytraseradelabaseestán Elsoporteayudaamantenerloscablesorganizadosyfácilmente colocadasenladireccióncorrecta. manejables. Paralagranpantalladetelevisión, porlomenosdospersonasqueusted Sujeteelamarredemanejodecablescomoseilustraacontinuación. necesitaparaestepaso. Paseloscablesatravésdelamarredemanejodecableparaevitar enredos. 22” × 26” – 32” × Nota • Asegúresedeutilizarunamesaquepuedasoportarelpesodelaunidadyqueseamás Instalación de baterías en el control remoto grandequelaunidad. • Asegúresedequelamesaseencuentraenposiciónestable. • Cuandofijelabase, asegúreselapalabra“FRONT”(frente)conla“flecha”escritaen laparteinferiordelabaseestéhaciaabajo. Sinoestáhaciaabajo, los2ganchosnose acoplaranenlabase.
- Página 9 Español (ENCENDIDO / ESPERA) C ontrol Remoto P resioneparaencenderlaunidadyentrarenmododeEspera. Paraapagarelaparatoporcompleto, debedesconectarelcablede alimentacióndeCA. SOURCE C ambiarparaseleccionarlosdispositivosconectados. FORMAT S eleccionaunformatodeimagen. M odoDigital(DTV): PresioneparaseleccionarelidiomadeAudio. M odoAnálogo(televisiónAnalógica): Presioneparaseleccionarel mododeAudio. FREEZE Presioneparacongelarlaimagenenpantalla. P resioneparadecidirelcomandodeajustecuandosedespliiegue elmenúprincipal. ▲▼◄► ( botones de NAVEGACIÓN) P resioneparadesplazarseporloselementos, izquierda/derecha/ arriba/abajo.
- Página 10 Español VOL ◄/► T ablero de control T oqueparaajustarelvolumenabajo(◄)/arriba(►)opara moverseizquierda(◄)/derecha(►)cuandoseleccionelos artículosdelmenú. MENU T oque p aradesplegarelmenúprincipal. SOURCE T oqueparaseleccionarlosdispositivosconectados. CH ▲ / ▼ T oque p araseleccionarloscanalesoparamoversearriba (▲ ) /abajo(▼ ) cuandoseleccionelosartículosdelmenú. (ENCENDIDO / ESPERA) T oque paraencenderlaunidadyentrarenmododeEspera. Paraapagarlaunidadcompletamente, debedesconectarelcable deenergíaCA.
- Página 11 Español Conexión de decodificador, grabador de disco Blu-ray / Conectar la antena o el cable DVD por medio de conectores compuestos y Audio Análogo Asegúresedequelaantenauotrosdispositivosestánbienconectados antesdeenchufarelcabledealimentacióndeCA. Noubiqueelgrabadordemasiadocercadelapantalla, dadoque algunosgrabadoressonsusceptiblesaseñales. Si conecta a una antena a través de RF cable CualquierprogramadeDTVquesetransmitaensuáreasepuede recibiratravésdeunaconexióndeantena. cable decodificador de señales cable RF cable cable RF cables de Audio (I/D) antena + Vídeo cable RF cables de Audio (I/D) + Vídeo Si conecta un decodificador a través de RF cable grabador de disco Blu-ray / DVD SilaTVestáconectadaaundecodificadordeTVporcableosatélite pormediodeunaconexióncoaxial, ajustelaTVenelcanal3, 4oel Nota canalespecificadoporelproveedordelservicio. • SitienecualquierpreguntarespectoalaantenaDTV, visitewww.antennaweb.org para informaciónadicional.
- Página 12 Español Use▲▼paraseleccionarelajustedelaubicacióndeseada, Se puede acceder a estas operaciones mediante el mando despuéspresioneOK. a distancia. Algunas también pueden ser accesibles mediante los mandos de la unidad principal. CasaeselajustecalificadodeENERGYSTAR ® Ajuste inicial Ajuste inicial Tienda Se recomienda la ubicación Casa para su uso normal Casa en el hogar y cumple con el programa ENERGY STAR. Estasecciónleguiaráatravésdelajusteinicialdelaunidad, queincluye En modo Tienda, todos los valores son fijos. laseleccióndeunidiomaparasusmenúsdepantallaylasintonización automáticadecanales, quesintonizaymemorizaautomáticamentelos canalesvisibles.
- Página 13 Español Nota • S inorecibeseñaldesuserviciodecable, póngaseencontactoconelproveedorde Cable. • Sipresiona oMENU / EXITdurantelasintonizacionautomática, secancelaráesta configuracióndecanalesdeTV. • LafuncióndesintonizaciónautomáticainicialsepuedeejecutaryaseaparaAntena oCablesólounavez. Cuandocambielaconexión(Antena/Cable), ajustela Sintonización automáticadenuevo. p. 20 ➠ • SinohayEntradadeseñaldesdelaterminaldelaantenaynohayoperacióndurante variossegundosdespuésdequeEnciendelaunidad, aparecenlosconsejosútiles. Siga lasinstruccionesdelapantalladeltelevisor. Ajuste inicial Otroensayo Sin canal registrado.
- Página 14 Español 4 Uso de su TV Cambio de canales Encendido de su TV y modo de espera Para Encender o para modo de Espera • Toqueopresione.enelpaneldelanterooelcontrolremoto. Nota • Elconsumodeenergíacontribuyeconlacontaminacióndelaireyelagua. Cuandoel cabledeenergíaCAestáconectado, suTVconsumeenergía. SuTVtieneunconsumo deenergíaenesperamuybajo. Ajuste de volumen Para seleccionar Canales usando CH ▲ / ▼ o CH + / − • T oqueCH▲(arriba)/▼(abajo)enelpanelfrontalopresione CH + / −enelcontrolremoto. Para seleccionar Canales con los botones NUMÉRICOS Funcionamiento de TV Digital • ParacanalesDigitales, presioneunnúmeroseguidoporunpunto “•”ydespuéselnúmerodelsub-canalcorrespondiente. –...
- Página 15 Español S intonización de canales desde un dispositivo T emporizador de apagado externo ElTemporizadordeApagadopyedeajustarlaunidadparaentraren mododeEsperadespuésdeunperiododetiempoenincrementos. C ambiarcadaMododeEntradasepuedecambiarfácilmenteconel controlremotoentrelaTV(DTVotelevisiónAnalógica)ydispositivos externoscuandoesténconectadosalaunidad. Enciendaeldecodifi cadoroeldispositivoconectado. • Laimagenprovenientedeldecodifi cadordeseñalesoel dispositivoconectadopuedeaparecerautomáticamenteenla pantalla. Si la imagen no aparece PresioneSLEEPrepetidamenteparacambiarla Reposar 120min. cantidaddetiempo(incrementaeltiempoen30 minutoshasta120minutos). PresioneSLEEPunavezpararecuperareldesplegadopararevisarel tiemporestante. • Paracancelareltemporizadordeapagado, presioneSLEEP repetidamentehastaquesedespliegueApagado. P resioneSOURCErepetidamenteparaseleccionareldecodifi cador oeldispositivoconectadoyespereunossegundoshastaque aparezcalaimagen.
- Página 16 Español Para señal de vídeo 16:9 C ambio de modo de audio Normal Ampliar imáge Totaltambiénsepuede seleccionardespuésdeAncha siseseleccionóundispositivo HDMI. Esteformatode imagensevisualizademanera similarqueNormal. Funcionamiento de TV Digital Total Ancha Zoom (sólodispositivoHDMI) P resioneSAPparadesplegarelidioma Normal Tamañooriginal. 11.1 seleccionadoactualmenteylacantidadde Inglés 1/3 Laimagensecontraehorizontalmente. idiomasdisponibles. Lasbarraslateralesaparecenenambosextremosdelapantalla. P resioneSAPrepetidamenteparacambiarentrelosidiomasde Muestraunaimagen16:9queseextiendeverticalmentepara audiodisponibles. Ampliar imáge llenarlapantalla.
- Página 17 Español Información de pantalla de TV Puedevisualizarenlapantalladeltelevisorelcanalactualmente seleccionadouotrainformación, porejemplo, larelacióndeaspecto. EnelmodoDigital, sevisualizalainformacióndetransmisióndetallada paraelcanalfueradelaireactualtalcomoeltítulodeprogramayguías deprogramación. PresioneINFO. Funcionamiento de TV Digital Un día de recuerdos KABC 11.1 Hace un cuarto de siglo, que ahora se puede calificar como los Español 1/2 buenos viejos tiempos de los periódicos, las ventas de corridas de papel cubrían el 80 por ciento de los ingresos de publicidad 1080i 16:9 de la industria. Los grandes almacenes y supermercados eran Clasificación TV: TV-14 títulodeprograma guíadeprogramación ( Laguíadeprogramaciónagregadaalainformaciónde transmisiónsevisualizaenunmáximode4líneas.)
- Página 18 Español 5 Aproveche más su TV Estaseccióndescribeunarevisióndelmenúprincipalquesevisualiza cuandopresionaMENU / EXIT. Elmenúprincipalsecomponedelossiguienteselementosdeajustede función. Visualización del menú principal PresioneMENU / EXITparavisualizarelmenúprincipal. Use▲▼paraseleccionarunmenúyunelementoquedesee, despuéspresioneOKouse▲▼◄►paradeterminarelajuste. Imagen p. 19 ➠ Ajusteelmododeimagenopersonalicelacalidadde imagenasugusto. Sonido p. 20 ➠ Ajusteelmododesonido, elecualizadoryalgunasotras funcionesdesonido. Ajuste p. 20 ➠ Imagen Asistentedeajustes Sonido Cuadroauto Personal Escaneeloscanalesdisponiblesensuzonayvealos nivelesquetienelaantena. Ajuste Retroilumin Opciones Contraste Idioma Claridad Opciones...
- Página 19 Español *Puede ajustar un particular sobre la calidad de la imagen en I magen Ajustes avanzados. Imagen Alineacióncolor Normal Antes de comenzar: Sonido Reduc. delrudio Encendido DebeajustarCasaenUbicación. p. 27 ➠ Ajuste Delocontrario, losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose Blackstretch Encendido memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo. Opciones Contr. dinámico Encendido Imagen PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionar...
- Página 20 Español S onido A juste Antes de comenzar: Antes de comenzar: DebeajustarCasaenUbicación. p. 27 Asegúresedequelaunidadestéconectadaalaantenaoalcable. ➠ Delocontrario, losajustesdesonidoeimagenpersonalizadosnose Ajuste, PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionar memorizaráncuandoeltelevisorpasealmododereposo. despuéspresioneOK. PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionar Sonido, despuéspresioneOK. Imagen Sintonizaciónautomática Sonido Listacanales Imagen Sonidoauto Estándar Ajuste Agregarcanales Sonido Ecualizador Opciones Antena Ajuste S RSTruSurroundXT...
- Página 21 Español • Cuandolaexploraciónymemorizaciónsecompleten, se Agregar canales visualizaráelcanalmemorizadomásbajo. Sintonización automática EstafunciónlepermiteagregarloscanalesdeTVAnálogosfueradel aireodeCableAnálogosnoagregadosporlasintonizaciónautomática Espere mientras el sistema esté explorando canales. debidosalascondicionesderecepciónduranteelajusteinicial. La sintonización automática puede tardar más de 20 minutos en realizarse. Use▲▼paraseleccionarAgregar canalesdespuéspresioneOK. Uselos botones NUMÉRICOSparaingresarelnúmerodecanal quedeseeagregar, despuéspresioneOK. 10 ca Canales digitales Imagen Agregarcanales 6 ca Canales analógicos Sonido Para canales análogos, seleccione el canal que se va a agregar Ajuste Salir usando los botones numéricos. Para los canales digitales, debe Opciones realizar la función Sintonización Nota automática.automática. Idioma • DespuésdeajustarSintonización automática, alusarCH + / −saltalosprogramasno disponiblesautomáticamente.
- Página 22 Español Funcionamiento de TV Análoga/por Cable O pciones Apagado Selecciónelosinodeseaserviciodesubtítulos. Serviciosdesubtítuloytextoprimarios. Los CC-1 subtítulosoeltextosemuestranenelmismo Opciones, PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionar idiomaqueeldiálogodelprograma(hasta4 despuéspresioneOK. líneasdeescriturasobrelapantalladeltelevisor. CC-3 Sirvencomocanalesdedatospreferidos. Imagen Ajustessubtítulos Servicio de Lossubtítulosoeltextosemuestrancon subtítulos frecuenciaenunidiomasecundario. Sonido Bloqueoinfantil Raravezdisponiblesylastransmisoraslosusan CC-2, Ajuste AjustesdePC sóloencondicionesespeciales, talescomo CC-4, cuandoCC-1yCC-3oT-1yT-3noestán Opciones...
- Página 23 Español Nota Imagen Bloqueodecanales • El Servicio de subtítulos digitalesquepuedecambiardifieredependiendodelas Sonido USpelículasprohibidas descripcióndelatransmisión. • ElestilodesubtítulonoseefectuarásielConfig. usuaridestáajustadoenApagado. Ajuste NivelesbloqueoUSTV • ElserviciodeSubtítulospuedenopodersecontroladrporlasopcionesdemenúde Opciones Clasif. ingléscanad. estaunidadsivelatelevisiónatravésdeundecodificadordecableosatéliteexterno. Enestecasonecesitaráusarlasopcionesdemenúeneldecodificadorexternopara Idioma Clasif. francéscanad. controlarlosSubtítulos. • Lossubtítulosnosiempreusanlaortografíaygramáticacorrectos. Clasificaciónregional • N otodoslosprogramasdeTVycomercialesdeproductoincluyeninformaciónde Subtítulos.
- Página 24 Español Para ajustar las subcategorías Ajuste de clasificaciones de películas y TV de EUA RespectoaTV-Y7, TV-PG, TV-14oTV-MA, puedeajustar USpelículasprohibidaseselsistemadeclasificacióncreadopor adicionalmentelassub-categoríasparabloquearelementosespecíficos MPAA. NivelesbloqueoUSTVtieneaccesocontroladoaprogramas delaprogramación. Paraajustarlassubcategorías, sigaelpasoindicado. individualesenbaseensusclasificacionesdeedadyclasificaciónde Use▲▼ ◄►paraseleccionarlaclasificacióndeseada, después contenido. presioneOKrepetidamenteparacambiarentre y . Use▲▼paraseleccionarUS películas prohibidaso Niveles bloqueo US TV, despuéspresioneOK. Imagen Use▲▼paraseleccionarlaclasificacióndeseada, despuéspresione Todo (FV) Fantasía Violencia Sonido...
- Página 25 Español Clasificaciones de inglés canadiense o francés canadiense Ajustes de PC PuedeseleccionarlaclasificaciónparatransmisióndeInglésCanad. o EstafunciónlepermiteajustarlaposicióndelapantallaPC, elreloj, yla FrancésCanad. faseduranteelIngresodePC. Use▲▼paraseleccionarClasif. inglés canad.o Use◄►paraajustarelajustedeRelojparaestabilizarlapantallade Clasif. francés canad., despuéspresioneOK. PCyelajusteFaseparamejorarlaclaridaddelapantallaPC. Use▲▼paraseleccionarlaclasificacióndeseada, despuéspresione Use▲▼paraseleccionarAjustes de PC, despuéspresioneOK. OKrepetidamenteparacambiarentreverybloquear. • indicaquelaclasificaciónestábloqueada. Imagen Ajusteautomático • indicaquelaclasificaciónnoestábloqueada. Sonido Clasif. Clasif. Descripción inglés canad. francés canad.
- Página 26 Español Lista de dispositivos EasyLink Estafunciónlepermiteverelnúmeroonombredeproductodelos Estafunciónlepermiteoperarlasfuncionesenlazadasentrelos dispositivosconectados. dispositivosdenuestramarcaconunacaracterísticaEasyLinkycon Utilice▲▼paraseleccionareldispositivoEasyLinkdeseadoentrelos estaunidadconectadaatravésdeuncableHDMI. Debeconectaresta queaparecenenlapantalladeTV, ypresioneOK. unidadalosdispositivosEasyLinkdenuestramarcayasegurarsequesu SudispositivoEasyLinkconectadoseencenderásiestáenelmodode ajusteEasyLinktambiénestéajustadoenEncendido. espera. Use▲▼paraseleccionarEasyLink, despuéspresioneOK. Imagen Sonido Imagen ControlarEasyLink Encendido HDMI1 Grabador DVD Ajuste Sonido Apagadoauto. dedispositivos Encendido HDMI2 Reproductor de disco Blu-ray Opciones Ajuste EncendidoautomáticodelTV Encendido HDMI3...
- Página 27 Español A juste de su ubicación en hogar I dioma PuedeajustarlaubicacióndesuTVenCasaoTienda. ElegirCasale dacompletafl exibilidadparacambiarlosajustespredeterminadospara PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionarIdioma, después imagenysonido presioneOK. Use▲▼paraseleccionarUbicación, despuéspresioneOK. Imagen Sonido English Select your menu language. Imagen Ajustessubtítulos Ajuste Sonido Bloqueoinfantil Opciones Español Seleccione el idioma para el menú. Ajuste AjustesdePC Idioma Opciones E asyLink Français Sélectionnez la langue du menu.
- Página 28 Español Imagen (JPEG) U SB Use▲▼paraseleccionarelarchivodeseado, despuéspresioneOK. SuTVestáequipadaconunaconexiónUSBquelepermitever Su USB Imagen Imagen fotografíasoverarchivosMotionJPEGalmacenadosenunaMemoria Imagen1.jpg Imagen USB. Imagen1.jpg ConectelaMemoriaUSBalterminalUSBenelcostadodesuTV. Imagen2.jpg PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionarUSB, después Imagen3.jpg presioneOK. Imagen4.jpg • EltextoresaltadosemoveráalnombredesuMemoriaUSB, Imagen5.jpg despuéspresioneOKdenuevo. Imagen1.jpg 1200:900 2009:04:02 17:42:06 Imagen SuUSB Miniaturas Sonido Pulse la tecla “OK” para reproducir/pauzar. Este menú le permite disfrutar de imágenes y vídeos a través del Ajuste • ParacambiarentreListayMiniaturaspresione...
- Página 29 NoretirelaMemoriaUSBdurantelaactualizacióndelsoftware. • Siocurreunerrordurantelaactualización, vuelvaaintentarelprocedimientoo paraasistenciaadicional, porfavorpógaseencontactoconelCentrodeAsistencia Telefónica. Philipsintentacontinuamentemejorarsusproductosyle recomendamosampliamentequeactualiceelsoftwaredelaTVcuando lasactualizacionesesténdisponibles. Descarga de software SepuededescargarelnuevosoftwaredenuestrositioenInterneten EncuentrelainformaciónysoftwarerelacionadosconsuTVydescargue www.philips.com/support utilizandoelnúmerodemodelodesuTVpara elarchivodeactualizaciónmásrecienteasuPC. encontrarlainformación. EnsuPC, abraunnavegadordeInternetyvayaa www.philips.com/support Revisión de su versión de software actual Ingreseelnúmerodemodeloenelcampo“TypetheModel Number... ” (Escribaelnúmerodemodelo...). PresioneMENU / EXITyuse▲▼paraseleccionarOpciones, despuéspresioneOK. Hagaclicenelsoftwarequedeseedescargar. Use▲▼paraseleccionarActualización del software, después • DescomprimalosarchivosZIP.
- Página 30 HDMI - Mayor calidad Blu-ray cable HDMI consola de juego HD Conexión HDMI-DVI SoportaseñalesDigitalesdealtadefiniciónyproporcionalamayor Estaunidadsepuedeconectarasudispositivoquetengaunaterminal calidaddeimagenysonido. Lasseñalesdevídeoydeaudiose DVI. combinanenuncable. DebeusarHDMIparavídeodealtadefinición UseuncabledeconversiónHDMI-DVIparaestaconexiónytambién completayactivarPhilipsEasyLink. requiereuncabledeaudioparaseñaldeAudioAnálogo. Nota • PhilipsHDMIsoportaHDCP(AltaProteccióndeContenidoDigitaldeBandaAncha). Estas Entradas HDMI HDCPesunaformadeGestióndeDerechosDigitalesqueprotegeelcontenidode están disponibles en altadefiniciónendiscosBlu-rayoDVD. decodificador de TVs de pantalla de 26 receptor de cable o pulgadas y mayores. satélite con toma de Salida DVI Componente (Y Pb Pr) - Alta calidad HDMI-DVI cable de conversión cables de Audio (I/D) Nota SoportaseñalesAnálogasdealtadefiniciónperoproporcionamenor •...
- Página 31 Español Conexión de Vídeo Análogo por Componente Conexión de Salida de Audio Digital LaconexióndeVídeoAnálogoporComponenteofrecemejorcalidad SiconectaestaunidadaundispositivodeAudioDigitalexterno, puede deimagenparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad. disfrutaraudiodecanalesmúltiplescomosonidodetransmisiónDigital SiconectalastomasdeEntradadeVídeoComponente(Y/Pb/Pr)de de5,1canales. launidad, conectecablesdeAudioAnálogoalastomasdeEntradade UseuncablecoaxialdeAudioDigitalparaconectarlaunidadalos AudioAnálogo(I/D). dispositivosdeAudioDigitalexternos. decodificador de cable coaxial de Audio Digital cables de Audio (I/D) señales amplificador de teatro en casa Digital grabador de disco Blu-ray/DVD cables de Vídeo de Componente (Y/Pb/Pr) Nota • Launidadacepta480i/480p/720py1080ideseñalesdevídeoparaestaconexión. Conexión de Vídeo Análogo Compuesto LaconexióndeVídeoAnálogoCompuestoofrececalidadestándarde vídeoparadispositivosdevídeoconectadosalaunidad. SiconectólatimadeEntradadeVídeoCompuesto(Y/VIDEO)dela unidad, conectecablesdeaudioparalastomasdeEntradadeAudio (I/D). CuandoelAudioesmono, conecteúnicamentealatomade EntradadeAudioI.
- Página 32 Español Puedenaparecerlassiguientesseñales: Conexión PC Formato Resolución Frecuencia vertical Conexión HDMI 640 x 480 EstaunidadsepuedeconectaraunaPCquetengaunaterminalHDMI. UseuncableHDMIparaestaconexiónDigital. SVGA 800 x 600 60Hz 1.024 x 768 1.280 x 768 WXGA 1.360 x 768 Estas Entradas HDMI están disponibles en Otrosformatososeñalesnoestándaresnoapareceráncorrectamente. TVs de pantalla de 26 pulgadas y mayores. Nota •...
- Página 33 Español 8 Consejos útiles Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona. • Compruebelaconexióndeantenaodecableconlaunidadprincipal. ¿Qué debo hacer? • Compruebelaspilasdelmandoadistancia. • Compruebesihayalgúnobstáculoentrelaventanadelsensordeinfrarrojosyelmandoadistancia. • PruebelaSaludadeseñaluse Comprobación de la Señal de Infrarrojos (IR). p. 35 ➠ Siescorrecta, entoncesesposiblequeseaunproblemadesensorinfrarrojo. • Conelmandoadistancia, apuntedirectamentehacialaventanadelsensordeinfrarrojosenlapartedelanteradelaunidad. • Reduzcaladistanciaconrespectoalaunidad. • Vuelvaainsertarlasbateríasconsuspolaridades(+/–)comoseindica. • CuandohayundispositivoequipadoconinfrarrojotalcomounaPCcercadeestaunidad, puedeinterrumpirlaseñaldelcontrol remotodeestaunidad.
- Página 34 Español Síntoma Solución Launidadestáencendidaperono • Verificarsiestácorrectamenteconectadalaantena, elreceptordecableolacajadesatélite. hayimagenenlapantalla. • R evisesitodosloscablesestánconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco Blu-ray /DVD. • AsegúresequeelmododeEntradaseleccionadoestéconectadoasutomadeEntradaenfuncionamiento. • RevisesisucomputadoraNOestáenmododeapagadocuandoelmododeEntradadeestaunidadestéenmodoPC. Presione cualquierbotóndeltecladoparadespertarsuordenador. Nohayimagennisonido. • RevisesilaEnergíaestáencendida. • R evisesitodosloscablesestánconectadosalaunidadenlatomadeSalidacorrectadesudispositivograbadordedisco Blu-ray/DVD. • VeaotroscanalesdeTV. Elproblemapuedelimitarsealaemisoraoaunaintensidaddeseñaldébil. •...
- Página 35 Español 9 Información G losario M antenimiento Limpieza del Mueble CEC (control de electrónica del consumidor) • Limpieelpanelfrontalydemássuperfi ciesexterioresdelequipo Estopermiteoperarlasfuncionesrelacionadasentrelosdispositivoscon característicasCECdenuestramarcayestaunidad. Nogarantizamosla conunpañosuave. interoperabilidadal100%condispositivoscompatiblesconCECdeotrasmarcas. • Noutilicenuncadisolventenialcohol. Nosueltelíquidoinsecticida enaerosolcercadellaunidad. Estosproductosquímicospueden Código Id. causardañosydecoloraciónenlassuperfi ciesexpuestas. Unnúmeroalmacenadode4dígitosquepermiteelaccesoalasfuncionesde Limpieza de la Pantalla LCD controlparental. Dolby Digital LimpielapantallaLCDdellaunidadconunpañosuave. Antesde SistemadesarrolladoporDolbyLaboratoriesparacomprimirelsonidoDigital. limpiarlapantallaLCD, desconecteelcabledealimentación.
- Página 36 Español 10 Especificaciones Modelo nº 32PFL4507 26PFL4507 22PFL4507 Imagen Tipo WXGA(1366x768pixeles60Hz) Proporción de aspecto 16:9 Ángulos de visión 170°(V)por170°(H) 150°(V)por160°(H) 160°(V)por170°(H) Sintonizador Digital integrado ATSC/NTSC Sonido Mono/Estéreo Mono, Estéreo, SRSTruSurroundXT ® Potencia disponible (Watts RMS) 8Wx2 2Wx2 Ecualizador 5bandas Fácil de usar SD(Fuente4:3) Normal/16:9/Ampliarimáge/Zoom/Ancha HD(Fuente16:9) Normal/4:3/Ampliarimáge/Zoom/Ancha HDMIAV(Fuente4:3) Normal/16:9/Ampliarimáge/Zoom/Ancha/Total Formato de pantalla HDMIAV(Fuente16:9) Normal/4:3/Ampliarimáge/Zoom/Ancha/Total...
- Página 37 Español 11 Garantía GARANTÍA LIMITADA UN ( 1 ) AÑO COBERTURA DE GARANTÍA: Esta garantía no aplica (a) a daños causados por accidente, abuso, La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- mal uso, negligencia, mala aplicación o por productos no provis- dos a continuación.
- Página 38 P&F USA, Inc. PO Box 2248, Alpharetta, GA 30023-2248 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 A21F5UH/A21A5UH/A2176UT Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V. ★★★★ ...