Allen-Bradley MicroLogix 1000 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Allen-Bradley Manuales
  4. Controladores
  5. MicroLogix 1000
  6. Manual del usuario

Allen-Bradley MicroLogix 1000 Manual Del Usuario

Automates programmables
Ocultar thumbs Ver también para MicroLogix 1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MicroLogix is a trademark of Allen-Bradley Company, Inc.
80 mm
(3.15 in.)
1761 L16BWA
Publication 1761-5.1 November 1996
Supersedes Publication 1761–5.1 – June 1996
125 mm
(4.92 in.)
112 mm
(4.41 in.)
1761 L16BBB
1761 L16BWB
120 mm
(4.72 in.)
PN 40072-001-01(G)
Copyright 1996 Allen-Bradley Company, Inc. Printed in USA
MicroLogix 1000 Programmable Controllers
(Catalog Numbers 1761-L16AWA, -L16BWA, -L32AWA, -L32BWA,
-L16BBB, -L16BWB, -L32BBB, -L32BWB, -L32AAA)
Installation Instructions
Use this template to install your controller. For more
information about your controller, refer to the first
page of your native language section.
Servez vous de ce gabarit pour installer votre auto
mate. Reportez vous à la première page de la sec
tion en français pour de plus amples informations
concernant votre automate.
Installieren Sie die Steuerung mit Hilfe dieser Scha
blone. Weitere Informationen über die Steuerung
befinden sich auf der ersten Seite des in deutscher
Sprache abgefaßten Abschnitts.
Usate questa maschera per installare il controllore.
Per ulteriori informazioni sul controllore, fate riferi
mento alla prima pagina della sezione nella vostra
lingua.
Use esta plantilla para instalar su controlador. Para
obtener más información sobre su controlador,
consulte la primera página de la sección en su
idioma nativo.
133 mm
1761 L16AWA
(5.24 in.)
192 mm
(7.55 in.)
1761 L32AWA
1761 L32BBB
1761 L32AAA
1761 L32BWA
1761 L32BWB
200 mm
(7.87 in.)
72 mm
(2.83 in.)
20141
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Allen-Bradley MicroLogix 1000

Resumen de contenidos para Allen-Bradley MicroLogix 1000

  • Página 1 MicroLogix 1000 Programmable Controllers (Catalog Numbers 1761-L16AWA, -L16BWA, -L32AWA, -L32BWA, -L16BBB, -L16BWB, -L32BBB, -L32BWB, -L32AAA) Installation Instructions MicroLogix is a trademark of Allen-Bradley Company, Inc. 192 mm (7.55 in.) 125 mm (4.92 in.) 112 mm (4.41 in.) Use this template to install your controller. For more information about your controller, refer to the first page of your native language section.

  • Página 2: Micrologix 1000 Programmable Controllers

    MicroLogix 1000 Programmable Controllers (Catalog Numbers 1761-L16AWA, -L16BWA, -L32AWA, -L32BWA, -L16BBB, -L16BWB, -L32BBB, -L32BWB, -L32AAA) Installation Instructions Overview Install your controller using these installation instructions. The only tools you require are a Flat head or Phillips head screwdriver and drill.

  • Página 3: Physical Dimensions

    Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers Physical Dimensions Controller: 1761 Length: Depth: Height: mm (in.) mm (in.) mm (in.) L16AWA 133 (5.24) 73 (2.87) 80 (3.15) L16BWA 120 (4.72) L32AWA 200 (7.87) L32BWA L32AAA L16BBB 120 (4.72) 40 (1.57) 80 (3.15)

  • Página 4: Mounting Your Controller Horizontally

    Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers Mounting Your Controller Horizontally The controller should be mounted horizontally within an enclosure using either the DIN rail or mounting screw option. Use the mounting template from the front of this document to help you space and mount the controller properly.

  • Página 5: Using Mounting Screws

    Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers Using Mounting Screws To install your controller using mounting screws: Mounting 1. Remove the mounting template Template from the front of this document. 2. Secure the template to the mounting surface. (Make sure your controller is spaced properly.)

  • Página 6: Grounding Your Controller

    Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers Grounding Your Controller In solid-state control systems, grounding helps limit the effects of noise due to electromagnetic interference (EMI). Run the ground connection from the ground screw of the controller (third screw from left on output terminal rung) to the ground bus.

  • Página 7: Sinking And Sourcing

    #14 to #22 AWG Stranded #16 to #22 AWG Important: The diameter of the terminal screw head is 5.5 mm (0.220 in.). The input and output terminals of the MicroLogix 1000 controller are designed for the following spade lugs: Call out Dimension 6.35 mm (0.250 in.)
  • Página 8 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers Important: If you use wires without lugs, make sure the wires are securely captured by the pressure plate. This is particularly important at the four end terminal positions where the pressure plate does not touch the outside wall.

  • Página 9: Installation Instructions

    Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers General Specifications Description: Specification: 1761 L 16AWA 16BWA 32AWA 32BWA 32AAA 16BBB 16BWB 32BBB 32BWB Memory Size and 1 K EEPROM (approximately 737 instruction words: 437 data words) Type Power Supply 85-264V ac 20.4-26.4V dc...

  • Página 10: Description De La Référence Catalogue

    Automates programmables MicroLogix 1000 (Réf. 1761–L16AWA, –L16BWA, –L32AWA, –L32BWA, –L16BBB, –L16BWB, –L32BBB, –L32BWB, –L32AAA) Instructions d’installation Généralités Suivez ces instructions pour installer votre automate. Vous n’avez besoin que d’un tournevis à tête plate ou cruciforme et d’une perceuse. Description de la référence catalogue La référence catalogue de cet automate se décompose ainsi : 1761-L16AWA Numéro de référence...
  • Página 11 Instructions d'installation Instructions d'installation Instructions d'installation Automates programmables Automates programmables Automates programmables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Encombrement Automate : 1761- Longueur : Epaisseur : Hauteur : mm (pouces) mm (pouces) mm (pouces) L16AWA 133 (5,24) 73 (2,87) 80 (3,15)

  • Página 12: Montage Horizontal De L'automate

    Instructions d'installation Automates programmables MicroLogix 1000 Montage horizontal de l'automate L’automate doit être monté horizontalement dans une armoire à l’aide d’un rail DIN ou de vis de fixation. Servez-vous du gabarit de la couverture de ce document pour monter correctement l’automate en respectant les dégagements appropriés.

  • Página 13: Montage Par Vis

    Instructions d'installation Instructions d'installation Automates programmables Automates programmables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Montage par vis Pour installer l’automate avec des vis : Gabarit de 1. Découpez le gabarit de montage figurant montage sur la couverture de ce document. 2. Fixez le gabarit à la surface de montage.
  • Página 14 Pour chaque appareil de votre application, vous devez assurer une connexion à la terre acceptable. Pour de plus amples informations sur les directives d’une mise à la terre correcte, consultez la publication 1770-4.1FR, Câblage des automates programmables Allen-Bradley et directives de mise à la terre.

  • Página 15: Câblage De Votre Automate

    Calibre AWG 16 à 22 (1,31 à 0,326 mm Important: Le diamètre de la borne à vis est de 5,5 mm (0,220 in). Les bornes d’entrée et de sortie de l’automate MicroLogix 1000 sont conçues pour les cosses plates suivantes.
  • Página 16 Instructions d'installation Automates programmables MicroLogix 1000 Important: Si vous utilisez des câbles sans bornes, assurez vous qu’ils sont fermement maintenus par la plaque à pression. Ceci est particulièrement important aux quatre positions de bornes d’extrémité où la plaque à pression ne touche pas le mur extérieur.

  • Página 17: Spécifications Générales

    Instructions d'installation Instructions d'installation Automates programmables Automates programmables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Spécifications générales Description : Spécification : 1761 L 16AWA 16BWA 32AWA 32BWA 32AAA 16BBB 16BWB 32BBB 32BWB Taille/type mémoire 1 K EEPROM (environ 737 mots instruction : 437 mots de données) Tension du bloc 85-264 V c.a.
  • Página 18 Instructions d'installation Automates programmables MicroLogix 1000 Tableau de réglage Anglais : Français : NOT USED INUTILISE Wiring Diagram Schéma de câblage Input Voltage Range Plage de tension d'entrée Output Voltage Range Plage de tension de sortie SORTIE COM (Commun) Niveau haut...
  • Página 19 Instructions d'installation Instructions d'installation Instructions d'installation Automates programmables Automates programmables Automates programmables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Notes...

  • Página 20: Details Der Bestellnummer

    Speicherprogrammierbare Steuerungen MicroLogix 1000 (Bestell-Nr. 1761–L16AWA, –L16BWA, –L32AWA, –L32BWA, –L16BBB, –L16BWB, –L32BBB, –L32BWB, –L32AAA) Installationsanleitung Überblick Installieren Sie die Steuerung mit Hilfe dieser Installationsanleitung. Die einzigen Werkzeuge, die Sie hierzu benötigen, sind ein Flachkopf- oder Kreuzschlitzschraubenzieher und eine Bohrmaschine. Details der Bestellnummer...

  • Página 21: Physikalische Abmessungen

    Installationsanleitung Installationsanleitung Physikalische Abmessungen Steuerung: 1761- Länge: Tiefe: Höhe: in mm in mm in mm Platzbedarf der Steuerung Die nachstehende Abbildung zeigt den minimalen empfohlenen Platzbedarf der Steuerung. Hinweis: Die Abbildung zeigt eine horizontale Montage der Steuerung.

  • Página 22: Horizontale Montage Der Steuerung

    Installationsanleitung Installationsanleitung Horizontale Montage der Steuerung Die Steuerung sollte horizontal innerhalb eines Gehäuses auf einer DIN–Schiene oder mit Befestigungsschrauben montiert werden. Verwenden Sie die vorne in diesem Dokument befindliche Montageschablone, um die Steuerung ordnungsgemäß zu montieren und dabei die richtigen Abstände einzuhalten. ACHTUNG: Achten Sie beim Bohren der Montagelöcher für die Steuerung auf Metallspäne, da diese das Innere der Steuerung be- schädigen könnten.

  • Página 23: Verwendung Von Befestigungsschrauben

    Installationsanleitung Verwendung von Befestigungsschrauben Zur Installation der Steuerung mit Befestigungsschrauben: Vertikale Montage der Steuerung Die Steuerung kann auch vertikal innerhalb eines Gehäuses mit Befestigungs- schrauben oder auf einer DIN–Schiene montiert werden. Zur Gewährleistung der Stabilität der Steuerung empfehlen wir die Verwendung von Befestigungs- schrauben.

  • Página 24: Erdung Der Steuerung

    Installationsanleitung Installationsanleitung Erdung der Steuerung In elektronischen Steuersystemen begrenzt Erdung die Auswirkungen von EMI-Störungen. Verlegen Sie den Masseanschluß von der Masseschraube der Steuerung (dritte Schraube von links auf der Ausgangsklemmensprosse) zur Masseschiene. Verwenden Sie hierbei die größte Drahtstärke, die für die Verdrahtung der Steuerung zulässig ist.

  • Página 25: Verdrahtung Der Steuerung

    Verdrahtung der Steuerung Drahttyp: Drahtgröße: (max. 2 Drähte je Klemmenschraube) Wichtig: Der Durchmesser der Klemmenschraube beträgt 5,5 mm. Die Eingangs– und Ausgangsklemmen der Steuerung MicroLogix 1000 sind für die folgenden Kabelschuhe geeignet. Beschriftung Abmessung Wir empfehlen die Verwendung der folgenden AMP Kabelschuhe: Teilenummer 53120–1 (falls Drähte der Stärke 0,5 mm2 –...
  • Página 26 Installationsanleitung Wichtig: Wenn Kabel ohne Kabelschuhe verwendet werden, ist darauf zu achten, daß Kabel durch die Druckscheibe fest angepreßt werden. Dies ist besonders bei den vier Klemmen an den Randpositionen wichtig, da die Druckscheibe die Außenkante dort nicht berührt. Wichtig: Vorsicht beim Abisolieren der Drähte.

  • Página 27: Allgemeine Technische Daten

    Installationsanleitung Allgemeine technische Daten Spezifikation: 1761 L Beschreibung: 16AWA 16BWA 32AWA 32BWA 32AAA 16BBB 16BWB 32BBB 32BWB µ µ MicroLogix 1000 Programmable Controllers User Manual...
  • Página 28 Installationsanleitung Installationsanleitung Schlüsseltabelle Englisch: Deutsch:...
  • Página 29 Installationsanleitung Installationsanleitung Notizien...
  • Página 30 Controllore programmabile MicroLogix 1000 (No. cat. 1761–L16AWA, –L16BWA, –L32AWA, –L32BWA, –L16BBB, –L16BWB, –L32BBB, –L32BWB, –L32AAA) Istruzioni relative all’installazione Generalità Installate il controllore secondo le seguenti istruzioni istruzioni. Gli unici attrezzi necessari sono un cacciavite a testa piatta o a croce ed un trapano.

  • Página 31: Dimensioni Fisiche

    Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Dimensioni fisiche Controllore: 1761- Lunghezza: Profondità: Altezza: mm (pollici) mm (pollici) mm (pollici) Spaziatura del controllore La figura seguente mostra la spaziatura minima consigliata per il controllore. Nota: il controllore viene illustrato orizzontalmente, montato.

  • Página 32: Montaggio Orizzontale Del Controllore

    Istruzioni relative all'installazione Montaggio orizzontale del controllore Montare il controllore orizzontalmente in una custodia usando una rotaia DIN o una vite di montaggio. Usate la maschera di montaggio riportata all’inizio del documento per facilitare la spaziatura ed il montaggio corretti del controllore. ATTENZIONE: quando usate il trapano per i fori di montaggio fate attenzione alle schegge di metallo.

  • Página 33: Utilizzo Delle Viti Di Montaggio

    Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Utilizzo delle viti di montaggio Per installare il controllore utilizzando le viti di montaggio: Montaggio verticale del controllore È possibile montare il controllore anche verticalmente in una custodia usando delle viti di montaggio o una rotaia DIN. Per garantire la stabilità del controllore, si consiglia di usare delle viti di montaggio.

  • Página 34: Messa A Terra Del Controllore

    Istruzioni relative all'installazione Messa a terra del controllore Nei sistemi di controllo a stato solido, la messa a terra aiuta a limitare gli effetti dei disturbi dovuti ad interferenze elettromagnetiche (EMI). Effettuate la connessione a massa dalla vite di massa del controllore (la terza vite da sinistra sul ramo del terminale di uscita) al bus di massa.

  • Página 35: Cablaggio Del Controllore

    Tipo di cavo: Dimensione cavo (max 2 cavi per vite del terminale). Importante: Il diametro della vite del terminale è di 5,5 mm. I terminali di ingresso e di uscita del controllore MicroLogix 1000 sono ideati per i seguenti capicorda a forcella.
  • Página 36 Istruzioni relative all'installazione Importante: Se si usano fili senza capocorda, verificare che i fili siano saldamente trattenuti dalla piastra di pressione. Ciò è particolarmente importante nelle quattro posizioni finali di terminale dove la piastra di pressione non tocca la parete esterna. Importante: Fare attenzione quando si usa uno spellafili.

  • Página 37: Specifiche Generali

    Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Specifiche generali Specifica: 1761 L Descrizione: 16AWA 16BWA 32AWA 32BWA 32AAA 16BBB 16BWB 32BBB 32BWB µ µ MicroLogix 1000 Programmable Controllers User Manual...
  • Página 38 Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Tabella chiave Inglese: Lingua madre:...
  • Página 39 Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Istruzioni relative all'installazione Note...

  • Página 40: Controladores Programables Micrologix

    Controladores programables MicroLogix 1000 (No. de cat. 1761–L16AWA, –L16BWA, –L32AWA, –L32BWA, –L16BBB, –L16BWB, –L32BBB, –L32BWB, –L32AAA) Instrucciones para la instalación Descripción general Instale su controlador usando estas instrucciones de instalación. Las únicas herramientas que necesita son un destornillador plano o Phillips y un taladro. Información sobre número de catálogo El número de catálogo para el controlador consta de: 1761-L16AWA...

  • Página 41: Dimensiones Físicas

    Instrucciones para la instalación Instrucciones para la instalación Controladores programables Controladores programables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Dimensiones físicas Controlador: 1761- Longitud: Fondo: Altura: mm (pulg.) mm (pulg.) mm (pulg.) 73 (2.87) 80 (3.15) L16AWA 133 (5.24) L16BWA 120 (4.72) 200 (7.87)

  • Página 42: Montaje Horizontal Del Controlador

    Instrucciones para la instalación Instrucciones para la instalación Controladores programables Controladores programables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Montaje horizontal del controlador El controlador se debe montar horizontalmente dentro de un envolvente usando un riel DIN o el tornillo de montaje opcional. Use la plantilla para instalación que proporcionamos al comienzo de este documento para obtener información sobre...

  • Página 43: Uso De Los Tornillos Para Instalación

    Instrucciones para la instalación Controladores programables MicroLogix 1000 Uso de los tornillos para instalación Para instalar su controlador usando los tornillos de instalación: 1. Saque la plantilla de instalación de la Plantilla de parte frontal de este documento. instalación 2. Asegure la plantilla a la superficie de instalación.

  • Página 44: Conexión A Tierra De Su Controlador

    Instrucciones para la instalación Controladores programables MicroLogix 1000 Conexión a tierra de su controlador En los sistemas de control de estado sólido, la conexión a tierra ayuda a limitar los efectos del ruido debido a las interferencias electromagnéticas (EMI). Instale la conexión a tierra desde el tornillo de tierra del controlador (tercer tornillo desde la...

  • Página 45: Drenador Y Surtidor

    #14 a #22 AWG Trenzado #16 a #22 AWG Importante: El diámetro del tornillo del terminal es 5.5 mm (0.220 pulg.). Los terminales de entrada y salida del controlador MicroLogix 1000 han sido diseñados para los siguientes terminales de horquilla. Clave Dimensión 6.35 mm (0.250 in.)
  • Página 46 Instrucciones para la instalación Controladores programables MicroLogix 1000 Importante: Si usa cables sin conectores, asegúrese que los cableados estén bien capturados por la placa de presión. Esto es sumamente importante en las cuatro posiciones de los terminales extremos donde la placa de presión no hace contacto con la pared exterior.

  • Página 47: Especificaciones Generales

    Instrucciones para la instalación Controladores programables MicroLogix 1000 Especificaciones generales Especificación: 1761 L Descripción: 16AWA 16BWA 32AWA 32BWA 32AAA 16BBB 16BWB 32BBB 32BWB Tam./tipo memoria EEPROM de 1 K (aproximadamente 737 palabras de instrucción; 437 palabras de datos) Voltaje de fuente 85-264 VCA 20.4-26.4 VCC...
  • Página 48 Instrucciones para la instalación Instrucciones para la instalación Controladores programables Controladores programables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Tabla clave English: Idioma nativo: NOT USED NO USADO Wiring Diagram Diagrama de cableado Input Voltage Range Rango de voltaje de entrada Output Voltage Range...
  • Página 49 Instrucciones para la instalación Instrucciones para la instalación Controladores programables Controladores programables MicroLogix 1000 MicroLogix 1000 Notas...
  • Página 50 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers Wiring Diagrams, Input Voltage Ranges, and Output Voltage Ranges 1761–L16AWA Wiring Diagram 79-132V ac 79-132V ac L2/N L2/N USED USED 85-264 VAC L2/N VAC 2 VDC 1 VDC 2 VDC 3 VAC 2 VDC 1...
  • Página 51 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L16BWA Wiring Diagram (Sinking Input Configuration) 15-30 VDC + 24V - DC OUT 85-264 VAC L2/N VAC 2 VDC 1 VDC 2 VDC 3 VAC 2 VDC 1 VDC 2 VDC 3 VAC 1 VAC 1 1761–L16BWA Input Voltage Range...
  • Página 52 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L32AWA Wiring Diagram 79-132 VAC 79-132 VAC L2/N L2/N I/10 I/11 I/12 I/13 I/14 I/15 I/16 I/17 I/18 I/19 USED USED 85-264 VAC L2/N O/10 O/11 VAC 2 VDC 1 VDC 2 VDC 3...
  • Página 53 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L32BWA Wiring Diagram (Sourcing Input Configuration) 15-30 VDC + 24V - I/10 I/11 I/12 I/13 I/14 I/15 I/16 I/17 I/18 I/19 DC OUT 85-264 VAC L2/N O/10 O/11 VAC 2 VDC 1 VDC 2...
  • Página 54 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L16BBB Wiring Diagram (Sinking Input Configuration) 15-30 VDC 15-30 VDC USED USED DC IN + 24V - 24V+ 24V- USED VAC 1 VAC 2 VDC 2 VAC 1 VAC 2 VDC 2 VDC 1 VDC 1 1761–L16BBB Input Voltage Range...
  • Página 55 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L16BWB Wiring Diagram (Sinking Input Configuration) 15-30 VDC 15-30 VDC USED USED DC IN + 24V - VAC 1 VDC 2 VDC 3 VDC 4 VAC 1 VDC 2 VDC 3 VDC 4 VDC 1 VDC 1 1761–L16BWB Input Voltage Range...
  • Página 56 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L32BBB Wiring Diagram (Sinking and Sourcing Input Configuration) 15-30 VDC 15-30 VDC I/10 I/11 I/12 I/13 I/14 I/15 I/16 I/17 I/18 I/19 USED USED DC IN + 24V - O/10 O/11 24V+ 24V- USED...
  • Página 57 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761–L32BWB Wiring Diagram (Sinking and Sourcing Input Configuration) 15-30 VDC 15-30 VDC I/10 I/11 I/12 I/13 I/14 I/15 I/16 I/17 I/18 I/19 USED USED DC IN + 24V - O/10 O/11 VAC 1 VDC 2...
  • Página 58 Installation Instructions MicroLogix 1000 Programmable Controllers 1761-L32AAA Wiring Diagram 79-132V ac 79-132V ac L2/N L2/N I/10 I/11 I/12 I/13 I/14 I/15 I/16 I/17 I/18 I/19 USED USED 85-264 VAC L2/N O/10 O/11 VAC 1 VAC 2 VAC 3 VAC 4...

Este manual también es adecuado para:

1761-l16awa1761-l16bwa1761-l32awa1761-l32bwa1761-l16bbb1761-l16bwb ... Mostrar todo

Tabla de contenido